Marantz SR4003N - Инструкция (Страница 43)

41
ENGLISH
РЕЖИМЫ CIRCLE SURROUND II
Режим кругового окружения разработан для
обеспечения возможности многоканального
в о с п р о и з в е д е н и я о к р у ж а ю щ е г о з в у к а , н е
кодированного и кодированного многоканального
материала.
Обратная совместимость обеспечивает слушателей
до 6.1 каналами режима окружающего звука от
целой коллекции музыки и кинофильмов, включая
вещание, видеокассеты и музыкальные стереозапи-
си.
В зависимости от источника материала, вы можете
выбрать режимы CSII-Cinema, CSII-Music или CSII-
Mono.
Режим CSII Cinema
Этот режим подходит для воспроизведения
кодированных Circle Surround и не кодированных
кинофильмов и звукового сопровождения
телепередач. Режим Cinema обеспечивает 6.1-
канальное воспроизведение окружающего звука от
2-канальных источников, таких как видеокассеты,
телевещание, потоковое мультимедиа и диски DVD.
Режим CSII Music
Этот режим годится для воспроизведения
кодированных Circle Surround и не кодированных
музыкальных записей. Режим Music декодирует
музыкальные DVD, радио- телевещание и компакт-
диски в законченное 6.1-канальное окружающий
звук.
Режим CSII-Mono
Этот режим проигрывает монофонические записи от
любого источника, включая компакт-диски, DVD,
теле- и радиовещание, в законченное 6.1-канальное
окружающий звук.
Примечания:
Режим CS II доступен для 2-канальных входных
сигналов, которые кодированы в формате
Dolby Digital и PCM.
Звуковые сигналы ИКМ могут быть подвергну-
ты обработке Pro Logic, когда частота выборки
соответствует 32 кГц, 44.1 кГц или 48 кГц. •
•
РЕЖИМ STEREO
Этот режим обходит всю обработку окружающего
звука.
В стереофонических источниках программ, левый и
правый каналы воспроизводятся обычным образом,
когда на вход поступает звук ИКМ или аналоговый
стереосигнал.
В случае с источниками Dolby Digital и DTS, каналы 5.1.
преобразуются в два стереоканала. Материал
источника ИКМ 96 кГц может быть воспроизведен в
режиме стерео.
РЕЖИМ VIRTUAL
Этот режим создает кажущееся впечатление
окружающего звука в системе воспроизведения из
двух колонок (фронтальных левого и правого),
проигрывающей любой многоканальный источник
(DVD или цифровое вещание), включая Dolby Digital,
Dolby Pro Logic или DTS.
РЕЖИМ MULTI CH. ST
Этот режим применяется для создания более
широкой, глубокой и естественной звуковой сцены из
2-канального программного мате-риала стерео
источников. Это осуществляется при помощи подачи
сигнала левого канала в левые фронтальный и
боковой громкоговорители одновременно и сигнала
правого канала в правые фронтальный и боковой
громкоговорители одновременно. Кроме того,
центральный канал воспроизводит смесь правого и
левого каналов.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Замечание о сигнале DTS
* Подключенные проигрыватели DVD, компакт-дисков и
LD должны поддерживать цифровой выход для DTS. Вы,
возможно, не сможете воспроизводить некоторые
сигналы источников DTS от определенных проигрывате-
лей CD и LD, даже если этот проигрыватель подключен к
ресиверу цифровым способом. Причина в том, что
цифровой сигнал подвергается обработке (по
выходному уровню, частоте выборки или диапазону
частот), и ресивер не может распознать такой сигнал в
качестве данных DTS.
* В зависимости от используемого проигрывателя,
воспроизведение DTS может давать всплеск шума. Это не
является неисправностью.
* В то время как сигналы от лазерного диска DTS или
компакт-диска воспроизводятся в другом режиме
окружающего звука, вы не можете переключиться на
цифровой вход или с цифрового входа на аналоговый
при помощи INPUT SETUP в основном меню или кнопкой
A/D.
* Через выходы VCR1 OUT, DSS/VCR2 OUT, TAPE OUT и CD-R
OUT поступают аналоговые звуковые сиг-налы. Не
делайте записи при помощи этих выходов с компакт-
дисков и LD, которые поддерживают DTS. В этом случае
сигнал, кодированный DTS, будет записан как шум.
Замечание о сигнале Dolby Digital Surround EX
* При воспроизведении программ, кодированных Dolby
Digital Surround EX, необходимо устанавливать режим
EX/ES.
* Заметим, что некоторые программы, кодированные
Dolby Digital Surround EX, не содержат сигнал идентифи-
кации. В таком случае, устанавливайте режим EX/ES
вручную.
Замечание о звуковом сигнале ИКМ 96 кГц
* Режимы AUTO, PURE-DIRECT и STEREO могут быть
использованы при воспроизведении сигналов ИКМ с
частотой выборки 96 кГц (например, от дисков DVD-video,
содержащих звук в формате 24 бита/96 кГц). Если такие
сигналы поступают на вход в процессе воспроизведения
в одном из остальных режимов окружающего звука,
выход ресивера SR4003 будет приглушен.
* Определенные модели проигрывателей DVD блокируют
цифровой выход. Подробности см. в Руководстве по
эксплуатации на данный проигрыватель.
* Некоторые диски в формате DVD оснащены защитой от
копирования. При использовании таких дисков, сигнал
ИКМ 96 кГц не подается на выход проигрывателя DVD.
Подробности см. в Руководстве по эксплуатации на
данный проигрыватель.
Замечания о сигнале HDCD
* Формат HDCD эффективен только на цифровом входе.
* При воспроизведении сигналов HDCD (например, с
компакт-дисков, которые содержат HDCD) могут быть
использованы режимы AUTO, PURE DIRECT и STEREO.
* Возможно, вы не сможете воспроизвести некоторые
сигналы источников HDCD с определенных проигрыва-
телей компакт-дисков, если подключите проигрыватель к
ресиверу SR4003 цифровым способом. Причина в том,
что цифровой сигнал подвергается обработке (по
выходному уровню, частоте выборки или диапазону
частот), и ресивер не может распознать такой сигнал в
качестве данных HDCD.
ОПИСАНИЕ
Этот продукт выпущен по лицензии под патентами США -
U.S. Patent
#'s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,003,467 и других U.S. и всемирных патентов. DTS,
DTS Digital Surround, ES, и Neo:6 - это зарегистрированные
торговые марки, а DTS logos, Symbol и DTS 96/24 это
торговые марки DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Все права
защищены. “DTS” и “DTS Digital Surroumd” являются
зарегистрированными торговыми марками Digital Theater
Systems, Inc.
dts Digital Surround
DTS был представлен в 1994 году для обеспечения 5.1
каналов дискретного цифрового звука в домашних
театральных системах. DTS предоставляет вам дискретный
многоканальный цифровой звук превосходного качества
как в кинофильмах, так и в музыке. DTS является многока-
нальной системой звука, разработанной для создания
полнодиапазонного цифрового звуковоспроизведения.
Бескомпромиссная цифровая технология DTS устанавлива-
ет стандарт качества для звука в кино путем передачи
точной копии эталонных студийных записей в домашние
театры и обстановку.
В настоящее время, каждый кинозритель может слушать
звук точно так, как задумал кинематографист.
DTS можно наслаждаться в домашних условиях для
кинофильмов или музыки на дисках DVD, LD и CD.
dts Neo:6
Преимущества дискретных многоканальных систем над
матричными хорошо известны.
Но даже в домах, оборудованных дискретными многока-
нальными системами, остается потребность в высококачес-
твенном матричном декодировании. Это обусловлено
большой библиотекой доступных на дисках и кассетах VHS
кинофильмов с матричным кодированием окружающего
звука, а также аналоговым телевещанием. Типовой
современный матричный декодер извлекает центральный
канал и моноканал окружающего звука из двухканального
матрицированного стереофонического материала. Это
лучше, чем простая матрица, в которой содержится
управляющая логика для улучшения разделения каналов,
но, ввиду своего монофонического, ограниченного по
полосе окружающего звука, он может разочаровать
слушателей, привыкших к дискретной многоканальности.
Neo:6 предлагает несколько важных усовершенствований:
Neo:6 обеспечивает до шести полнополосных каналов
матричного декодирования из стереофонического
матрицированного материала. Пользователи систем 6.1 и
5.1 извлекут шесть и пять раздельных каналов,
соответственно, соответствующих стандартным
вариантам расположения колонок в домашнем театре.
•
•
•
(CSII-CINEMA, CSII-MUSIC, CSII-MONO)