Samsung VP-DX10 - Инструкция (Страница 96)

90_ Russian
ОТМЕНА ЗАКРЫТИЯ СЕССИЙ НА
ДИСКЕ ( ( -RW
))
• Эта функция доступна как в режиме видео, так и в
режиме воспроизведения.  стр. 21
• Если сессии на диске DVD-RW были закрыты
в режиме VR или в режиме видео, можно
отменить закрытие сессий на диске, чтобы
продолжить запись. Во время отмены закрытия
сессий на диске должен быть достаточный заряд
аккумулятора. Если требуется использовать
адаптер переменного тока, убедитесь в том, что
вилка подсоединена правильно.
1. Переместите переключатель POWER вниз для
включения питания.
2. Выберите вкладку меню ( ).
• Отобразится меню.
3. Выберите вкладку настройки ( )  Выберите
последовательно “ Диск-менедж.”  “ Отмена
закр.”
• Если нужный элемент отсутствует на экране,
выберите стрелку вверх ( ) или вниз
( ), чтобы перейти к следующей группе
элементов.
• Кроме того, можно использовать кнопку
Q.MENU; Нажмите кнопку Q.MENU, затем
выберите “Не закрыв.”.
Отменить закрытие сессий диска можно
также с помощью кнопки FINALIZE.
4. Нажмите “Да” (
OK
). Отобразится сообщение
Подгот.диск для записи?
5. Выберите “Да”, чтобы отменить закрытие.
• Для отмены выберите “ Нет”.
• Появится сообщение о том, что закрытие
сессий диска отменено, а затем эта процедура
будет выполнена.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Функция отмены закрытия сессий
недоступна, если отображается уровень
заряда батареи ( ).
• Во время настройки отмены закрытия
сессий не подвергайте DVD-видеокамеру
ударам или вибрации. Это может привести
к возникновению неисправностей.
управление дисками
ОЖ. 00:00:00 [95Mин.] 60
Мин.
Ukrainian _90
СКАСУВАННЯ ФІНАЛІЗАЦІЇ ДИСКА
( (
-RW
))
• Ця функція працює лише в режимі відтворення чи
відео.  стор. 21
• Якщо диск DVD-RW фіналізовано в режимі
відеозапису чи режимі відео, ви можете скасувати
фіналізацію диска для подальшого запису. Під
час скасування фіналізації потужність батареї
має бути достатньою. Якщо потрібно використати
блок живлення від мережі змінного струму,
переконайтеся, що гніздо під’єднано відповідним
чином.
1. Посуньте перемикач POWER вниз, щоб увімкнути
живлення.
2. Натисніть ярлик Меню ( ).
• З’явиться меню.
3. Послідовно натисніть ярлик Налаштування
( )  “ Диск-менедж.” (Диск-менедж.) 
“ Отмена закр.” (Знят. фінал.).
• Якщо пункт не відображено на екрані,
натисніть ярлик зі стрілкою вгору ( ) чи вниз
( ), щоб перейти до наступної групи пунктів.
• Також можна використати кнопку Q.MENU;
натисніть кнопку Q.MENU, потім – “Отмена
закр.” (Скас. фінал.).
Скасування фіналізації можна виконати за
допомогою кнопки FINALIZE.
4. Натисніть “Да” (Так) ( OK ). З’явиться повідомлення
“ Подгот.диск для записи?” (Дозвольте запис на
диск\nта редагування.)
5. Натисніть “Да” (Так), щоб скасувати фіналізацію.
• Щоб скасувати фіналізацію, натисніть “ Нет” (Ні).
• З’явиться повідомлення про скасування
фіналізації, і фіналізацію диска буде
скасовано.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• Функція скасування фіналізації недоступна
за умови низького рівня заряду батареї ( ).
• Під час скасування фіналізації не
піддавайте DVD-відеокамеру впливу
сильних ударів або вібрації. Це може
спричинити перебої в роботі.
керування дисками
2 / 4
Диск-менедж.
Инф. о хран.
Формат
Звук. сигнал
OK
Не закрыв. > Инф. о диске
Disc Name DVD-RW
Disc Format VR Mode
User Space 00 : 13 : 13
Available Space 00 : 00 : 00(SP)
Подгот.диск для записи?
Да Нет
OK
Не закрыв > Инф. о диске
Имя диска 2007/01/01
Тип диска DVD-RW(Не закрыт)
Формат VR реж.
Занято 00 : 13 : 13
Свободно 00 : 00 : 00(F)
(AD68-01309L)VP_DX10_RUS+UKR.indb 90 2007-11-29 ¿АИД 12:50:26