Seiko 9S85 - Инструкция (Страница 10)

226 227
Pу
сс
кий
Использование часов
(для калибра 9S66)
Как завести главную пружину
○ Данные часы снабжены функциями как автоматического, так и ручного завода.
○ Когда часы носят на руке, механизм обеспечивает автоматический завод пружины от
движения руки. Кроме того, часы можно завести вручную вращением заводной головки.
○ Если надеть остановившиеся часы на запястье, они могут завестись от покачивания
руки, однако, перед тем как надевать часы на запястье, рекомендуется завести
пружину и установить время и дату. Заводя часы, медленно вращайте заводную
головку по часовой стрелке (к 12-ти часовой отметке). Если вращать головку против
часовой стрелки (к 6-ти часовой отметке), она будет прокручиваться. Для полного
завода пружины требуется 45 оборотов (калибр 9S85 ) или 60 оборотов (калибры
9S65 и 9S66). Пружина устроена так, что когда она находится в состоянии полного
завода, она начинает проскальзывать, таким образом вероятность обрыва пружины
чрезвычайно мала.Тем не менее, не стоит крутить заводную головку слишком сильно.
※ Носите часы не менее 10 часов в день, чтобы поддерживать завод пружины.
Если пружина недостаточно заведена, часы могут начать спешить или
отставать. Если вы не носите часы на руке, осуществляйте подзаводку
пружины с помощью заводной головки ежедневно в установленное время.
Установка времени и даты
○ Часы, оснащенные функцией даты, спроектированы таким образом, что дата
изменяется каждые24 часа. Дата изменяется в 12 часов ночи. Если функция AM/PM
(до полудня/после полудня) настроена неправильно, то дата изменится в 12 часов дня.
○ Устанавливая время и дату, убедитесь, что пружина заведена в достаточной степени.
Как установить время
① Убедитесь, что пружина заведена, и часы работают.
※ Когда вы устанавливаете время и
дату, часы должны идти.
② Развинтите заводную головку
(см. раздел "Заводная головка с
винтовым фиксатором" на стр.
222)
③ Вытяните заводную головку до
второго щелчка в момент, когда
малая секундная стрелка находится
в положении "0" часов, при этом
м а л а я с е к у н д н а я с т р е л к а
остановится.
④ Вращайте заводную головку, чтобы настроить 24-часовую и минутную стрелки
на текущее время. Установите
минутную стрелку немного
раньше желаемого времени, а
затем медленно переместите ее
вперед до нужной отметки.
※ Только 24-часовая и минутная стрелки
должны быть установлены на данном этапе.
Часовая устанавливается позже,
следовательно, на данный момент не
требуется регулировать часовую стрелку,
даже если она указывает неправильное
время. Это касается также и установки даты.
⑤ Верните заводную головку в исходное
положение в момент звучания сигнала точного
времени.
※ Настройка 24-часовой, минутной и секундной
стрелок завершена.
⑥ Вытяните заводную головку до первого щелчка,
чтобы установить часовую стрелку и дату.
⑦ Поверните заводную головку, чтобы установить
часовую стрелку. Поворачивайте головку, пока
дата не изменится. Время, в которое
изменяется дата, соответствует 12 часам ночи.
Устанавливая часовую стрелку, убедитесь, что
функция AM/PM (до полудня/после полудня)
настроена правильно. Если необходимо
установить другую дату, сделайте это
одновременно с установкой часовой стрелки.
※ Что бы установить дату, вы можете поворачивать
заводную головку в любую сторону. Однако
рекомендуется выбрать такое направление, чтобы установка заняла меньше времени.
※ Поворачивайте головку медленно, проверяя, что часовая стрелка движется с
интервалом в один час.
※ Во время установки часовой стрелки, другие стрелки могут
немного сдвигаться с места. Это не считается неисправностью.
⑧ Верните головку в исходное положение.
⇒ Завинтите ее (см. раздел "Заводная головка с
винтовым фиксатором" на стр. 222)
Вытяните
заводную
головку до
второго щелчка
Вращайте заводную головку
по часовой стрелке, чтобы
настроить 24-часовую и
минутную стрелки на
текущее время. (I believe that
the picture is wrong. It shows
rotation counter clockwise)
Верните заводную головку
в исходное положение в
момент звучания сигнала
точного времени.
Вытяните заводную головку
до первого щелчка.
Использование часов (для калибра 9S66)