Ardo KC 640 EF - Инструкция (Страница 30)

2. DESCRIZIONE APPARECCHIO
Funzionamento manuale
Il funzionamento manuale può avvenire soltanto al
termine della programmazione automatica o dopo
averta cancellata premendo il pulsante 4. Il simbolo
AUTO scompare e il simbolo @ si illumina.
Segnale acustico
Il segnale acustico entra in funzione al termine di
una programmazione o della funzione contaminuti
ed ha la durata di circa 7 minuti. Per interromperlo
prima, si dovrà premere uno dei pulsanti delle
funzioni.
Inizio programma e controllo
Il programma ha inizio dopo l'impostazione. In
qualsiasi momento è possibile controllare il pro­
gramma impostato premendo il pulsante
corrispondente.
Correzione/cancellazione del programma
impostato
Si ha un errore di programmazione del
funzionamento automatico, se l'ora indicata
daH'orologio è compresa tra l'ora di inizio cottura e
l'ora di fine cottura. L'errore sarà immediatamente
segnalato acusticamente e mediante lampeggio del
simbolo AUTO. L'errore di impostazione può essere
corretto variando la durata od il tempo di fine cottura.
Un qualsiasi programma impostato può essere
corretto in qualsiasi momento premendo prima il
rispettivo tasto di programmazione e poi i tasti 5 o
6. La cancellazione di un programma si effettua
correggendo il tempo impostato portandolo sul
valore ‘‘0,00’. Cancellando la durata di
funzionamento si cancella automaticamente la fine
di funzionamento e viceversa. Il forno si spegna
automaticamente e il simbolo AUTO lampeggia.
Premere il tasto 4 per impostare il programmatore
sul funzionemento manuale.
L'ora esatta non può essere corretta quando è in
corso il programma di funzionamento automatico.
3. INSTRUKCJE DLA
U2YTKOWNIKA
nieu
wyfa^u. Nie wolno tòlì myé, kiedy sqjészcie gorqce
i nie wolnp korzystaé z proszkow rysujqcych
ppwìerzchnie. ...
ад óinódòl
woda,. sok. z _____ ____ _ cytryny lu
pozpstawaly w muzszym
powierzchniami emaliowanymi.
naiety czpéci dodatkowe umyé.
t. kawa. mleko. stona
SOS pomidorow
>ntak '
Nie wolno spryskiwaò ani myò.grzaleH
elektiycznycn f oanki termostati! éraokami
zawierajacymi kwasy (sprawdzac etykletp
stosowanego produKtu). .
jcent nie odpowiada za ewentuaine
spowodowane niepoprawnym
Producent
szkody sp
czyszczeniem.
natychmiast wytrzec piarne wilgotna gabkq
nastapnie ogrzewaé piekàrnik usiawiòiw.
rpaKs^malna ramperatqre prze? dwie godzi
dczékaé,
3onownie w
pozoi '
powtt.-
panelq'z piekarnika i umyt
dodatkiem detergentu, a naslpp
szmatkr
czas I dobrze ie
je ciepla
niewytrzei
panele boczne (PL) I
panel spodnilfPF). , . . ^
celu ponownego zaioienia cz§éa naleiy.wykonaé
same czynnosci w odwrotnej kolejnosci.
^CZELKAFRQNTU PIEKARNIKA^
:czelka frontq piekamika zapewnia odpowiedniq
z^psò,^ ул 9 £д>№а^г| 1 и|е poprawne dzialanie
^^szkófÀ
WYMIANA
PIEI^NIK
2AROWKI
.......(rys. 30)
kredc szkrana nasadke ochronnq (C) i wmien.ic
__ owke ÌL) za inna yyytrzymala na dzìatanie
wysokicn temperatur (ЗиО^С) i odDowladaiacq
nastqpujqcym parametròm: 15W - 230 V- - 50Hz -
I 3. ИНСТРУКЦИИ no
ПОЛЬЗОВАНИЮ
_____ iie^ dopi______ ,__ , -- ----------------—
stona woda oraz sok z cytryny tub sos pomidorowy
przez dtuZazy czas pozostawaty w kontakcie z
powierzchniq.
' CI WEWNETRZNE PIEKARNIKA .
S a sie czyszczpnie piekamika po kaj^ym
u.wceluusuniaclaresztr*''“'*—”''*
zostana przypalone w
ystanìa z.piekarnika,
alno plaiTiy I zabru
ia, ktore,
aiszego
....... _____ tworzyc
zabrudzenTa oraz byc
nu.
dodatkiem
kontakcie
Po kaidym uzyciu
Мыть следует только тогда, когда эти части уже
остынут. Не рекомендуется использовать
металлические мочалки, абразивные порошки и
едкие аэрозоли. Не допускайте, чтобы уксус, кофе,
молоко, солёная вода, а также лимонным и
томатный соки подолгу соприкасались с
поверхностью.
ВНУТРЕННИЕ ЧАСТИ ДУХОВКИ
Рекомендуется мыть духовку после кахэдого
использования, чтобы удалить подгоревшие
остатки пищи, которые затвердевают и
образуют несмываемые пятна, а при
дальнейшем использовании духовки могут
стать причиной неприятных запахов.
Мыть духовку следует мыльным раствором,
пока она ещё теплая.
Для того, чтобы эмалированные части надолго
сохранили свой блеск, мойте их тёплым мыльным
раствором, не забывая потом ополаскивать и насухо
вытирать. Не мойте их, пока они ещё горячие, и не
пользуйтесь абразивными порошками.
Не допускайте, чтобы уксус, кофе, молоко, солёная
вода, а также лимонный и томатный соки подолгу
соприкасались с поверхностью. Всегда мойте
используемые принадлежности.
Не поливать и не мыть
электронагревательные элементы или колбу
термостата веществами на кислотной основе
1 см. этикетку используемой Вами плиты).
1зготовитель не может нести
ответственности за возможный ущерб,
причиной которого стал неправильный уход
за плитой.
PANELE SAMOC^YS^CZACE (opcja-rys. 29). ^
Na ¿yczenie écianki piqkarnika mogq byé
zabezpieczone specjalnymi panelami pdkrytvmi
lorowafa emalia przeciwttuszczowq, kfora
nia J eliminuje ptamy z tluszczu powstajqce
iekamik zostanie zabrudzony
lynu lub tluszczu nale2y
—I------- ....1—4— —ibkq, à
_____ ony na
dwie godzinv
Wll'ÌofÌ»|°J?f4ÌI
zaDrudzeiHa, n.aieiy cykl
:u dobrze jest wyiqc
woda z
lé mi^Kk^
,j stosowania pizedmiotów Ipb
mogacych sppwodowacz-------------
legulamie sprawazaòje) stan.
; zarysowanie.
САМООЧИЩАЮЩИЕСЯ ПАНЕЛИ (вариант
комплектации - рис. 29)
В некоторых моделях стенки духовки могут быть
защищены панелями, покрытыми специальной
микропористой эмалью, препятствующей
отложению жира, которая поглощает и уничтожает
образующиеся в процессе приготовления брызги.
В случае, если прольётся большое количество
жидкости или жира, немедленно вытрите их
влажной губкой и затем прокалите духовку в
течение!------------ ----------------------------------------
положение!
и снова про ________ ,
этого кое-где ёще останутся неудалённые следы
повторите вышеуказанный цикл. Тем не менее
рекомендуется периодически вынимать панели из
духовки, мыть их тёплым мыльным раствором и
насухо вытирать мягкой тряпочкой.
Панели вынимаются следующим образом:
- Открутите винты (V). выньте боковые панели (PL)
и заднюю панель (РР).
Чтобы обратно установить панели, выполните эти
операции в обратном порядке.
ПРОКЛАДКА ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ
Прокладка дверцы д^овки, обеспечивая изоляцию,
создает условия для правильного
функционирования духовки. Рекомендуется:
' мыть и чистить её без применения абразивных
материалов.
• периодически проверять, в каком состоянии она
находится.
OSWIETLAJACEJ
Если прокладка стала жёсткой или
поврежденной, то обратитесь в сервисный
центр и не пользуйтесь духовкой, пока этот
недостаток не будет устранён.
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ ДУХОВКИ (рис. 30)
Чтобы заменить лампочку в духовке (L), нужно
олфутить стеклянную защитную крышечку (С) и
поставить новую лампочку, которая должна быть
термостойкой (300°С) и иметь следующие
характеристики: 15ВТ - 230В- - 50 Гц - Е14.
30