Samsung VP-DC575Wi - Инструкция (Страница 46)

UKRAINIAN RUSSIAN
Відеокамера DVD: Початковий запис
Трансфокація наближення та віддалення
 Функція трансфокації працює як у Реж. камери, так і в Режим M.Cam.
 стор. 26
 Трансфокація - це техніка запису, що дозволяє змінювати розмір об’єкта в
епізоді.
 Ви можете використовувати різну швидкість трансфокації.
 Використовуйте дані властивості для різних знімків. Зауважте, будь ласка, що
надмірне використання функції трансфокації може призвести до непрофесійних
на вигляд результатів і скорочення часу використання акумулятора.
 Ця DVD-відеокамера дає змогу здійснювати запис із використанням 34x
оптичної потужної або цифрової трансфокації (лише для VP-DC171(i)/DC171Bi/
DC171W(i)/DC171WB/DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)) або
26x (лише для VP-DC575WB/DC575Wi).
1. Переміщуйте перемикач [Zoom] або
легко натискайте кнопку [Zoom] для
поступової трансфокації, переміщуйте
перемикач далі високошвидкісної
трансфокації.
 Трансфокація відображена в
екранному меню.
2. [T] (телеоб’єктив): Об’єкт стає ближчим.
3. [W] (широкий кут): Об’єкт стає більш
віддаленим.
 Ви можете знімати об’єкт на відстані
близько 10 мм (приблизно 0,5 дюйма)
від об’єктива у позиції широкого кута.
46
DVD-видеокамера: основы видеосъемки
Приближение и удаление объекта съемки
 Функция приближения и удаления объекта съемки (трансфокации) работает в
режимах КАМЕРА и M.CAMERA. стр. 26
 Трансфокация (изменение фокусного расстояния) - это техника съемки,
которая позволяет вам изменять размеры объекта съемки.
 Вы можете использовать переменную скорость трансфокации.
 Используйте эту функцию для придания большего разнообразия вашим
съемкам. Имейте в виду, что злоупотребление трансфокацией приведет к
тому, что ваш фильм будет выглядеть непрофессионально, а аккумуляторная
батарея быстрее разрядится.
 Эта DVD-видеокамера позволяет выполнять запись с использованием
оптического зума 34x (только VP-DC171(i)/DC171Bi/DC171W(i)/DC171WB/
DC171WH/DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)) или 26x (только VP-
DC575WB/DC575Wi) оптического увеличения и цифрового увеличения.
1. Чтобы выбрать постепенную
трансфокацию, слегка сдвиньте рычажок
[Трансфокация] или нажмите кнопку
[Трансфокация], а для быстрой
трансфокации - сдвиньте рычажок
дальше.
 Положение индикатора трансфокации
показывается на экране.
2. Сдвиг к положению [T] (Телеобъектив):
Объект съемки кажется приближающимся.
3. Сдвиг к положению [W] (Широкоугольный
объектив): Объект съемки кажется
удаляющимся.
 Когда рычажок трансфокатора
находится в положении W
(Широкоугольный объектив), вы
можете снимать объект, находящийся
на расстоянии примерно до 10 мм
(приблизительно 0,5 дюйма) от
поверхности объектива.
ТЕЛЕОБЪЕКТИВ
ШИРОКОУГОЛЬНЫЙ ОБЪЕКТИВ
AD68-01230M_rus_ukr_R2.indb 46 2007-05-03 ｿﾀﾈﾄ 6:51:28