Seiko 9S85 - Инструкция (Страница 18)

242 243
Pу
сс
кий
ЗАМЕЧАНИЯ О ТОЧНОСТИ МЕХАНИЧЕСКИХ ЧАСОВ ■ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ КАЧЕСТВА ВАШИХ ЧАСОВ
Механизм механических часов приводится в действие раскручиванием пружины, при этом мелкие
металлические детали двигаются слаженно, обеспечивая точность хода. Эти чувствительные
детали легко поддаются влиянию окружающей среды, в которую помещены часы, и аккуратность
их работы зависит от температурного режима, гравитации, полученных ударов и сотрясений, а
также от таких условий как: продолжительность ношения часов на запястье, степень завода
пружины и т.д. Влияние всех этих факторов выражается в отставании или спешке часов.
① Точность механических часов обозначается с помощью "среднесуточного показателя".
Точность кварцевых часов обозначается с помощью "месячного" или "годового
показателя", как например ± 15 секунд в месяц или ±10 секунд в год. Этот
показатель указывает на отклонение в точности хода во время использования часов
в течение одного месяца или одного года. В отличие от кварцевых часов точность
механических часов обозначается с помощью "среднесуточного показателя".
Точность механических часов немного меняется ото дня ко дню – она нестабильна и
зависит от множества разных факторов и условий использования часов. Чтобы
понять, удовлетворительна ли точность, с которой работают часы, или нет,
рекомендуется проверять среднесуточные показатели за период использования
равный неделе или десяти дням. В стандартных условиях использования
механические часы "Grand Seiko" работают в диапазоне точности от -1 до +10
секунд в день (для калибра 9S85 этот диапазон составляет от -1 до +8 секунд в
день). Если среднесуточный показатель за 7-10 дней нормального использования
часов не совпадает с указанным диапазоном, мы настроим ваши часы.
＊ Услуга по настройке предоставляется бесплатно в течение первых двух лет
использования часов. Начиная с третьего года, услуга становится платной. Пожалуйста,
примите во внимание, что износившиеся от долгого использования детали могут
затруднить процесс настройки, и достигнуть желаемой точности будет невозможно.
Дополнительная информация - на стр. 238 и 243.
② Фактор, влияющий на точность хода – 1) степень завода главной пружины
Чтобы обеспечить более точную работу механических часов, необходимо постоянное
поступление сильной энергии к соответствующим частям механизма. При полном заводе
пружины благодаря поступлению энергии точность хода обеспечивается стабильно. Но
если завод пружины ослаб, то приток энергии тоже ослабевает, и это сразу же
сказывается на тех частях механизма, которые контролируют точность хода часов.
Таким образом, точность и аккуратность работы нарушается. Чтобы точность часов
была постоянной, рекомендуется при использовании часов обеспечивать достаточный
завод пружины.
③ Фактор, влияющий на точность хода – 2) влияние температурного режима
Детали механических часов сделаны из металлов, которые немного расширяются и
сужаются взависимости от изменения температурного режима. Обычно при повышенных
температурах часы опаздывают, а при пониженных температурах спешат.
④ Фактор, влияющий на точность хода – 3) различающиеся позиции (расположение часов в пространстве)
Качество работы частей механизма, с которыми сязана точность хода, зависит также и
от гравитации или силы притяжения. Например, показатели по оставанию или спешке
часов различны в зависимости от того, вертикально или горизонтально расположены
часы в позиции 12 часов–вверх. Если не носить часы на руке, это может в определенных
позициях скомпенсировать неточность хода, возникающую при ношении часов на руке.
Попытайтесь расположить часы в разных позициях, чтобы найти максимально
подходящую для них позицию.
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
СОВЕТЫ ПО ГАРАНТИИ И РЕМОНТУ
○ Для ремонта или проверки, обращайтесь, пожалуйста, в магазин, где
были куплены часы, или в СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР SEIKO.
○ До срока истечения гарантии, пожалуйста, предъявите гарантийный
сертификат при обращении в СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
○ Условия гарантии указаны в гарантийном сертификате. Пожалуйста,
внимательно прочтите его и сохраните.
○ После срока истечения гарантии услуги по ремонту становятся платными и
предоставляются в том случае, если неисправность может быть устранена.
Запасные части
○ В SEIKO принято за правило в течение 10 лет после выпуска модели иметь в
наличии запасные детали для ее ремонта. Запасные детали предоставляются
только для тех частей механизма, без которых часы не могут работать.
○ В случае если запасных деталей для ваших часов нет в наличии, для ремонта
могут использоваться другие запасные детали, отличающиеся по внешнему
виду от деталей оригинального механизма.
Проверка и настройка, включающая разборку и чистку (техническое обслуживание)
○ Рекомендуется проводить периодические проверки и настройку, включающие разборку
и чистку механизма (техническое обслуживание), каждые 2-3 года. Это поможет
обеспечить бесперебойную работу часов в течение длительного срока.
○ Механизм часов устроен таким образом, что постоянное давление оказывается на
передающие мощность шестерни. Чтобы обеспечить отлаженную работу этих деталей,
необходимо периодически осуществлять проверки, а также чистку деталей и
механизма, смазку, настройку точности хода, замену вышедших из строя частей. Мы
настоятельно рекомендуем провести первую проверку и настройку, включающие
разборку и чистку механизма (техническое обслуживание) в первые 2-3 года после
приобретения часов.
・ В зависимости от условий использования часов маслоудерживающая функция деталей
может нарушиться, что приведет к стиранию деталей. В свою очередь это может
вызвать полную остановку часов. Из-за повреждения прокладки может нарушиться
водонепроницаемость часов и, конденсат и влага проникнут внутрь механизма.
・ Пожалуйста, обратитесь в торговое предприятие, где были приобретены ваши часы,
чтобы провести проверку и настройку, включающие разборку и чистку механизма
(техническое обслуживание). В случае необходимости замены деталей, уточните, что
речь идет об "оригинальных деталях SEIKO".
・ Отдавая часы для проверки и настройки, включающих разборку и чистку механизма
(техническое обслуживание), убедитесь, что уплотняющая прокладка и силовая кнопка
будут заменены на новые.
○ По результатам проверки и настройки, включающих разборку и чистку механизма
(техническое обслуживание), механизм ваших часов может быть полностью заменен.