Samsung VP-DX10 - Инструкция (Страница 120)

114_ Russian
поиск и устранение
неисправностей
Неисправность Объяснение/решение
Функции пропуска или поиска
не работают.
• Если температура внутри видеокамеры слишком
высокая, эти функции могут не работать.
Отключите видеокамеру на некоторое время, а
затем снова включите ее.
Фотографии, хранящиеся на
носителе, не отображаются с
действительным размером.
• Фотографии, записанные на другом устройстве,
могут не отображаться с действительным размером.
Это не является ошибкой.
Воспроизведение неожиданно
прерывается.
• Проверьте правильность и надежность подключения
адаптера переменного тока или батарейного
модуля.
Воспроизведение на других устройствах (телевизор и т.д.)
Неисправность Объяснение/решение
Не отображается изображение
или не слышен звук на
подключенном устройстве.
• Подключите аудиопровод аудио-/видеокабеля
к видеокамере или подключенному устройству
(телевизор, устройство записи дисков DVD и т.д.).
(красный - правый, белый - левый)
• Соединительный кабель (аудио-/видеокабель)
подключен неправильно. Убедитесь, что
соединительный кабель подсоединен к
соответствующему гнезду. стр. 50-51
На экране телевизора с
форматным соотношением 4:3
изображение искажается.
• Это происходит при просмотре изображения,
записанного в режиме “Кино 16:9” на телевизоре с
экраном 4:3.
Если требуется соответствующее отображение на
данном телевизоре, перед выполнением записи
установите режим экрана телевизора (“Кино 16:9”) в
соответствии с типом телевизора. стр. 64
Подключение/перезапись на других устройствах (телевизор,
проигрыватель дисков DVD и т.д.)
Неисправность Объяснение/решение
Невозможно выполнить печать
с помощью принтера PictBridge.
• Принтер может не печатать фотографии,
отредактированные на компьютере или записанные
с помощью другого устройства. Это не является
ошибкой.
При использовании кабеля
A/V не удается правильно
выполнить перезапись.
• Кабель AV неправильно подключен. Убедитесь,
что кабель A/V подсоединен к соответствующему
гнезду, то есть к входному гнезду другого устройства,
которое используется для перезаписи изображений
с видеокамеры.  стр. 51
Ukrainian _114
усунення неполадок
Ознака Пояснення/вирішення
Функція “Пропуск” або “Пошук”
не працює відповідним чином.
• Якщо температура всередині відеокамери надто
висока, вона може працювати неправильно.
Вимкніть відеокамеру, почекайте кілька хвилин і
знову ввімкніть її.
Фотознімки, збережені на
носієві даних, відображаються з
неправильними розмірами.
• Знімки, зроблені на іншому пристрої, можуть
відображатися з неправильними розмірами. Це не є
перебоєм.
Відтворення несподівано
переривається.
• Перевірте, чи відповідним чином під’єднано блок
живлення та закріплено батарею.
Відтворення відео за допомогою інших пристроїв (телевізора тощо)
Ознака Пояснення/вирішення
На підключеному пристрої не
можна побачити зображення чи
почути звук.
• Під’єднайте аудіо-/відеокабель до відеокамери чи
іншого пристрою (телевізора, DVD-програвача тощо).
(Червоний штекер - праворуч, білий штекер - ліворуч)
• Аудіо-/відеокабель не під’єднано відповідним чином.
Переконайтеся, що кабель під’єднано у відповідне
гніздо. стор. 50-51
Зображення викривлене на
телевізорі зі співвідношенням
4:3.
• Це трапляється, коли відео, записане в режимі 16:9,
відтворюється на телевізорі формату 4:3.
Щоб нормально дивитися відео на своєму
телевізорі, перед початком запису перевірте тип
свого телевізора та встановіть відповідний режим
екрана (“Кіно 16:9”). стор. 64
Підключення/дублювання інших пристроїв (телевізор, DVD-
програвач тощо)
Ознака Пояснення/вирішення
Не можна роздрукувати
фотографії за допомогою
принтера з підтримкою
PictBridge.
• Принтер може не роздрукувати зображення,
відредаговані на комп’ютері чи записані за
допомогою іншого пристрою. Це не є перебоєм.
Не можна виконати дублювання
без помилок за допомогою
аудіо-/відеокабелю.
• Аудіо-/відеокабель не під’єднано відповідним
чином. Перевірте, чи правильно під’єднано
аудіо-/відеокабель до відповідних рознімів, тобто
до відповідного розніму вхідного сигналу іншого
пристрою, який дублює зображення з відеокамери.
 стор 51
(AD68-01309L)VP_DX10_RUS+UKR.indb 114 2007-11-29 ¿АИД 12:51:43