Libec REMO30 - Инструкция (Страница 14)

R
J: Работа панорамной головки
Управление головкой панорамирования и наклона
REMO30 может производиться с пульта управления.
1 Включите головку.
Должна загореться зеленая лампочка.
2 Вы можете использовать джойстик для контроля
скорости движения.
3 Движения джойстика вправо-влево приведут к
повороту головки, а вверх-вниз - к наклону.
4 Если двигать джойстик по диагонали, то головка будет
двигаться также по диагонали.
Вы можете также управлять диагональным углом.
5 Слегка наклоните джойстик для медленного движения.
6 Если наклонить джойстик резко, то движения будут
резкими.
7 Скорость движения может также регулироваться на
шкале поворота и наклона.
Поверните шкалу в сторону L для снижения скорости и
в сторону H для увеличения скорости.
8 Направление вращения может управляться
переключателем направления поворота и наклона.
Двигайте переключатель в желаемом направлении.
Если переключатель стоит на OFF (ВЫКЛ), либо движение
поворота, либо движение наклона может быть
заблокировано.
Поставив переключатель наклона (или поворота) на
OFF (ВЫКЛ), Вы можете поворачивать камеру только в
направлении поворота (или наклона).
Камера может вращаться на 360˚ (повороты и
наклоны). Но чрезмерное вращение камерой может
привести к ее поломке.
E
R
K: Кабель HDMI
1 Вставьте кабель HDMI (в комплекте) маленьким концом
в разъем камеры mini-HD MI. Для этого протяните
кабель через отверстия в следующем порядке.
Перед протягивание кабеля HDMI через кабельный
канал (поворот) убедитесь, что Вы уже подключили
кабель управления. Кабель управления невозможно
протянуть в случае, если уже протянут кабель HDMI.
(1) Отверстие в шаровом крепеже
(2) Кабельный канал (поворот)
(3) Кабельный канал (наклон)
*1 После того, как Вы протянете кабель по кабельному
каналу (поворот) убедитесь, что кабель не
препятствует наклону камеры.
*2 Если необходим стандартный HDMI разъем,
воспользуйтесь адаптером HD MI – mini HDMI (в
комплекте).
2 Подключите противоположный конец кабеля HDMI к
отдельно приобретенному монитору.
Выход монитора на пульте управления будет
недоступен в случае, если подключен кабель HDMI.
E
J: Operating the remote head
The REMO30 pan and tilt head can be operated
completely by the control box.
1 Switch the power on.
The power switch turns green.
2 The motion speed can be freely controlled using the joystick.
3 Moving the joystick right/left makes pan motion, and
up/down makes tilt motion.
4 If the joystick is moved diagonally, it makes diagonal motion.
The diagonal angle can be freely controlled.
5 To make a slow motion, slightly tilt the joystick.
6 If the joystick is tilted sharply, the speed becomes faster.
7 The motion speed can also be adjusted by the speed
control dials for pan and tilt.
Turn the dial toward L to slow down, and toward H to
speed up.
8 The rotating direction can be controlled by the direction
switches for pan and tilt.
Push the switches to the desired directions.
If the switch is set to OFF, either pan or tilt motion can be
locked.
Setting the tilt (or pan) switch to OFF makes the camera
rotate only in the pan (or tilt) direction.
The camera can rotate more than 360 degrees in both
pan and tilt directions. However, excessive rotation
may cause cable breaking.
K: HDMI cable
1 Plug the small end of the supplied HDMI cable (5m/16.5')
into the mini-HD MI connector of the camera by routing the
cable through the holes in the following order.
Make sure to connect the control cable in advance before
passing the HDMI cable through the cable lead (pan).
The control cable cannot go through if the HDMI cable
is already through the hole.
(1) Bottom hole of the bowl clamp
(2) Cable lead (pan)
(3) Cable lead (tilt)
*1 After passing the cable through the cable lead (pan),
make sure the cable does not interfere with the tilt
motion of the camera.
*2 If the camera requires the HDMI standard connector,
use the supplied HD MI to Mini HDMI adapter.
2 Connect the opposite end of the HDMI cable to the
separately sold monitor.
If the HDMI cable is connected, monitor output from the
control box will be unavailable.