Безопасность детей: установка детского сиденья – Инструкция по эксплуатации RENAULT Megane Coupe (2009)
Страница 42
dispositifs de retenue enfants ................... (jusqu’à la fin de l’UD)
retenue enfants......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)
système de retenue enfants ..................... (jusqu’à la fin de l’UD)
sécurité enfants ........................................ (jusqu’à la fin de l’UD)
sièges enfants .......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)
transport d’enfants .................................... (jusqu’à la fin de l’UD)
1.36
RUS_UD14409_4
Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - B95 - D95 - Renault)
RUS_NU_837-4_BDK95_Renault_1
Jaune
Noir
Noir texte
Установка детских сидений разрешается
не на все пассажирские сиденья. Схема
на следующей странице показывает, где
можно устанавливать детское сиденье.
Указанные типы детских сидений могут
не иметься в продаже. Прежде чем ис-
пользовать другое детское сиденье, об-
ратитесь к производителю, чтобы узнать,
может ли оно быть установлено.
installation du siège enfant
беЗОПаСнОСть Детей: установка детского сиденья
(1/6)
на заднем боковом месте
Люлька устанавливается поперек авто-
мобиля и занимает минимум два места.
Уложите ребенка головой в противопо-
ложную от двери сторону.
Насколько возможно сдвиньте вперед пе-
реднее сиденье автомобиля, чтобы уста-
новить детское сиденье против направле-
ния движения, затем отодвиньте сиденье
(-я), расположенное (-ые) перед ним в со-
ответствии с инструкций к детскому сиде-
нью.
Чтобы обеспечить безопасность ребенка,
перевозимого в детском сиденье по на-
правлению движения, не отодвигайте пе-
реднее сиденье дальше середины хода
салазок, не слишком наклоняйте его
спинку (25° максимум) и поднимите его
как можно выше.
Убедитесь, что детское сиденье по на-
правлению движения опирается на спинку
сиденья автомобиля, и подголовник авто-
мобиля не мешает этому.
на переднем месте
Перевозка ребенка на месте переднего
пассажира имеет свои особенности для
каждой страны. Сверьтесь с действую-
щим законодательством и следуйте ука-
заниям схемы на следующей странице.
Прежде чем установить детское сидение
на сиденье переднего пассажира (если
разрешено):
– насколько возможно опустите ремень
безопасности;
– отодвиньте сиденье назад до упора;
– слегка наклоните спинку сиденья отно-
сительно вертикали (25° градусов);
– если автомобиль оснащен данной си-
стемой, поднимите до упора подушку
сиденья.
После установки детского сиденья не ме-
няйте сделанные регулировки.
Прежде чем устанавли-
вать детское сиденье спин-
кой вперед на это место,
убедитесь, что подушка
безопасности переднего пассажира
отключена, в противном случае
при аварии
ребенОК мОжет
ПОлучИть тяжелые траВмы
И Даже ПОгИбнуть (см. раздел
«Отключение и включение подушки
безопасности переднего пассажира»,
глава 1).
Предпочтительной является
установка детского сиденья
на заднем сиденье.
Убедитесь, что при установке
детского сиденья в автомобиле оно не
открепится от опорной поверхности.
Если необходимо снять подголовник,
убедитесь, что он убран в надежное
место и не превратится в снаряд при
резком торможении или ударе.
Надежно закрепите детское сиденье,
даже если Вы не используете его,
чтобы оно не превратилось в снаряд
при резком торможении или ударе.
Убедитесь, что детское сиде-
нье или ноги ребенка не пре-
пятствуют надежной фикса-
ции переднего сиденья. см.
раздел «Детское сиденье», глава 1.