Samsung VP-DX10 - Инструкция (Страница 85)

79_ Russian
ОБЪЕДИНЕНИЕ ДВУХ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ
( (
VR -RW
))
• Эта функция доступна только в режиме воспроизведения. стр. 21
• Можно объединить два разных видеоизображения.
1. Переместите переключатель POWER вниз для
включения питания и нажмите кнопку Воспроизведение
( ) для установки режима воспроизведения.
• Выберите соответствующий носитель. стр. 31
2. Перейдите на вкладку меню ( )  “ Ред.” 
“ Объедин.”.
• Если нужный элемент отсутствует на экране,
выберите стрелку вверх ( ) или вниз ( ),
чтобы перейти к следующей группе параметров.
3. Выберите видеоизображения, которые требуется
объединить.
• Индикатор ( ) отобразится на выбранных
видеоизображениях.
• При выборе эскиза видеоизображения для этого
изображения будет выбрано (на изображении
отобразится индикатор ( )) или отменено
объединение (индикатор ( ) на изображении
исчезнет).
4. Нажмите Да ( OK ).
• Появится сообщение “ Соединить два выбр.
файла?”.
5. Нажмите “Да”.
• Для объединенного видеоизображения отобразится
эскиз первого из объединенных изображений.
• Невозможно объединить видеоизображения разного
качества.
Например, если имеется одно видеоизображение,
записанное с очень высоким качеством, и два
видеоизображения - с высоким качеством, то
объединить можно только два изображения высокого
качества, а изображение очень высокого качества
объединить нельзя.
• Невозможно объединить изображения, для которых
установлена защита. Чтобы вставить изображение,
сначала необходимо отключить функцию защиты.
 стр. 75
• Два видеоизображения будут объединены в
соответствии с выбранным порядком и восстановлены
как одно видеоизображение.
• Исходные видеоизображения сохранены не будут.
• Фотоизображения объединить невозможно.
• Доступ можно также получить с помощью кнопки
Q.MENU. Нажмите кнопку Q.MENU.  Выберите
“ Ред.”.  Выберите “Объедин.”.
• Одновременно можно объединить 2
видеоизображения.
• Файлы размером больше 4 ГБ объединить
невозможно.
Ukrainian _79
КОМБІНУВАННЯ ДВОХ ВІДЕОФАЙЛІВ
( (
VR -RW
))
• Ця функція працює лише в режимі відтворення. стор. 21
• Можна скомбінувати два різних відеофайли.
1. Посуньте перемикач POWER вниз, щоб увімкнути
живлення, і натисніть кнопку Відтворення ( ), щоб
увімкнути режим відтворення.
• Вибір потрібного носія. стор. 31
2. Натисніть ярлик Меню ( )  “ Ред.” (Редагування) 
“ Объедин.” (Поєднання).
• Якщо пункт не відображаено на екрані, натисніть
ярлик зі стрілкою вгору ( ) чи вниз ( ), щоб
перейти до наступної групи опцій.
3. Натисніть зображення для комбінування.
• На вибраних відеофайлах з’явиться індикатор ( ).
• Натискання піктограми файлу здійснює перехід між
комбінуванням (на файлі з’являється індикатор ( ))
і скасуванням (індикатор ( ) зникає з файлу).
4. Натисніть ярлик “Да” (Так) (
OK
).
• З’явиться повідомлення “ Соединить два выбр.
файла?” (Комбінувати два вказаних файли?).
5. Натисніть “Да” (Так).
• Піктограма першого відеофайлу з’явиться першою в
комбінованому файлі.
• Не можна комбінувати відеозаписи з різними рівнями
якості.
Наприклад, якщо один відеозапис записано з якістю,
встановленою на значення “Супервисока”, а два
відео записано зі встановленою якістю “Висока”,
скомбінувати можна лише два відеозаписи, якість
яких налаштовано на “Висока”, а запис із якістю
“Супервисока” скомбінувати з ними не можна.
• Скомбінувати захищені зображення не можна. Щоб
вставити зображення, спочатку потрібно вимкнути
функцію захисту. стор. 75
• Два відеозаписи комбінуються в зазначеному порядку,
потім їх буде відновлено як один файл.
• Не можна комбінувати файли різних форматів.
Наприклад, не можна комбінувати файл, записаний із
супервисокою якістю, з файлом, записаним із високою
якістю.
• Початкові файли не зберігаються.
• Не можна комбінувати фотофайли.
• Також цю функцію можна викликати кнопкою
Q.MENU. Натисніть кнопку Q.MENU.  Натисніть
“ Ред.” (Редагування).  Натисніть “Объедин.”
(Поєднання). Одночасно можна комбінувати 2
відеофайли.
• Файли ємністю більше 4 Гб комбінувати не можна.
2 / 2
Ред.
Ред.
1 / 1
Раздел.
Объедин.
1 2
OK
Объедин.
1 / 1
1 2
60
м и н .
(AD68-01309L)VP_DX10_RUS+UKR.indb 79 2007-11-29 ¿АИД 12:48:28