Libec REMO30 - Инструкция (Страница 3)

R: русский E: English
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использовать строго по назначению. Обязательно для прочтения перед
использованием. Содержит важную информацию по предотвращению
несчастных случаев, а также руководство по эксплуатации. Перед
использованием убедитесь, что у Вас не осталось вопросов по эксплуатации.
Держите данное руководство при себе для обращения к нему при
возникновении вопросов. Использование не по назначению может привести к
поломке оборудования или камеры, а также может нанести вред пользователю.
Перед использованием прочтите инструкцию по эксплуатации.
Следуйте руководству для корректной работы
Меры предосторожности
Перед установкой головки панорамирования проверьте
максимальную нагрузку крана-стрелы или штатива.
Не превышайте допустимую нагрузку, это может привести к травмам, а
также к неисправности оборудования.
Не разбирайте оборудование, это может привести к травмам,
а также к неисправности оборудования. В случае, если
оборудование все же разобрали, срочно свяжитесь с
поставщиками и сервисным центром для того, чтобы наши
представители забрали его в ремонт.
Блок питания в комплекте может быть использован только с
REMO30.
Не используйте другой блок питания для REMO30.
Памятка по использованию
Все фиксаторы должны быть крепко затянуты.
Если они затянуты недостаточно, могут возникнуть неисправности
оборудования, а также возможно причинение вреда здоровью.
По окончании съемок снимите камеру. В противном случае
оборудование может причинить вред здоровью.
Не превышайте допустимую нагрузку, это может привести к
травмам, а также к неисправности оборудования.
Non-observance of the following instructions may lead to personal injury. Read this
information first before using this equipment. This manual contains important
precautions to avoid accidents, and information for operating the equipment. Make
sure you fully understand the contents to use your product in a safe and proper
manner. After reading this manual, keep it handy for easy reference whenever
necessary. Improper use may cause damages to the equipment or camera, or
injuries to persons.
WARNING
Before using the equipment, read the following safety notes to
ensure proper operation.
For your safety, follow all the precautions and instructions
mentioned below.
Safety Notes
Failure to follow these precautions can result in personal injury.
Check the maximum load capacity of the jib arm or tripod before
mounting the pan and tilt head.
Exceeding the load capacity may cause the jib arm or tripod to collapse with
resulting damages to the camera or injuries to persons.
Do not dismantle or alter the product.
Dismantling or alteration of this product may result in personal injury or malfunction.
In case of malfunction, refrain from use, and contact our distributor or service
representative for repair information.
The supplied AC/DC adapter can only be used for the REMO30
and must not be used with other equipment.
Do not operate the REMO30 with other than the supplied AC/DC adapter.
Remove the camera from the unit after the shooting.
Failure to follow this precaution may cause the equipment to collapse with resulting
personal injury or malfunction.
Usage Notes
Fasteners such as lock levers and screws shall be securely
tightened.
If they are not tightened enough, they may get loose or come off, resulting in
damage to the camera or personal injury.
Соблюдайте предосторожность по работе с сетевым
шнуром/вилкой.
• Несоблюдение мер предосторожности может привести к пожару, удару
током или короткому замыканию.
• Периодически протирайте вилку сухой тряпкой.
• Пыль и грязь на вилке может повысить влажность и нарушить изоляцию,
что может привести к пожару.
• Плотно вставляйте вилку в розетку, а также избегайте контакта между
вилкой и металлическими объектами, такими как скрепки для бумаг.
• Не разбирайте, не повреждайте, избегайте различные источники тепла; не
сгибайте и не скручивайте провод.
• Не повреждайте вилку и розетку.
• Не вставляйте/вынимайте вилку из розетки влажными руками.
Keep to the load capacity of the equipment.
If the weight exceeds the load capacity, the pan and tilt arm may not perform
properly and cause damage to the equipment.
Power plug/cord caution.
• Failure to follow these precautions may result in fire, electric shock or short
circuit.
• Wipe the power plug frequently with dry cloth.
• Built-up dust on the power plug can increase humidity which may damage the
insulation and cause fire.
• Insert the power plug completely into the outlet, and prevent contact between
plug prongs and metallic objects such as paper clips.
• Do not alter, damage, expose to heat sources, bend, twist, or bundle the power
cord.
• Do not use damaged power cord or loose outlet.
• Do not plug or unplug the power cord with wet hands.