Відеокамера dvd: початковий запис, Dvd-видеокамера: основы видеосъемки, Ukrainian russian – Инструкция по эксплуатации Samsung VP-DC575Wi
Страница 44: Ваш перший запис, Ваша первая съемка, Pho to
UKRAINIAN
RUSSIAN
Відеокамера DVD: Початковий запис
Ваш перший запис
1. Під’єднайте джерело живлення до
відеокамери DVD. стор. 21, 25
(Aкумуляторна батарея чи блок
живлення від мережі змінного
струму)
Вставте диск. стор. 41
2. Зніміть кришку об’єктива.
3. Відкрийте РК-дисплей.
Установіть перемикач
[Mode] на
[DISC]. (лише VP-DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Установіть перемикач
[Power] на
[
(Camera)]. Переконайтеся, що
<Ожид.> (ОЧІК) відображується.
Переконайтеся, що зображення, яке
Ви хочете записати, з’явилося на РК-
дисплеї чи видошукачі.
Переконайтеся, що індикатор рівня
заряду акумулятора вказує на те, що
заряду вистачить на очікуваний час
запису.
4. Для початку запису натисніть кнопку
[Start/Stop].
<ЗАП.> (ЗАП) відображується на РК-дисплеї. Режим запису,
час запису, тип диску, режим формату та номер заголовка
відображаються на РК-дисплеї.
5. Для припинення запису натисніть кнопку
[Start/Stop] знову.
Після блимання на РК-дисплеї відображується
<Ожид.> (ОЧІК).
Якщо Ви натиснете кнопку
[Start/Stop] для нового запису, буде
створено новий список заголовків. Номер списку заголовків з’
явиться не в режимі очікування, а в режимі запису.
Порада
Ця DVD-відеокамера має дві кнопки
[Start/Stop] із заднього боку та на
РК-дисплеї. Використовуйте одну з них для зручності запису.
Примітки
Відтворення списків заголовків стор. 64
Можна створити до 253 заголовків епізодів на дисках DVD-R/+RW/+R DL/-RW (режим відео)
та до 999 заголовків епізодів на дисках DVD-RW (режим відеозапису).
Після завершення запису від’єднайте акумуляторну батарею, щоб запобігти зайвій витраті
заряду акумулятора.
Якщо під час запису кабель живлення/батареї від’єднано чи припинено запис,
з’явиться повідомлення про помилку, а система перейде до режиму відновлення даних. Під
час відновлення даних усі інші функції недоступні.
Після завершення відновлення даних система перейде до режиму очікування.
44
DVD-видеокамера: основы видеосъемки
Ваша первая съемка
1. Подсоедините к видеокамере источник питания. стр. 21, 25
(Аккумуляторную батарею или блок питания от сети
переменного тока).
Вставьте диск в видеокамеру. стр. 41
2. Снимите крышку объектива.
3. Откройте ЖК-дисплей.
Установите переключатель
[Режим] в положение [DISC]
(только VP-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/
DC575Wi).
Установите переключатель
[Power] в положение
[
(Камера)]. Убедитесь в том, что на экране дисплея появилось
сообщение
<Ожид.>.
Убедитесь в том, что объект съемки виден на экране ЖК-дисплея
или в видоискателе.
Убедитесь в том, что индикатор
уровня заряда аккумуляторной
батареи показывает, что оставшегося
заряда хватит для ожидаемой
продолжительности съемки.
4. Чтобы начать съемку, нажмите кнопку
[Пуск/Стоп].
На ЖК-дисплее появляется
сообщение
<ЗАП.>. Кроме того, на ЖК-дисплее отображаются режим
записи, время записи, тип диска, режим форматирования и
номер сцены сюжета.
5. Для прекращения съемки нажмите кнопку
[Пуск/Стоп] еще раз.
После мигания на ЖК-дисплее отобразится индикация
<Ожид.>.
Если вы нажмете кнопку
[Пуск/Стоп], чтобы снова начать
запись, будет создана сцена сюжета с новым номером. Номер
сцены не будет показываться в режиме Ожид., а только в
режиме записи.
Совет
На этой DVD-видеокамере имеются две кнопки
[Пуск/Стоп] на задней
панели и на корпусе ЖК-дисплея. Используйте любые из них во время
записи, какие удобнее.
Примечания
Воспроизведение сцен сюжета. стр. 64
На диске DVD-R/+RW/+R DL/-RW (Режим Video) можно создать до 253 сцен сюжетов, а на
диске DVD-RW (Режим VR) - до 999.
По окончании съемки отсоедините аккумуляторную батарею для предотвращения ненужного
разряда батареи.
Если кабель питания или батареи отключены или режим записи отключен во время записи,
отобразится сообщение об ошибке, и система переключится в режим восстановления
данных. Пока выполняется восстановление данных, ни одна другая функция не действует.
После восстановления данных видеокамера переключится в режим Ожид..
ЗАП.
30 min
SP
-RW
VR
0:00:20
001
Кино 16:9
PHO
TO
3
4 5
4 5
2
1
AD68-01230M_rus_ukr_R2.indb 44
2007-05-03 ソタネト 6:51:23