Libec REMO30 - Инструкция (Страница 9)

E
R
E: Балансировка камеры
Идеальная балансировка камеры обеспечивает
великолепную работу REMO30. Следуйте шагам E-1
и E-2 для правильной балансировки.
Перед началом прикрепите все необходимые
аксессуары.
Если Вы будете присоединять аксессуары после
установки, баланс головки панорамирования и
наклона будет нарушен, и не будет работать
правильно.
E-1 Баланс по длине:
1 Убедитесь, что переключатель наклона установлен на
OFF (ВЫКЛ).
2 Придерживайте камеру и ослабьте фиксатор
скользящей планки.
3 Двигайте планку вперед – назад и установите на
необходимое положение. Рычаги поворота и наклона
должны быть параллельны.
Внимательно следите за положением камеры, так
как она может скользить во время установки.
4 Если Вы достигли баланс, крепко затяните фиксатор
скользящей планки.
E-2 Баланс по высоте:
5 Придерживая ручки камеры, поверните наклонную
площадку на 90˚ так, чтобы объектив смотрел на
потолок.
6 Поверните наклонную площадку таким образом, чтобы
камера могла оставаться неподвижной не придерживая.
7 После того, как Вы настроили баланс, крепко затяните
фиксатор наклонной площадки. Поверните наклонную
площадку и убедитесь, что движения плавные.
Если движения не плавные, повторите шаги Е-1 и Е-2.
REMO30 может работать неправильно в случае,
если камера не была сбалансирована.
E: Balancing the camera
Perfect camera balance assures the best performance
of the REMO30. Follow the instructions E-1 and E-2 to
balance the camera precisely.
Before starting, attach all the necessary accessories.
If accessories are attached after the adjustment, the pan
and tilt head will get off balance and not perform normally.
E-1 Lengthwise balance:
1 Check the tilt drive switching lever is set to OFF.
2 Hold the camera and loosen the sliding plate lock.
3 Slide the camera back and forth, and adjust its position to
be level. The pan and tilt arms shall be parallel.
Position the camera with care as it tends to slide
automatically during the adjustment.
4 If the camera balance is achieved, tighten the sliding plate
lock.
E-2 Heightwise balance:
5 Hold the camera handle, and rotate the tilt arm 90 degrees
so that the lens faces upward.
6 Slide the tilt arm to the position which the camera remains
still without holding it.
7 After the camera balance is achieved, tighten the tilt arm
locking handle. Rotate the tilt arm, and check that the
movement is steady and smooth.
If the movement is not smooth, go through the procedures
E-1 and E-2 again, and readjust the camera balance.
The REMO30 may not perform normally if the camera is
not balanced properly.