Volvo XC70 MY04 руководство по эксплуатации - Инструкция (Страница 22)

19
Система стабильности
Система устойчивости и
тяги STC/DSTC*
Система STC (Stability and Traction Control) имеет
функции ТС и SC.
Система DSTC (Dynamic Stability and Traction
Control) имеет функции TC, SC, AYC è EBA
Функция тяги - ТС
(Traction Control, TC)
Функция тяги перераспределяет усилие с ведущего
колеса, пробуксовывающего на дорожном покры-
тии, на ведущее колесо, которое не пробуксовы-
вает, путем торможения пробуксовывающего
колеса. Чтобы повысить проходимость в данной
ситуации, может потребоваться выжимать педаль
газа больше обычного. Когда система тяги
работает, может слышаться пульсирующий звук.
Это вполне нормально для данной системы.
Функция ТС более активна при низких скоростях.
Ее нельзя отключить.
Противобуксовочная система - SC
(Stability Control, SC).
Система стабилизации предназначена для
предотвращения проскальзывания ведущих колес
на поверхности дороги при ускорении путем
уменьшения крутящего момента двигателя на
ведущие колеса. Она увеличивает проходимость и
повышает безопасность вождения на скользком
дорожном покрытии. При определенных
обстоятельствах, например, при вождении
автомобиля с цепями на колесах, по глубокому
снегу или песку, отключение функции SC может
повысить тяговое усилие. Функция отключается
при помощи кнопки DSTC.
Функция антиюза - AYC
(Active Yaw Control, AYC)
Функция антиюза производит автоматическое
торможение одного или нескольких колес
автомобиля с целью стабилизации автомобиля в
случае заноса. Если в этой ситуации Вы также
тормозите сами, педаль тормоза будет ощущаться
менее податливой, чем обычно, и Вы услышите
пульсирующий звук. Функция AYC находится
постоянно в активном режиме и в целях
безопасности ее нельзя отключить.
AYC, Версия R
Для версии R данная функция выключается при
помощи кнопки DSTC. Однако для того чтобы
полностью выключить функцию AYC, необходимо
повторить три раза процедуру снижения /
повторного включения функции (пять раз подряд
нажать кнопку). Дисплей показывает: «DSTC SPIN
CONTROL OFF».
Усиление тормозного действия (ЕВА)
(Emergency Brake Assistance)
Функция ЕВА является частью системы DSTC.
Система ЕВА предназначена для того, чтобы при
необходимости резкого торможения водитель
немедленно получал полный тормозной эффект.
Система распознает желание водителя резко
затормозить, регистрируя скорость нажатия на
педаль тормоза.
Функция ЕВА активирована на всех скоростях и по
соображениям безопасности не может быть
отключена.
ВНИМАНИЕ! Когда приводится в действие функция
ЕВА, педаль тормоза утопает, одновременно с
этим автомобилю обеспечивается максимальный
тормозной эффект. Выполняйте торможение до
конца, не ослабляя давления на педаль тормоза.
Функция ЕВА перестает действовать, когда
ослабляется давление на педаль тормоза.
Кнопка STC/DSTC
Кнопка STC/DSTC в центральной консоли
используется для снижения или восстановления
функции системы STC/DSTC.
Когда светодиод в кнопке горит, система STC/
DSTC активирована (при условии отсутствия какой-
либо неисправности).
При снижении отключается функция стабилизации
(SC) и снижается функция антиюза (AYC).
Остальные функции не затрагиваются.
ВНИМАНИЕ! Для снижения функции системы STC/
DSTC необходимо по соображениям безопасности
держать кнопку нажатой не менее полсекунды.
Светодиод в кнопке гаснет и на дисплее
появляется: «STC SPIN CONTROL OFF»/ «DSTC
SPIN CONTROL OFF». Для версии R отображается:
«DSTC REDUCED FUNCTION»
При каждом запуске двигателя система STC/DSTC
активируется автоматически.
.
* Система STC è DSTC является дополнительным
оборудованием на некоторых рынках сбыта. Для
версии R система входит в стандартную
комплектацию.