Panasonic LQ-MD800E - Инструкция (Страница 38)

Сообщения об ошибках
На экране телевизора
Сообщения об ошибках Причины и способы решения проблемы
No Disc.
(Диск отсутствует)
·
Вы не вставили диск. Вставьте диск правильно, чтобы устройство могло начать воспроизве
дение.
·
Диск вставлен не той стороной. Если это односторонний диск, вставьте его этикеткой вверх.
·
Диск размещен на лотке неправильно. См. Инструкции по воспроизведениюс дисков, вста
вьте диск в соответствии с инструкцией.
This is a non recordable disc.
(Диск не позволяет осуществлять запись.)
Cannot record. (Запись невозможна.)
This disc is not properly formatted.
Formatting is necessary using DISC
INFORMATION.
(Неверный формат диска. Отформатируйте
диск с помощью DISC INFORMATION)
·
Данное устройство не может записать информациюна вставленный диск. Запись невозмож
на при использовании следующих дисков: закрытых DVD R, DVD аудио, DVD видео, CD или
видео CD. Вставьте диск DVD RAM или незакрытый DVD R.
·
Вы вставили неотформатированный диск DVD RAM. Отформатируйте диск на данном
устройстве.
This disc cannot be read.
(Невозможно прочитать диск)
·
Вы вставили несовместимый диск.
Please check write protect tab on the disc.
(Проверьте ползунок защиты диска от записи)
·
Ползунок защиты от записи на картридже установлен в положение
“PROTECT”. Передвиньте ползунок шариковой ручкой или чем либо
заостренным, чтобы снять защиту от записи.
Contents of this disc are protected.
(Установлена защита содержимого диска)
·
Программа защищена от записи. Отмените защиту с помощьюпоиска программ.
·
Установлена защита диска от записи. Отмените защиту диска в подменюDISC
INFORMATION.
Cannot finish recording completely.
(Невозможно завершить запись)
·
Программа была защищена от копирования.
·
Переполнение диска.
·
Запись не завершена по какой то иной причине.
Copying of this material is not allowed.
(Копирование данного материала запрещено) ·
Входной сигнал защищен от копирования.
Cannot play. (Воспроизведение невозможно)
·
Воспроизведение с диска невозможно, так как на нем отсутствует видеозапись.
Cannot record on the disc.
(Запись на диск невозможна)
·
Диск поцарапан. Используйте другой диск.
·
Грязный диск. Очистите диск, как описано в данной инструкции.
·
Вы вставили несовместимый диск.
Cannot record to the disc. TV system of input sig
nal is different to the setting in SETUP.
(Запись на диск невозможна.Система входных
сигналов не совпадает с системой, установлен
ной в меню SETUP.)
·
ТВ система программы или входного сигнала отличается от системы, установленной в меню
SETUP.
Disc is full. (Переполнение диска)
·
На диске не осталось свободного места. Освободите место, стерев ненужные программы.
Используйте другой диск.
This disc may not be played in your region.
(Воспроизведение с этого диска в вашем реги
оне невозможно) ·
Воспроизведение с дисков DVD R на данном устройстве возможно, если запись сделана и
диск закрыт с помощьюданного устройства. Не воспроизводите DVD Видео.
Error has occurred.
Please press ENTER.
(Произошла ошибка. Нажмите кнопку ENTER)
·
Нажмите кнопку [ENTER]. Начнется перезагрузка. Когда вся индикация на дисплее погаснет,
отключите, а затем снова включите питание устройства. Во время перезагрузки вы не сможе
те использовать устройство.
Please check the disc. (Проверьте диск)
·
Проверьте диск на предмет царапин или трещин.
Please change the disc. (Замените диск)
·
Будет работать только кнопка [OPEN/CLOSE ].
·
Нажмите кнопку [OPEN/CLOSE ], чтобы открыть лоток дисковода, и извлеките диск.
Устройство отключится.
·
Чтобы продолжить воспроизведение или запись, отключите устройство, снова включите его
и вставьте другой диск.
Finalizing is necessary for compatible playback.
(Для
воспроизведения необходимо закрыть
диск)
·
Для того, чтобы можно было воспроизводить с вашего диска DVD R на совместимом обору
довании, необходимо его закрыть.
Please check write protect tab.
(Проверьте ползунок защиты от записи)
·
Измените положение ползунка защиты от записи на диске DVD RAM.
Character set of the disc is different.
Cannot enter title.
(На диске используется другой набор симво
лов. Невозможно ввести название.)
·
Поскольку набор символов, используемый на диске, отличается от набора, используемого в
каждом регионе, эта операция будет недоступна.
Character set of the disc is different.
This program cannot be edited.
(На диске используется другой набор симво
лов. Невозможно отредактировать программу)
Character set of the disc is different.
This play list cannot be edited.
(На диске используется другой набор симво
лов. Невозможно смонтировать плей лист)
Character set of the disc is different.
Cannot finalize.
(На диске используется другой набор симво
лов. Невозможно закрыть диск)
No folder. (Нет папки)
·
Нет совместимой папки на данном устройстве.
·
Операция запрещена диском или устройством.
38 (095) 980 4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)