Ardo KC 640 EF - Инструкция (Страница 29)

I
3. ISTRUZIONI PER
L’UTENTE
A. PIANO LAVORO
il piano lavoro che equipaggia le ns/cucine può
essere di 3 tipi; totalmente a gas, misto o totalmente
elettrico (con elementi riscaldanti in ghisa o
vetroceramica). Sul frontalino è serigrafato sopra
ad ogni manopola uno schema in cui è indicato a
quale bruciatore od elemento riscaldante, la
manopola stessa si riferisce. La combinazione dei
vari bruciatori di diversa portata e/o degli elementi
riscaldanti, rende possibile ogni tipo di cottura.
B. NOTE GENERALI SULLA SICUREZZA
• Durante l’uso del bruciatori, delle piastre o
degli elementi riscaldanti, non lasciare
incustodito l’apparecchio e fare attenzione
che i bambini non siano nelle vicinanze. In
particolare assicurarsi che le maniglie delle
pentole siano posizionate in modo corretto e
sorvegliare le cotture di cibi che utilizzano olii
e grassi in quanto facilmente infiammabili.
• Non utilizzare spray in prossimità
dell’apparecchio quando è in funzione.
• Se l’apparecchio è dotato di coperchio, prima
di aprirlo, eliminare tutti i residui d'alimenti
traboccati sulla sua superficie.
• Se l’apparecchio è dotato di un coperchio in
cristallo, questo può scoppiare quando viene
scaldato. Spegnere tutti i bruciatori o
disinserire le piastre, prima di chiudere il
coperchio.
• Anche dopo l’uso, le zone di cottura o le
piastre restano calde per lungo tempo; non
appoggiare le mani od altri oggetti onde
evitare bruciature (sui piani In vetroceramica,
prestare attenzione alla spia di segnalazione
di calore residuo).
• Dopo aver utilizzato l’apparecchio assicurarsi
che tutti i comandi siano in posizione di
spento “0”.
• Non appena si nota una incrinatura sulla
superficie del vetro o su una piastra,
disinserire immediatamente l’apparecchio
dalla rete.
• Il raschietto per la pulizia del vetro può ferire.
Non tenerio alla portate dei bambini. Usarlo
solo con lame non danneggiate.
C. ACCENSIONE BRUCIATORI
a) Accensione manuale
Premere e ruotare in senso antiorario la manopola
corrispondente al bruciatore da usarsi, portandola
sulla posizione di Massimo fj ed accostare un
fiammifero acceso al bruciatore.
I
3. INSTRUKCJE DLA
u Z ytkownika
R. CZYSZCZENIEIKONSERWACJA
Przed przystqpieniem do jakichkoiwiek
zabiegowczyszczacych ca konserwujacych
nalezy odfqczvé urzadzenie z sfeci zastlanla
w energia elektrycznq.
PtYTY Z PALNIKAMI
ZELIWNYMI
jej pòwierzchnia pozostàwala czys ti
Kie niezbqane dziaianié zap'obieghie
iblysz
apoo
izczqca.
pomoca srodków dostepnych na rynku, tak aby
----------- .--------- ¡ostawala czysta i -----------
____ ______ ___ ! dziaianié
powstawaniu rdzy.
• Je¿eli zdatzy sie, ze gotpwany ptyn wykipi, nalezy
go niezwtocznie usunqc za pomocqgqbki.
PtYTY CERAMICZNE
Bard;:o wazne jest, aby byly czyszczone po ka¿dym
uzyau, kiedy szkiojest ieszcze ciepfe, a nastepnie
wytarte do sucha. Nie wolno uzywac do czyszczenia
w zaieznosci od stoppia zabrudzerfia zaieca sie;
• W przypadku plam niewielkich wystarczy uzyé
wil gotiiei gabki
• W przypaoKu Zi
nal , ,
ostroznie. ponipwaz moze kàleczyq. Aby
zminimalizowac zabrudzenia, naiozy jak
naj^bcjej zepchnqc za pomoca екгоЬаш!
na bok (poza pola grzejne) kawatki folli
aluminiowej lub plastmu, które przypadkowo
stopilyby sie lub przyklelly do plyty, podobnie
jak cukier.czy pofrawy w lego wysokiej
zawartoéci, Ktore wykipiary podczas
. §fa*S
lOtQwania.
p.rzypadkowi znalaziby
sia w kontakcie z powierzchnià emaliowanq,
nale¿y go natychmiast usunqé,---------- ’--------
Dpwoouiq one -----------'-----
• Z czasém m
poniewaz
awié sig zmiany koloru,
przemieszczania naczwn. Zar^owania takie sq.
trudne do usuniacia, lecz nie wplywajq one na
poprawne funkcjonowanie plyty.
STRUKTURA
Wszystkie czaàci kuchni femaliowane, stalpwe,
metalowe lub szkiane) nalezy czesto myc ciepfq
wodqz dodatkiem detergentu, a nastepnie zmywac
i wymierac mipkka szmatkq.
I
3. ИНСТРУКЦИИ no
ПОЛЬЗОВАНИЮ
LUB PtYTKAMI
Nale¿y regularnie myó plytg c epiq woda z
detergéntem, a nastf pnfe sptukiwac czystq wodq i
Ж габ do sucha.
emaliowangí staii, emaliovíane nakryviiki (C), glowice
palników (T) - patrz rys. 26) bard?o waznq rzeczq
jesL by myc jó po kaZdym uzyciu ciepla wodq z
dodatkiem detergentu, a nasfepnie spfukiwac i
wycierac do sucha.
Poszczególnp elementy oraz piytp nalezy myó w
momencie, kiedy nie sa juz gorqce. Odradzamy
korzystanie z metalovyycn zmywaków, proszków
rysujqcych powierzchnig lub sprayów korozyjnych.
Nie wolno dopuszczac ,aby ocet, kawa, miéko,
solona woda czy sok z cytryny lub sos pomidorowy
pozpstawaty przez dluzszy czas w kontakcie z
powierzchniq.
ZALECENIA:
• JeZeli otwarcie lub zamknipcie iakiegoá kurka
spravyia probipmy, nie nalei^próbowac robló tego
na silp, lecz jak najszybciej poprosic o pomoc
pracownika senwisu
• W celu zachowania dobrego s______ _ „
elektrycznq po uZyciu naleíy wyczysci
Р. УХОД И СОДЕРЖАНИЕ
Прежде чем выполнять любую операцию по
уходу и содержанию, необходимо отключить
плиту от электросети.__________________
РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ С ГАЗОВЫМИ
КОНФОРКАМИ И ЧУГУННЫМИ
ЭЛЕКТРОКОНФОРКАМИ
Если вы хотите, чтобы рабочая поверхность и еб
отдельные компоненты (стальная эмалированная
решётка, эмалированные крышечки (С), головки
конфорок (Т) - см. рис. 26) всегда были в хорошем
состоянии, после использования плиты вымойте
их тёплым мыльным раствором и хорошо
просушите.
Мойте только тогда, когда эти детали уже остынут.
Не рекомендуется использовать металлические
мочалки, абразивные порошки и едкие аэрозоли.
Не долускайте, чтобы уксус, кофе, молоко, солёная
вода, а также лимонный и томатный соки подолгу
соприкасались с поверхностью.
ВНИМАНИЕ:
■ Если при включении и отключении ручка трудно
поворачивается, не пытайтесь прикладывать
дополнительные усилия, а обратитесь в
сервисный центр.
' После использования каждую электрококфорку
следует обработать специальным средством,
имеющимся в продаже, для того, чтобы их
поверхность всегда была чистой. Тем самым Вы
продлите срок службы Ваших конфорок, не
допустив их окисления и образования ржавчины.
• Жидкость, случайно вылившуюся из кастрюли,
всегда нужно смывать губкой.
РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ИЗ
СТЕКЛОКЕРАМИКИ
Очень важно после каждого использования мыть
рабочую поверхность, пока стекло ещё тёплое, и
затем насухо вытирать её тряпочкой.
Не используйте для этого металлические мочалки,
абразивные порошки и едкие аэрозоли.
В зависимости от степени загрязнения
рекомендуется:
• для простых пятен использовать влажную губку.
• для стойких и затвердовших пятен использовать
скребок (рис. 27). Пользуйтесь аккуратно,
поскольку им можно пораниться. Таким скребком
следует немедленно удалять из зоны готовки
фольгу или пластмассу, случайно
расплавившуюся и прилипшую к поверхности, а
также сахар и блюда с большим содержанием
сахара, пролившиеся во время приготовления.
• следы от пролившейся из кастрюли жидкости
удалять уксусом или лимонным соком. Если вдруг
одно из этих веществ попадёт на эмалированную
окантовку рабочей поверхности, немедленно
протрите это место, иначе там останется тёмное
пятно.
• С течением еремени рабочая поверхность может
поцарапаться, на ней могут появиться следы
краски и металла (рис. 2^. Всё это происходит
из-эа того, что за рабочей поверхностью плохо
ухаживают либо неправильно передвигают по
ней посуду для приготовления пищи. Привести
рабочую поверхность в прежнее состояние
достаточно сложно, однако это не делает её
менее функциональной.
КОРПУС
Все части плиты (эмалированные, стальные,
металлические, стеклянные) следует регулярно
обрабатывать тёплым мыльным раствором,
ополаскивать простой водой и насухо вытирать
мягкой тряпочкой.
29