Samsung VP-DX10 - Инструкция (Страница 41)

3
4
1
����
����� ���
����������
����
35_ Russian
Способ 3: Использование диска DVD
• При вставке диска или при закрытии крышки диска не
прилагайте излишних усилий. Это может привести к
неисправности.
• Нельзя открыть крышку диска во время загрузки.
• Для записи фильмов можно использовать новые
3,5-дюймовые (8 см) диски DVD-RW, DVD+RW,
DVD-R или DVD+R DL (двухслойные). На диск DVD
нельзя записывать фотографии. Запись на DVD-диск
возможна только в режиме видео.
Вставка диска
1. Передвиньте переключатель OPEN в указанном стрелкой
направлении.
• Крышка диска будет частично открыта.
2. Осторожно откройте крышку до конца вручную.
3. Вставьте диск в отделение для дисков до щелчка.
• Сторона диска, предназначенная для записи, должна
быть направлена внутрь DVD-видеокамеры.
• Не следует дотрагиваться до выдвинувшейся линзы.
4. Осторожно нажмите на крышку диска, чтобы ее закрыть.
• После установки диска индикатор ACCESS/CHG
начнет мигать. В течение этого времени не
отключайте источник питания. Не трясите камеру
и не подвергайте ее сильным ударам. Это может
привести к неисправности.
• Чтобы выбрать диск DVD в качестве записываемого
носителя, выберите вкладку меню ( )  Вкладка
носителя ( ) ( ) ( )  “ DVD.”
• Передвиньте ремень для захвата так, чтобы он не
мешал вставлять или извлекать диск.
• Крышка диска может быть открыта, когда к
устройству подключен адаптер питания переменного
тока или батарейный модуль, даже если питание
отключено.
• Если вставить диск DVD в режиме ОЖ., отобразится
меню настройки носителя.
Осторожно
В устройстве используется лазер. Использование элементов
управления, настройки или выполнение процедур, не указанных
в данном руководстве, может привести к возникновению опасного
лазерного излучения. Не следует открывать крышки и смотреть
внутрь устройства, если внутренний механизм поврежден.
Предупреждение
Будьте осторожны, чтобы не повредить внутренний механизм.
выдвинувшаяся линза
Ukrainian _35
Метод 3. Використання DVD-диска
• Не застосовуйте надмірної сили під час вставлення диска
чи закривання кришки пристрою для читання дисків. Це
може призвести до виникнення помилки в роботі.
• Не можна відкривати кришку пристрою для читання дисків
під час завантаження.
• Для запису відео можна використовувати новий
диск DVD-RW, DVD+RW, DVD-R чи DVD+R DL
(двосторонній) діаметром 3 1/2 дюйми (8 см).
Запис фотографій на DVD-диск виконати не можна.
DVD-диски доступні лише в режимі відео.
Вставлення диска
1. Перемістіть перемикач OPEN у напрямку стрілки.
• Кришка пристрою для читання дисків частково
відкриється.
2. Обережно відкрийте кришку до кінця рукою.
3. Вставте диск у відповідний відділ. Ви почуєте клацання.
• Сторона диска для запису має бути повернута до
внутрішньої частини DVD-відеокамери.
• Не торкайтеся лінз зчитування.
4. Бережно натисніть на кришку пристрою для читання
дисків, щоб закрити її.
• Після вставлення диск розпізнається, і блимає
індикатор ACCESS/CHG. Не вимикайте живлення
в цей час. Уникайте струсів та ударів. Це може
призвести до виникнення помилки в роботі.
• Щоб вибрати DVD-диск як носій даних для запису,
натисніть ярлик Меню ( )  Зберігання ( )
( ) ( )  “ DVD” (DVD).
• Перемістіть притискний ремінець таким чином, щоб
він не заважав вставленню чи вийманню диска.
• Кришку пристрою для читання дисків може бути
відкрито, коли камеру підключено до блока
живлення чи до акумуляторної батареї, навіть якщо
живлення вимкнено.
• Якщо вставити DVD-диск у режимі ОЖ. (ОЧІК.), з’
явиться меню налаштування носія даних.
Обережно
Цей виріб використовує лазер. Використання елементів керування та
виконання дій, не перерахованих у цьому документі, може призвести
до небезпечного впливу радіації. Не відкривайте кришки та не
заглядайте всередину виробу, якщо пошкоджено захисний механізм.
Попередження
Будьте обережні, щоб не пошкодити захисний механізм.
(AD68-01309L)VP_DX10_RUS+UKR.indb 35 2007-11-29 ¿АИД 12:44:58