Document Outline

• MEP-7000_DRB1469B_es_1st.pdf
  • MANIPULACIÓN DE LOS DISCOS Y DE OTROS MEDIOS DE ALMACENAMIENTO
    • CARGA Y EXTRACCIÓN DE DISCOS
      • 1 Ponga el interruptor POWER del panel frontal de la unidad de operación en la posición ON.
    • . No intente insertar a la fuerza un disco cuando la alimentación esté desconectada, porque el disco o el mecanismo de carga podrían dañarse.
      • 2 Inserte un disco.
      • 3 Para extraer el disco que se está reproduciendo, primero presione el botón de reproducción/pausa (f) para detener la reproducc...
    • . No intente reinsertar el disco mientras esté realizándose el procedimiento de expulsión ni mientas el indicador [EJECT] esté e...
      • ACERCA DE LA EXPULSIÓN FORZADA DEL DISCO
        • 1 Desconecte la alimentación de la unidad de operación y espere un minuto por lo menos.
        • 2 Emplee solamente el pasador de expulsión suministrado (no utilice ningún otro objeto).
      • ESCRITURA DE DATOS DE GESTIÓN EN UN DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO USB
        • Carpeta CUE
        • Carpeta PLAYLIST
        • Carpeta LIBRARY
      • CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN DE DISPOSITIVOS DE ALMACENAMIENTO USB
        • Significados del indicador
        • Conexión de un dispositivo de almacenamiento USB
          • 1 Conecte el dispositivo al puerto USB1 o USB2.
          • 2 Confirme que el indicador se encienda en rojo.
    • Dependiendo del dispositivo utilizado, es posible que no pueda efectuare correctamente la reproducción con todos los dispositivo...
    • . La operación correcta puede resultar imposible cuando se haya conectado el dispositivo de almacenamiento USB a través de un concentrador USB.
    • . Aunque se utilice un concentrador USB para conectar varios dispositivos de almacenamiento USB, el segundo y los demás dispositivos no podrán utilizarse.
    • . No podrá garantizarse la operación cuando se emplee un dispositivo de almacenamiento USB con lector de tarjetas flash instalado.
    • . Cuando deba conectarse un dispositivo de almacenamiento USB empleando dos cables USB, conecte ambos cables a los puertos USB de esta unidad.
    • . Si se aplica una corriente eléctrica más fuerte que la corriente permisible al puerto USB1 o USB2 de la unidad, es posible que...
      • Desconexión de un dispositivo de almacenamiento USB
        • 1 Mantenga presionado el botón STOP durante dos o más segundos.
        • 2 Confirme que se apague el indicador.
        • 3 Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB.
    • Antes de desconectar un dispositivo de almacenamiento USB, efectúe siempre sin falta la operación de PARADA.
    • Si no se completa la operación de PARADA antes de la desconexión, es posible que no funcionen correctamente la memoria de locali...
    • En el caso de un dispositivo del tipo de disco duro, no lo someta a golpes ni vibraciones durante la utilización.
    • Desconecte siempre el dispositivo de almacenamiento USB antes de desconectar la alimentación de esta unidad.
  • INICIO DE LA REPRODUCCIÓN (Empleando las conexiones normales)
    • Empleando el MEP-7000, podrá efectuar la selección de pistas en el visualizador central de hasta seis tipos de fuentes musicales...
      • PANTALLA DE EXPLORACIÓN (BROWSE)
        • 1 Visualización del contenido
        • 2 Visualizador de la información de pistas A/B
        • 3 Cursor de selección
        • 4 Ventana de exploración
        • 5 Nombre del nivel más alto
        • 6 Selección de fuentes
        • 7 Visualización de la foto de la carátula
        • Iconos de la fuente
        • Iconos de exploración
      • EXPLORACIÓN DE ARCHIVOS Y EXPLORACIÓN DE HEMEROTECA
        • Exploración de archivos
        • Exploración de hemerotecas
      • SELECCIÓN DE LA PISTA
        • 1 Presione el botón BROWSE.
        • 2 Prepare la fuente que desee reproducir.
        • Para discos
        • Para dispositivos de almacenamiento USB
        • Para DJS
          • 3 Utilice los botones de función para seleccionar la fuente que desee reproducir.
          • 4 Gire el mando selector rotativo.
          • 5 Utilice los botones de selección ascendente (c)/descendente (d) para subir/bajar por la jerarquía de carpetas.
          • 6 Presione el botón LOAD A o el botón LOAD B.
      • . En el caso de discos CD musicales (CD-DA), el disco de la Unidad 1 se ajustará en el Controlador A, y el disco de la Unidad 2 se ajustará en el controlador B. El controlador no podrá designarse opcionalmente.
      • . Si el BLOQUEO DE CARGA está en ON, la carga no podrá efectuarse en el controlador que esté actualmente reproduciendo. En este ...
      • . El BLOQUEO DE CARGA podrá ajustarse en ON/OFF mediante la pantalla de UTILITY (página 61).
        • Menú de pistas
        • PARA VER LAS PROPIEDADES DE LA PISTA QUE ACTUALMENTE SE ESTÁ REPRODUCIENDO
          • 1 De los cuatro botones (BROWSE, MIX, EFFECT, UTILITY), presione otra vez el que está actualmente seleccionado para desactivarlo (OFF).
        • -
          • ARCHIVO M3U
          • USO DE PALABRAS CLAVE PARA LA BÚSQUEDA DE PISTAS
            • 1 Gire el mando selector rotativo.
            • 2 Presione el botón de selección descendente (d) o el mando selector rotativo.
            • 3 Opere el mando selector rotativo para introducir los caracteres.
            • 4 Después de haber terminado la introducción de la cadena de caracteres que desea buscar, presione el mando selector rotativo.
            • 5 Cargue las pistas encontradas:
          • SELECCIÓN DE PISTAS CON UN TECLADO USB
            • Salto de pistas/carpetas
              • 1 Emplee la tecla del tabulador para seleccionar la pantalla BROWSE.
              • 2 Emplee unas de las teclas F1 a F4 o F6 para seleccionar la fuente.
              • 3 Introduzca secuencialmente las letras del nombre de la pista que desee seleccionar.
              • 4 Cuando el cursor esté en el nombre de la carpeta deseada, presione la tecla INTRO para confirmar la selección.
              • 5 Presione la tecla b para seleccionar [CARGAR A] o [CARGAR B], y presione la tecla INTRO.
            • Búsqueda con palabras clave de títulos y nombres de artista
              • 1 Emplee la tecla del tabulador para seleccionar la pantalla BROWSE.
              • 2 Emplee la tecla F11 o F12 para seleccionar [BÚSQUEDA] o [BÚSQUEDA].
              • 3 Introduzca los caracteres del nombre del título o del artista, y presione la tecla INTRO para confirmarlo.
              • 4 Alinee el cursor con la pista deseada y presione la tecla INTRO.
              • 5 Emplee la tecla Å´ para seleccionar [CARGAR A] o [CARGAR B], y presione la tecla INTRO.
            • Edición de los nombres de las listas de reproducción
              • 1 Emplee la tecla del tabulador para seleccionar la pantalla BROWSE.
              • 2 Emplee la tecla F6 para seleccionar la pantalla de listas de reproducción.
              • 3 Emplee la tecla b para seleccionar la lista de reproducción que desee editar.
              • 4 Presione las teclas de mayúsculas y de INTRO para confirmar la selección.
              • 5 Presione la tecla b para seleccionar [CAMBIAR NOMBRE], y presione luego la tecla INTRO.
              • 6 Edite el nombre de la lista de reproducción.
              • 7 Cuando haya completado la edición, presione la tecla INTRO.
          • EMPLEO DE LISTAS DE REPRODUCCIÓN
            • Composición de la visualización de las listas de reproducción
              • Listado de la lista de reproducción
              • Cuando una lista de reproducción está abierta
                • 1 Nombre de la lista de reproducción
                • 2 Número consecutivo
                • 3 Título
                • 4 Nombre del artista
            • Para grabar pistas en una lista de reproducción
              • 1 Emplee el cursor para seleccionar las pista so carpetas de un dispositivo de almacenamiento USB o de un disco CD-ROM/ DVD-ROM.
              • 2 Mantenga presionado el mando selector rotativo durante uno o más segundos.
      • . Si el dispositivo de almacenamiento USB conectado no tiene suficiente espacio libre, puede resultar imposible grabar el contenido de las pistas en el dispositivo.
        • Reproduzca una pista de la lista de reproducción
          • 1 Abra la lista de reproducción.
          • 2 Emplee el mando selector rotativo para seleccionar una pista, y presione luego el botón LOAD A o LOAD B.
        • Cambio del orden de las pistas de la lista de reproducción
          • 1 Seleccione la pista que desee mover en la lista de reproducción.
          • 2 Presione el mando selector rotativo.
          • 3 Gire el mando selector rotativo para seleccionar [MOVER CANCIÓN], y presione luego el mando selector rotativo.
          • 4 Gire el mando selector rotativo al lugar donde desee mover la pista.
          • 5 Presione el mando selector rotativo.
        • Para borrar pistas de una lista de reproducción
          • 1 Seleccione la pista que desee borrar de la lista de reproducción.
          • 2 Presione el mando selector rotativo.
          • 3 Gire el mando selector rotativo para seleccionar [BORRAR CANCIÓN], y presione luego el mando selector rotativo.
        • Para cerrar una lista de reproducción
          • 1 Cuando una lista de reproducción está abierta, presione el botón de selección ascendente (c).
        • Para borrar una lista de reproducción
          • 1 Seleccione el nombre de la pista de reproducción.
          • 2 Mantenga presionado el mando selector rotativo durante uno o más segundos.
          • 3 Gire el mando selector rotativo y seleccione [BORRADO DE TODAS LAS CANCIONES].
          • 4 Presione el mando selector rotativo.
        • Para guardar una lista de reproducción
      • . Si se desconecta la alimentación de la unidad inmediatamente (antes de cinco segundos) después de editar una lista de reproducción, es posible que el resultado de la edición no quede correctamente reflejado.
        • Edición del nombre de una lista de reproducción
          • 1 Seleccione la lista de reproducción deseada.
          • 2 Mantenga presionado el mando selector rotativo durante uno o más segundos.
          • 3 Emplee el mando selector rotativo para seleccionar [CAMBIAR NOMBRE], y presione luego el mando selector rotativo.
          • 4 Se establece el modo de edición. Emplee el mando selector rotativo para editar el nombre de la lista de reproducción.
          • 5 Cuando haya completado la edición, presione el mando selector rotativo.
  • OPERACIONES BÁSICAS DEL CONTROLADOR
    • Cuando se emplea el visualizador central para seleccionar una pista y se presiona el botón LOAD A para cargar la pista, las oper...
      • ACERCA DE LA FUNCIÓN DE REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA DE DISCOS
      • PARA DETENER LA REPRODUCCIÓN Y EXPULSAR EL DISCO
        • 1 Durante la reproducción, presione el botón de reproducción/ pausa (f), o si había ajustado un punto de localización, presione el botón CUE para efectuar la localización regresiva, y después presione el botón EJECT (h).
      • PARA PAUSAR LA REPRODUCCIÓN
        • 1 Durante la reproducción, presione el botón de reproducción/ pausa (f).
      • ACERCA DE LA FUNCIÓN DE REANUDACIÓN DEL DISCO
      • AVANCE RÁPIDO/INVERSIÓN RÁPIDA
        • Empleo de los botones SEARCH (m, n)
          • Durante la reproducción, presione uno de los botones SEARCH (m, n).
        • Búsqueda súper rápida
          • Gire el mando de lanzadera mientras mantiene presionado uno de los botones SEARCH (m, n).
      • SALTO DE PISTAS
        • Empleo de los botones TRACK SEARCH (o, p)
          • Presione uno de los botones TRACK SEARCH (o, p).
        • Búsqueda súper rápida de pistas
          • Gire el mando de lanzadera mientras mantiene presionado uno de los botones TRACK SEARCH (o, p).
      • CAMBIO DEL MODO DE LANZADERA
        • Presione los botones SCRATCH o JOG BREAK.
      • FUNCIÓN DEL MANDO DE LANZADERA
        • 1 Gírelo durante la reproducción (inflexión del tono: cuando el modo de lanzadera esté desactivado (OFF)).
        • 2 Gírelo durante la reproducción (reproducción rascada: cuando el modo de lanzadera se ajusta a SCRATCH).
        • 3 Gírelo durante la reproducción (interrupción de lanzadera: cuando el modo de lanzadera se ajusta a JOG BREAK).
        • 4 Gírelo durante el modo de pausa (búsqueda de tramas).
        • 5 Durante el estado de espera de localización, presione uno de los botones SEARCH (m, n), y gire entonces el mando de lanzadera (búsqueda de puntos de localización).
        • 6 Durante la reproducción, gire el mando de lanzadera mientras mantiene presionado uno de los botones SEARCH (m, n) (búsqueda súper rápida).
        • 7 Durante la reproducción, gire el mando de lanzadera mientras mantiene presionado uno de los botones TRACK SEARCH (o, p) (búsqueda de pistas súper rápida).
        • 8 Gírelo mientras mantiene presionado el botón PITCH BEND (+/-) (inflexión del tono súper rápida).
      • CAMBIO DE LA VELOCIDAD DE REPRODUCCIÓN
        • Ajuste del tempo
          • Deslice el control deslizante de ajuste del TEMPO hacia delante o hacia atrás.
        • Inflexión del tono
        • Selección de un margen de ajuste del tempo
          • Presione el botón del margen de control del TEMPO.
      • APLICACIÓN DE UN TEMPO PRINCIPAL
        • Durante la reproducción, presione el botón MASTER TEMPO.
      • AJUSTE DE PUNTOS DE LOCALIZACIÓN
        • Localización manual
          • 1 Durante la reproducción, presione el botón de reproducción/ pausa (f) y pause la reproducción en torno al punto que usted desee establecer como punto de localización.
          • 2 Busque el punto de localización con precisión.
          • 3 Una vez el número de trama o el sonido audible esté en el punto de localización deseado, presione el botón CUE.
        • Localización en tiempo real
          • Durante la reproducción, presione el botón IN/CUE en el punto que usted desee marcar como punto de localización.
        • Confirmación del punto de localización (muestreador de puntos de localización)
          • Después del ajuste del punto de localización, presione y mantenga presionado el botón CUE.
        • Para volver al punto de localización (localización regresiva)
          • 1 Durante la reproducción, presione el botón CUE.
          • 2 Presione el botón de reproducción/pausa (f).
        • Modificación de un punto de localización (modificación de puntos de localización)
          • 1 Durante la reproducción, presione el botón CUE.
          • 2 Presione uno de los botones SEARCH (m, n).
          • 3 Presione el botón CUE.
      • FUNCIÓN DE LOCALIZACIÓN AUTOMÁTICA
        • 1 Mantenga presionado el botón TIME/A.CUE durante cinco o más segundos.
        • 2 Presione los botones PITCH BEND (+, -) para cambiar el valor.
  • SECCIÓN DE OPERACIONES AVANZADAS
    • REPRODUCCIÓN DE BUCLE
      • Cree un bucle.
        • 1 Presione el botón de reproducción/pausa (f) para iniciar la reproducción.
        • 2 Durante la reproducción, presione el botón IN/CUE/HOT LOOP en el punto que usted desee designar como punto de “entrada de bucle”.
        • 3 Durante la reproducción, presione el botón OUT/ADJUST en el punto que usted desee designar como punto de “salida de bucle”.
      • Para cancelar la reproducción de bucle
        • Durante la reproducción de bucle, presione el botón RELOOP/EXIT.
      • Para cambiar el punto de salida de bucle
        • 1 Durante la reproducción de bucle, presione el botón OUT/ ADJUST.
        • 2 Presione uno de los botones SEARCH (m, n) o gire el mando de lanzadera.
      • Durante la reproducción de bucle, para volver al punto de entrada de bucle y comenzar de nuevo la reproducción (bucle rápido)
        • Durante la reproducción de bucle, presione el botón IN/CUE/ HOT LOOP.
      • Para volver a un bucle
        • Durante la reproducción después de cancelar la reproducción de bucle, presione el botón RELOOP/EXIT.
      • Para guardar la información de la reproducción de bucle
    • MEMORIA DE PUNTOS DE LOCALIZACIÓN/PUNTOS DE BUCLE
      • Para guardar un punto de localización
        • 1 Utilice la función de localización automática o el botón CUE para introducir un punto de localización.
        • 2 Presione el botón CUE/LOOP MEMORY.
      • Para guardar un bucle
        • 1 Introduzca un punto de entrada de bucle y un punto de salida de bucle, e inicie la reproducción de bucle.
        • 2 Durante la reproducción de bucle, presione el botón CUE/ LOOP MEMORY.
    • . Si un punto de localización no es de la pista cargada,no podrá guardarse.
    • . Si no hay suficiente capacidad de almacenamiento en el dispositivo de almacenamiento USB, no podrá guardarse la información de puntos de localización/bucle de las pistas de este dispositivo.
      • Para llamar un punto de localización o bucle guardado
        • 1 Presione el botón CUE/LOOP CALL.
        • 2 Presione el botón de reproducción/pausa (f).
      • Para borrar la información de puntos de localización o de bucle de la memoria
        • 1 Presione el botón CUE/LOOP CALL.
        • 2 Mantenga presionado el botón CUE/LOOP MEMORY durante uno o más segundos en el punto de localización o bucle que desee borrar.
      • REPRODUCCIÓN RASCADA (SCRATCH)
        • 1 Presione el botón SCRATCH.
        • 2 Durante la reproducción, toque la superficie del mando de lanzadera.
        • 3 Gire el mando de lanzadera en el sentido y a la velocidad que desee efectuar la reproducción.
        • 4 Suelte la mano de la superficie del mando de lanzadera.
      • REPRODUCCIÓN CON ROTACIÓN
      • REPRODUCCIÓN CON INTERRUPCIÓN DEL MANDO DE LANZADERA (JOG BREAK)
        • 1 Presione el botón JOG BREAK.
        • 2 Durante la reproducción, toque y presione la superficie del mando de lanzadera.
        • 3 Gire el mando de lanzadera.
        • 4 Suelte la mano de la superficie del mando de lanzadera.
      • PANTALLA DE EFECTOS (EFFECT)
        • 1 Durante la reproducción, presione uno de los botones de función [SCRATCH/TRANS/BUBBLE].
        • Acerca de SCRATCH
        • Acerca de TRANS
        • Acerca de BUBBLE
          • 1 Durante la reproducción, presione uno de los botones de función [JET/ROLL/WAH].
          • 2 Efecto HOLD
        • Acerca de JET
        • Acerca de ROLL
        • Acerca de WAH
      • PANTALLA DE MEZCLA (MIX)
        • 1 Visualización de la lista de reproducción
        • 2 Selección del modo MIX
        • 3 BPM SYNC
        • 4 AUTO MIX
        • AUTO MIX
        • BPM SYNC
        • Selección del modo MIX
        • CUT-IN
        • ZIP
        • ECHO
        • CROSS FADE
        • Función de cambio instantáneo
          • 1 Mientras se reproduce una pista, prepare la pista siguiente.
          • 2 Presione el botón MIX.
          • 3 Seleccione el modo MIX deseado.
          • 4 Presione el botón LOAD parpadeante.
        • Reproducción automática de la lista de reproducción
          • 1 Presione el botón MIX.
          • 2 Gire el mando selector rotativo para seleccionar una lista de reproducción, y presione luego el botón de selección descendente (d) para abrir la lista de reproducción.
          • 3 Seleccione el modo MIX deseado.
          • 4 Gire el mando selector rotativo, y cargue la primera pista de la lista de reproducción en el controlador A, la segunda pista en el controlador B, y ajuste el modo de espera de localización.
          • 5 Presione el botón de función [AUTO MIX] para ajustarlo en ON.
          • 6 Presione el botón de reproducción/pausa (f) del controlador A.
          • 7 Presione el botón de función [BPM SYNC] para ajustarlo en ON.
      • ACERCA DE LA REPRODUCCIÓN CON INICIO CON FUNDIDO
  • ACERCA DEL SOFTWARE DJS
    • El DJS de Pioneer es un programa informático que permite emplear archivos MP3 para controlar la reproducción de DJ desde un ordenador. Cargue el programa en su ordenador empleando el disco CD-ROM suministrado.
      • . El DJS no está provisto de funciones para grabación de la reproducción de DJ.
        • CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE
          • 1 DEFINICIONES
          • 2 LICENCIA DE PROGRAMA
          • 3 EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
          • 4 INDEMNIZACIONES Y RECURSOS ANTE INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL
          • 5 FINALIZACIÓN
          • 6 TÉRMINOS GENERALES
        • ADVERTENCIA SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR
        • REQUISITOS DEL SISTEMA (Entorno de operación mínimo)
      • . No se garantiza la funcionalidad completa con todos los ordenadores aunque cumplan las condiciones del entorno de operación anteriormente mencionadas.
      • . Aunque el ordenador esté provisto de la capacidad de memoria especificada arriba en el entorno de operación, si se ejecutan ot...
      • . Es posible que la operación del programa de DJS no funcione correctamente cuando se combina con otros programas instalados en el ordenador.
      • . El programa del software DJS no es compatible con ordenadores Macintosh (incluyendo los que están provistos de CPU Intel).
        • INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DJS
          • Precauciones relacionadas con la instalación
          • Procedimiento de instalación
            • 1 Cuando cargue el disco CD-ROM de instalación accesorio en la unidad de DVD/CD del ordenador, aparecerá automáticamente el menú de instalación. Siga las instrucciones del menú para instalar el software DJS.
            • 2 Cuando aparezca el menú de instalación, haga clic en el botón [Instalar DJS]
            • 3 Cuando aparezca la pantalla para seleccionar el idioma, seleccione [Español], y luego haga clic en [Aceptar].
            • 4 Cuando haya completado la instalación de DJS, reinicie el ordenador de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la pantalla.
          • Manual del usuario de DJS (PDF)
        • NOTAS RELACIONADAS CON EL PERÍODO DE PRUEBA Y EL REGISTRO DE USUARIO
      • . Una clave de instalación (ID de registro) puede utilizarse en el software DJS instalado en un solo ordenador. En el caso de ca...
        • ACERCA DEL SOPORTE EN LÍNEA
      • . Para la información técnica relacionada con la utilización de esta unidad con un ordenador,componentes periféricos, u otros productos que no sean Pioneer, consulte al vendedor o al fabricante de los componentes respectivos.
        • LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES
  • ACERCA DEL PROGRAMA DEL CONTROLADOR
    • Esta unidad está diseñada para controlar el software DJS de Pioneer y otros programas para DJ cuando se ha conectado a un ordena...
      • . Si por alguna razón se interrumpe la instalación del controlador antes de que termine, siga los procedimientos indicados a continuación para reinstalar el controlador desde el principio.
        • Empleo del CD-ROM accesorio para instalar la aplicación
          • 7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
          • 8 Después de haberse completado la instalación, aparecerá el mensaje [La instalación ya ha finalizado.]. Haga clic en el botón [Finalizar] para completar el proceso.
        • Conexión de esta unidad al ordenador
          • 1 Emplee los cables de control remoto exclusivos accesorios para conectar la unidad de operación a la unidad de control.
      • . Insértelo firmemente hasta oír un sonido seco de confirmación.
        • 2 Emplee el cable USB para conectar a unidad de operación al ordenador, y luego conecte la alimentación de la unidad de operación.
        • Ajuste del tamaño del búfer
      • . Si se ajusta el tamaño del búfer a un valor más alto se evitarán pérdidas de sonido (sonido interrumpido), pero la latencia de los datos de audio resultante creará mayores retardos.
      • . Si en ese momento en el ordenador se está ejecutando un programa (software de DJ, etc.) que emplea esta unidad como el dispositivo de audio predeterminado, cierre el programa y luego ajuste el tamaño del búfer.
        • Confirmación de la versión del controlador
        • Versión más reciente del controlador
        • Cuando utilice esta unidad para controlar el software DJS
  • UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ
    • Instalando el software DJS accesorio u otros programas para DJ en un ordenador conectado a este reproductor a través del cable USB, podrá emplearse el reproductor para operar el programa para DJ.
    • Este reproductor puede conectarse a un ordenador empleando uno de los métodos mostrados abajo.
    • Estilo normal
      • La configuración de reproducción cuando el MEP-7000 opera con la unidad de control y la unidad de operación como un conjunto se ...
        • Estilo manipulador
      • La configuración de reproducción en la que la unidad de control del MEP-7000 sirve para operar el manipulador de los programas p...
    • PREPARACIÓN DEL PROGRAMA PARA DJ
      • Antes de emplear el programa para DJ, deberá preparar el ordenador y el programa para DJ. ¡No conecte el MEP-7000 al ordenador hasta haber instalado el controlador del software!
        • CONTROL DEL ORDENADOR EMPLEANDO EL PROTOCOLO DE COMUNICACIONES EXCLUSIVO
          • Control en el “Estilo normal”
            • 1 Conéctelo a un ordenador.
            • 2 Inicie el programa del software para DJ.
            • 3 Designe el MEP-7000 como un dispositivo de salida de audio en el programa para DJ.
            • 4 Seleccione [PC] en la pantalla de BROWSE.
            • 5 Presione el botón LOAD A (o B).
            • 6 Emplee el controlador para operar el programa para DJ.
            • 7 Para cambiar a la reproducción de discos o pistas en el dispositivo de almacenamiento USB
          • Control empleando el “Estilo manipulador”
            • 1 Conéctelo a un ordenador.
            • 2 Inicie el programa del software para DJ.
        • EMPLEO DE MIDI PARA EL CONTROL DEL ORDENADOR
          • Control en el “Estilo normal”
            • 1 Conéctelo a un ordenador.
            • 2 Inicie el programa del software para DJ.
            • 3 Designe el MEP-7000 como un dispositivo de salida de audio en el programa para DJ.
            • 4 Seleccione [PC] en la pantalla BROWSE.
            • 5 Presione el botón LOAD A (o B).
            • 6 Emplee el controlador para operar el programa para DJ.
            • 7 Para cambiar a la reproducción de discos o pistas en el dispositivo de almacenamiento USB
          • Control empleando el “Estilo manipulador”
            • 1 Conéctelo a un ordenador.
            • 2 Inicie el programa del software para DJ.
          • Ajuste de un canal MIDI
            • 1 Presione el botón UTILITY.
            • 2 Presione el botón de función [PC].
            • 3 Presione el mando selector rotativo, o presione el botón de selección descendente (d).
            • 4 Gire el mando selector rotativo para cambiar el valor.
            • 5 Presione el mando selector rotativo para confirmar el valor seleccionado.
    • TABLA DE MENSAJES MIDI
      • . n = número de canal
      • . Los mensajes apagados en gris sólo se emiten cuando la unidad se ha conectado a un ordenador en el modo manipulador, con excepción de que no se emiten cuando se visualiza la pantalla UTILITY.
  • PARA CANTAR CON CD-G KARAOKE
    • El MEP-7000 puede reproducir discos CD-G y emitir imágenes a un monitor exterior (MONITOR OUT) para la reproducción de Karaoke.
      • SELECCIONE EL MODO DE REPRODUCCIÓN CD-G
        • 1 Presione el botón UTILITY.
        • 2 Presione el botón de función [CD-G].
        • 3 Seleccione [MODO CD-G], y presione el botón de selección descendente (d).
        • 4 Emplee el mando selector rotativo para seleccionar [ON], y presione luego el mando selector rotativo.
      • PARA REPRODUCIR UN DISCO CD-G
        • 1 Presione el botón LOAD A o el botón LOAD B.
        • 2 Inserte un disco CD-G en la unidad correspondiente al botón LOAD realzado, y emplee el botón TRACK SEARCH para seleccionar la pista deseada.
        • Control de la clave
        • Cancelación de vocalistas
        • Cambio del audio
      • CANCELACIÓN DEL MODO DE REPRODUCCIÓN CD-G
        • 1 Presione el botón UTILITY.
        • 2 Presione el botón de función [CD-G].
        • 3 Seleccione [MODO CD-G] y presione el botón de selección descendente (d).
        • 4 Emplee el mando selector rotativo para seleccionar [OFF], y presione luego el mando selector rotativo.
  • UTILIZACIÓN DE UTILIDADES
    • Cuando se presiona el botón UTILITY, aparece la pantalla UTILITY, permitiendo el ajuste de varios parámetros de dispositivos, la creación de hemerotecas musicales, y la copia de seguridad de los datos del usuario.
      • MÉTODO DE AJUSTE
        • 1 Utilice los botones de función para seleccionar el elemento que desee ajustar [DISPLAY/CD-G/PC/BROWSE/LANGUAGE/ GENERAL].
        • 2 Gire el mando selector rotativo para alinear el cursor con el elemento de ajuste deseado.
        • 3 Presione el botón de selección descendente (d) u el mando selector rotativo para mover el icono d al lado derecho.
        • 4 Gire el mando selector rotativo para seleccionar el valor de ajuste deseado.
        • 5 Presione el mando selector rotativo para confirmar el nuevo valor de ajuste.
      • AJUSTES
        • Ajuste del tipo de exploración
      • CREACIÓN DE HEMEROTECAS MUSICALES
        • 1 Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en el que desee crear una hemeroteca musical.
        • 2 En la pantalla UTILITY, seleccione [BROWSE], y luego seleccione [ARCHIVO (USB1)] o [ARCHIVO (USB2)] de acuerdo con el dispositivo en el que desee crear la hemeroteca; y finalmente, presione el botón descendente (d) o el mando selector rotativo.
        • 3 Gire el mando selector rotativo y seleccione la operación deseada [CREAR/ACTUALIZAR/BORRAR/CANCELAR], y presione entonces el mando selector rotativo.
        • 4 La pantalla cambia al empezar la operación seleccionada; cuando termina la operación, aparece el mensaje [Finalizado.].
      • COPIA DE SEGURIDAD DE LOS DATOS DE USUARIO
        • Escritura de datos en dispositivos de almacenamiento USB
          • 1 Presione el botón UTILITY.
          • 2 Presione el botón de función [GENERAL].
          • 3 Gire el mando selector rotativo para seleccionar [MODO DE COPIA DE SEGURIDAD], y presione luego el botón de selección descendente (d) o el mando selector rotativo.
          • 4 Gire el mando selector rotativo y seleccione [Escribir en USB], y presione luego el mando selector rotativo.
          • 5 Cuando se visualice [Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB.], inserte el dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB.
          • 6 Los datos se empezarán a escribir en el dispositivo de almacenamiento USB.
        • Lectura de datos de un dispositivo de almacenamiento USB
          • 1 Presione el botón UTILITY.
          • 2 Presione el botón de función [GENERAL].
          • 3 Gire el mando selector rotativo para seleccionar [MODO DE COPIA DE SEGURIDAD], y presione luego el botón de selección descendente (d) o el mando selector rotativo.
          • 4 Gire el mando selector rotativo y seleccione [Leer desde USB], y presione luego el mando selector rotativo.
          • 5 Cuando se visualice [Conecte un dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB.], inserte el dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB.
          • 6 Comienza la lectura de datos.
      • PARA EFECTUAR UNA REPOSICIÓN A LOS AJUSTES PREDETERMINADOS
        • 1 Con la alimentación desconectada, mantenga presionado el botón UTILITY mientras conecta la alimentación.
        • 2 Confirme el mensaje.
        • 3 Desconecte y vuelva a conectar la alimentación.
  • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
    • Si cree que el reproductor está dejando de funcionar de forma correcta, consulte los consejos de la siguiente tabla de solución ...
    • Si el problema en cuestión sigue persistiendo incluso después de comprobar la tabla de localización de averías siguiente y de re...
      • . Puede haber veces en las que el MEP-7000 deje de funcionar de forma correcta por la electricidad estática o cualquier otra for...
      • . Esta unidad no puede reproducir discos CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, y DVD±R de doble capa “parciales” (sin finalizar).
      • . No intente reproducir discos de formas irregulares ni otros discos que no sean discos redondos normales de 12 cm, porque podrían producir malfuncionamiento o averías.
      • . El valor de BPM medido por el MEP-7000 puede ser diferente al valor de BPM grabado en el CD o al de nuestro mezclador de DJ, p...
    • NOTAS SOBRE LA PANTALLA LCD
      • . Algunos monitores LCD pueden mostrar “píxeles sobreactivos” o “píxeles muertos”, como se los suele llamar (píxeles que siempre...
      • . Cuando se emplea en lugares fríos, es posible que la pantalla aparezca oscura un rato al principio después de conectar la alimentación. A medida que se calienta la unidad, la pantalla recupera su luminosidad normal.
      • . No mire la pantalla LCD a la luz directa del sol, porque la luz reflejada de la pantalla puede dificultar la visión de las imágenes.
    • ACERCA DE LAS PANTALLAS OEL (EL ORGÁNICAS)
      • . Las dos pantallas (visualizaciones A/B) pueden mostrar unas características de colores algo distintas, pero no se trata de un mal funcionamiento.
    • VISUALIZACIÓN DE MENSAJES DE ERROR
      • Cuando el MEP-7000 no sea capaz de funcionar de forma correcta, se visualizará un mensaje de error en el panel del display. Comp...
      • ERROR DE REPRODUCCIÓN
    • ACTUALIZACIONES DEL MEP-7000
      • El software de esta unidad puede actualizarse para mejorar la operación o funcionalidad. Para ver los detalles, consulte el sitio Web de soporte siguiente:
      • http://www.prodjnet.com/support/
    • CONDICIONES DE LIMITACIÓN DEL SOFTWARE
  • LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES
    • . Pioneer y DJS son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Pioneer Corporation.
    • . Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation, registradas en los EE.UU. y en otros países. El nombre oficial de Windows’ es “Microsoft Windows Operating System”.
    • . Pentium es una marca comercial registrada de Intel Corporation, U.S.A.
    • . Adobe, y Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated, registradas en los Estados Unidos de América y/o en otros países.
    • . Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países.
    • . ASIO es una marca comercial registrada de Steinberg Media Technologies GmbH.
    • . Todos los demás nombres de marcas, de productos y de compañías mencionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
• MEP-7000_DRB1469B_ru_1st.pdf
  • ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
    • Данное уст²ойство п²едставлШет собой мультимедийный ²азвлекательный п²оиг²ыватель, оснащенный ши²оким диапазоном функций длШ п²е...
    • В ²ежиме но²мального восп²оизведениШ, диджейскаШ иг²а может выполнШтьсШ не только с обычными музыкальными компакт-дисками (CD-DA...
    • К²оме того, подкл чив данный п²оиг²ыватель к компь те²у, на кото²ом установлено п²ог²аммное обеспечение DJS из комплекта поставк...
    • П²оиг²ыватель также отличаетсШ ши²окой подде²жкой мультимедийных фо²матов, что делает ненужными волнениШ по поводу отдельных тип...
    • С д²угой сто²оны, узел уп²авлениШ наследует т²адициШм п²оиг²ывателей Pioneer се²ии CDJ, что отоб²ажаетсШ в ²асположении о²ганов ...
      • . ДлШ вывода аудиосигналов также имеетсШ специальный д²айве² ASIO.
  • ТЕХНИ°ЕСКИЕ ХАГАКТЕГИСТИКИ
    • 1 Общие
    • 2 USB-B
    • USB-A
    • 3 Аналоговый аудиовыход
    • 4 Циф²овой выходной аудиосигнал
    • 5 Выходной видеосигнал
    • 6 Цент²альный дисплей
    • 7 Дисплей конт²олле²а A/B
    • 8 Д²угие контактные ²азъемы
  • ПГОВЕГКА ПГИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ
    • Убедитесь в наличии всех п²инадлежностей, п²илагаемых в комплекте поставки.
      • . В комплект поставки п²оиг²ывателей MEP-7000, п²едназначенных длШ п²одажи в Китае, комплект п²ог²аммного обеспечениШ DJS не вкл чен.
      • . П²илагаетсШ т²и ²уководства по Жксплуатации (вкл чаШ настоШщее). Пожалуйста, изучите Жти ²уководства в соответствии с методом Жксплуатации:
      • - Инст²укции по Жксплуатации MEP-7000 (настоШщее ²уководство)
      • - Гуководство по уп²авлени MEP-7000 DJS (в виде файла PDF на п²илагаемом диске CD-ROM)
      • - Гуководство пользователШ DJS (в виде файла PDF на п²илагаемом диске CD-ROM)
  • ИНФОГМАЦИЯ О ВОСПГОИЗВОДИМЫХ ДИСКАХ И ФАЙЛАХ
    • ТИПЫ ДИСКОВ, ВОСПГОИЗВОДИМЫХ НА ДАННОМ УСТГОЙСТВЕ
      • . На Жтикетке, упаковке или обложке дисков, восп²оизводимых данным п²оиг²ывателем, имеетсШ один из следу щих логотипов:
        • Инфо²мациШ о восп²оизведении дисков
      • . Диски CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW и двухслойные диски DVD±R, записанные на независимом ²еко²де²е или компь те²е могут не во...
      • . Диски, записанные в дисковых п²иводах компь те²ов, могут не восп²оизводитьсШ надлежащим об²азом по п²ичине отклонений в наст²о...
        • Данный п²оиг²ыватель не может восп²оизводить следу щие диски
        • Создавайте ²езе²вные копии ваших дисков!
        • О компакт-дисках с защитой от копи²ованиШ
        • Восп²оизведение дисков [DualDisc]
        • О компакт-дисках ²азме²а 8 см (с одиночными композициШми - Single CD)
        • О текстовой инфо²мации CD-TEXT на музыкальных компакт-дисках
    • О ВОСПГОИЗВЕДЕНИИ ДИСКОВ С ЗАПИСЯМИ MP3/AAC
      • . В²емШ, необходимое длШ запуска, увеличиваетсШ с увеличением количества папок и файлов.
    • О ВОСПГОИЗВЕДЕНИИ С ЗАПОМИНАЧЩИХ УСТГОЙСТВ USB
      • Подсоединив запомина щее уст²ойство USB к п²оиг²ывател , вы можете восп²оизводить на п²оиг²ывателе файлы MP3/AAC/WAV/ AIFF, записанные на Жтом запомина щем уст²ойстве.
        • . Данный п²оиг²ыватель подде²живает запомина щие уст²ойства USB, соответству щие станда²ту класса запомина щих уст²ойств USB бол...
        • . П²и подкл чении запомина щего уст²ойства USB, соде²жащего большое количество папок и файлов, считывание соде²жимого уст²ойства может занШть некото²ое в²емШ.
        • . П²и наличии на подсоединШемом запомина щем уст²ойстве USB нескольких ²азделов FAT, может использоватьсШ только пе²вичный ²аздел.
        • В зависимости от используемого уст²ойства, п²авильное восп²оизведение с запомина щего уст²ойства USB может быть невозможным. Ком...
        • . П²авильнаШ ²абота может оказатьсШ невозможной п²и подкл чении запомина щего уст²ойства USB че²ез концент²ато² USB.
        • . Даже когда используетсШ концент²ато² USB длШ подкл чениШ нескольких запомина щих уст²ойств USB, вто²ое и последу щие уст²ойства использоватьсШ не могут.
        • . П²авильнаШ ²абота не га²анти²уетсШ п²и использовании запомина щего уст²ойства USB с установленным в нем считывателем ка²т флЖш-памШти.
        • . П²и подкл чении запомина щего уст²ойства USB с двумШ кабелШми USB, подсоедините оба кабелШ к по²там USB п²оиг²ывателШ.
        • . Если сила Жлект²ического тока, подаваемого на по²т USB1 или по²т USB2, п²евышает допустимое значение силы тока, уст²ойство мож...
    • О ФАЙЛАХ MP3
      • Существует два типа файлов MP3: с постоШнной ско²ость пе²едачи данных (Constant Bit Rate - CBR) и с пе²еменной ско²ость пе²еда...
      • Данный п²оиг²ыватель подде²живает файлы MP3 следу щих фо²матов:
      • *1 ДлШ отоб²ажениШ символов в коди²овке, отличной от Unicode, необходимо с помощь функции UTILITY задать Шзык.
      • *2 Файлы с о²игинальным ²азме²ом изоб²ажениШ, п²евыша щим 800 x 800 точек, отоб²ажатьсШ не могут.
    • О ФАЙЛАХ AAC
      • AAC (абб²евиату²а от Advance Audio Coding - Пе²спективное звуковое коди²ование) п²едставлШет собой основной фо²мат, свШзанный с технологией сжатиШ звуковых данных, используемой длШ MPEG-2 è MPEG-4.
      • Фо²маты и ²асши²ениШ файлов с данными AAC отлича тсШ в зависимости от п²иложениШ, используемого длШ созданиШ файла данных.
      • В дополнение к файлам AAC с ²асши²ениШми .aac è .mp4, п²оиг²ыватель MEP-7000 может восп²оизводить файлы AAC в коди²овке iTunes®,...
      • Apple è iTunes ШвлШ тсШ то²говыми знаками компании Apple, Inc., за²егист²и²ованными в США и д²угих ст²анах.
      • Данный п²оиг²ыватель подде²живает файлы AAC следу щих фо²матов:
      • Подде²живает метатЖги (вложенные тЖги).
      • Отоб²ажает имШ до²ожки, имШ альбома и имШ исполнителШ. *1
      • *1 ДлШ отоб²ажениШ символов в коди²овке, отличной от Unicode, необходимо с помощь функции UTILITY задать Шзык.
      • *2 Файлы с о²игинальным ²азме²ом изоб²ажениШ, п²евыша щим 800 x 800 точек, отоб²ажатьсШ не могут.
    • О ФАЙЛАХ WAV
      • Данный п²оиг²ыватель подде²живает файлы WAV следу щих фо²матов:
      • Подде²живает части данных LST (список).
      • *1 ДлШ отоб²ажениШ символов в коди²овке, отличной от Unicode, необходимо с помощь функции UTILITY задать Шзык.
        • . Файлы WAV, записанные на дисковые носители, не подде²жива тсШ.
    • О ФАЙЛАХ AIFF
      • Данный п²оиг²ыватель подде²живает файлы AIFF следу щих фо²матов:
      • *1 ДлШ отоб²ажениШ символов в коди²овке, отличной от Unicode, необходимо с помощь функции UTILITY задать Шзык.
        • . Файлы AIFF, записанные на дисковые носители, не подде²жива тсШ.
  • ПГАВИЛА УСТАНОВКИ
    • . Никогда не устанавливайте данное уст²ойство непос²едственно над усилителем мощности, поскольку выделШемое усилителем тепло может п²ивести к пов²еждени уст²ойства или вызвать поШвление фоновых шумов или д²угих помех.
    • . П²и т²анспо²ти²овке уст²ойства снимайте его со стойки. Попытка пе²едвигать стойку с установленным в ней уст²ойством может п²ивести к пов²еждени уст²ойства.
    • . Если п²иходитсШ пе²емещать стойку с установленным в ней уст²ойством, п²имите ме²ы п²едосто²ожности, чтобы защитить уст²ойство от виб²ации и уда²ов.
      • Никогда не пе²емещайте уст²ойство во в²емШ восп²оизведениШ.
      • Т²анспо²ти²овка уст²ойства
  • ПОДКЛЧ°ЕНИЕ
    • Каждый ²аз пе²ед тем как п²иступить к подсоединени или отсоединени компонента, сначала обШзательно откл чайте питание и отсоед...
    • ПОДКЛЧ°ЕНИЕ ДЛЯ НОГМАЛЬНОГО СТИЛЯ ГАБОТЫ
      • . П²и подкл чении к DJM-300, DJM-500 èëè DJM-600, пользуШсь п²илагаемыми аудиокабелШми, подсоединШйте CD1 к выходным ²азъемам сто²оны A узла п²ивода, а CD2 - к выходным ²азъемам сто²оны B узла п²ивода, как Жто показано на соп²оводительном ²исунке.
      • . Газъемы циф²ового выхода выводШт только звуковые данные без вкл чениШ субкодов.
      • . В зависимости от ²еко²де²а компакт-дисков или д²угого компонента, оп²еделенные функции, вкл чаШ запись компакт-дисков, могут быть ог²аничены. За под²обной инфо²мацией об²ащайтесь к инст²укциШм по Жксплуатации подсоединШемого компонента.
      • . Используйте только п²илагаемый кабель USB.
    • ПОДКЛЧ°ЕНИЕ ДЛЯ МАНИПУЛЯТОГНОГО СТИЛЯ ГАБОТЫ
      • Ети соединениШ следует использовать, когда вы хотите уп²авлШть п²илагаемой в комплекте поставки п²ог²аммой DJS или д²угим диджей...
        • . П²и выполнении подкл чениШ длШ ²аботы в манипулШто²ном стиле, не подкл чайте узел п²ивода, поскольку он не будет функциони²овать ко²²ектно.
        • . Не подсоединШйте к ²азъему 5 V ничего, к²оме кабелШ дополнительного питаниШ от USB.
        • . Всегда используйте только п²илагаемые кабель дополнительного питаниШ от USB и кабель USB.
        • . Всегда подсоединШйте п²илагаемые кабель дополнительного питаниШ от USB и кабель USB к одному и тому же компь те²у.
        • . Не подкл чайте данное уст²ойство к компь те²у че²ез концент²ато² USB.
        • . Не подкл чайте данное уст²ойство к компь те²у че²ез инте²фейсну ка²ту USB в станда²те CardBus.
  • ЕЛЕМЕНТЫ УСТГОЙСТВА И ИХ ФУНКЦИИ
    • ПЕГЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
      • 1 Отве²стие п²инудительного извлечениШ диска (см. ст². 23)
      • 2 Слот заг²узки дисков (см. ст². 23)
      • 3 Кнопка EJECT (ВЫГГУЗКА) (h)
      • 4 Выкл чатель и индикато² POWER (ПИТАНИЕ)
      • 5 Кнопка и индикато² USB1 STOP
      • 6 Кнопка и индикато² USB2 STOP.
      • 7 По²т USB2 (òèï A)
      • 1 Кнопка EJECT (ВЫГГУЗКА) (h)
      • 2 Кнопки ²аботы с петлей LOOP (см. ст². 39)
      • 3 СекциШ уп²авлениШ темпом TEMPO
      • 4 Кнопка ²ежима индикации в²емени/автоматической метки (TIME/A.CUE)
      • 5 Кнопки TRACK SEARCH (ПОИСК ДОГОЖКИ) (o, p) (см. ст². 36)
      • 6 Кнопки SEARCH (ПОИСК) (m, n) (см. ст². 36)
      • 7 Кнопка и индикато² CUE (МЕТКА)
      • 8 Кнопка и индикато² восп²оизведениШ/паузы (f) (см. ст². 35)
      • 9 Кнопки и индикато²ы SCRATCH/JOG BREAK (СКГЕТ°/ ПГЕГЫВАНИЕ)
      • 10 Кнопка BROWSE (ОБЗОГ) (см. ст². 26)
      • 11 Кнопка MIX (МИКШИГОВАНИЕ) (см. ст². 43)
      • 12 Кнопка EFFECT (ЕФФЕКТ) (см. ст². 40)
      • 13 Кнопка UTILITY (УТИЛИТА) (см. ст². 62)
      • 14 Пово²отный селекто²ный диск
      • 15 Кнопка CUE/LOOP MEMORY (ПАМЯТЬ МЕТОК/ПЕТЕЛЬ) (см. ст². 39)
      • 16 Кнопка CUE/LOOP CALL (ВЫЗОВ МЕТКИ/ПЕТЛИ) (см. ст². 39)
      • 17 Функциональные кнопки (с F1 ïî F6, слева нап²аво)
      • 18 Кнопки LOAD A/B (ЗАГГУЗИТЬ A/B)
      • 19 Кнопка выбо²а вве²х (c)
      • 20 Кнопка выбо²а вниз (d)
      • 21 Цент²альный дисплей (см. ст². 21)
      • 22 Дисплей A/Дисплей B (см. ст². 21)
      • 23 Дисковый ²егулШто² (+FWD/-REV) (+ВПЕГЕД/-НАЗАД) (см. ст². 36)
      • 1 Ек²ан главного мен
      • 2 ФункциональнаШ закладка
      • 3 Инфо²мационный дисплей до²ожки A/B
      • СостоШние восп²оизведениШ
      • . ИмШ до²ожки и имШ исполнителШ могут отоб²ажатьсШ на западноев²опейских Шзыках, на ²усском, китайском (уп²ощенный) и Шпонском Шзыках.
        • 1 Дисплей номе²а до²ожки
        • 2 Дисплей диапазона уп²авлениШ ползунковым ²егулШто²ом TEMPO (ТЕМП) (±6/10/16/WIDE)
        • 3 Дисплей коЖффициента изменениШ темпа TEMPO
        • 4 Индикато² A.CUE (АВТОМАТИ°ЕСКАЯ МЕТКА)
        • 5 Дисплей в²емени
        • 6 Дисплей ад²еса восп²оизведениШ
        • 7 Дисплей BPM (уда²ов в минуту)
        • 8 Индикато² MEMO (ПАМЯТЬ)
        • 9 Индикато² REMAIN (ОСТАЛОСЬ)
    • ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
      • 1 Гнездо питаниШ от сети пе²еменного тока (AC IN)
      • 2 Газъем PC (ПК): по²т USB (тип В)
      • 3 По²т USB1 (òèï A)
      • 4 Циф²овой выход (DIGITAL OUT A/B)
      • 5 Шты²евые гнезда уп²авлениШ (CONTROL A/B)
      • 6 Аудиовыходы (AUDIO OUT A/B)
      • 7 Контактный ²азъем дистанционного уп²авлениШ (REMOTE CONTROL)
      • 1 Газъем PC (ПК): по²т USB (тип В)
      • 2 Газъем 5 V (5 В)
      • 3 Видеовыход (MONITOR OUT)
      • 4 Контактный ²азъем дистанционного уп²авлениШ (REMOTE CONTROL)
  • ПГАВИЛА ОБГАЩЕНИЯ С ДИСКАМИ И ДГУГИМИ НОСИТЕЛЯМИ
    • ЗАГГУЗКА И УДАЛЕНИЕ ДИСКОВ
      • 1 Вкл чите выкл чатель питаниШ (POWER) на пе²едней панели узла п²ивода.
    • . Не пытайтесь п²инудительно вставлШть диск, когда питание откл чено, поскольку Жто может пов²едить диск или заг²узочный механизм.
      • 2 Вставьте диск.
      • 3 °тобы вынуть диск, восп²оизводимый в текущий момент, сначала нажмите кнопку восп²оизведениШ/ паузы (f) длШ того, чтобы останов...
    • . Не пытайтесь снова вставить диск, когда п²оцесс выг²узки еще не заве²шилсШ, а индикато² [EJECT] го²ит. Если вы нажмете на диск...
      • ПГИНУДИТЕЛЬНАЯ ВЫГГУЗКА ДИСКА
        • 1 Выкл чите питание узла п²ивода и подождите по к²айней ме²е одну минуту.
        • 2 Пользуйтесь только п²илагаемой шпилькой п²инудительной выг²узки (не используйте д²угие п²едметы).
      • ЗАПИСЬ УПГАВЛЯЧЩЕЙ ИНФОГМАЦИИ НА ЗАПОМИНАЧЩЕЕ УСТГОЙСТВО USB
        • Папка CUE
        • Папка PLAYLIST
        • Папка LIBRARY
      • ПОДСОЕДИНЕНИЕ И ОТСОЕДИНЕНИЕ ЗАПОМИНАЧЩИХ УСТГОЙСТВ USB
        • СостоШние индикато²а
        • Подсоединение запомина щего уст²ойства USB
          • 1 Подсоедините уст²ойство к по²ту USB1 èëè USB2.
          • 2 Убедитесь в том, что индикато² го²ит к²асным цветом.
    • В зависимости от используемого уст²ойства, п²авильное восп²оизведение с запомина щего уст²ойства USB может быть невозможным. Ком...
    • . П²авильнаШ ²абота может оказатьсШ невозможной п²и подкл чении запомина щего уст²ойства USB че²ез концент²ато² USB.
    • . Даже когда используетсШ концент²ато² USB длШ подкл чениШ нескольких запомина щих уст²ойств USB, вто²ое и последу щие уст²ойства использоватьсШ не могут.
    • . П²авильнаШ ²абота не га²анти²уетсШ п²и использовании запомина щего уст²ойства USB с установленным в нем считывателем ка²т флЖш-памШти.
    • . П²и подкл чении запомина щего уст²ойства USB с двумШ кабелШми USB, подсоедините оба кабелШ к по²там USB п²оиг²ывателШ.
    • . Если сила Жлект²ического тока, подаваемого на по²т USB1 или по²т USB2, п²евышает допустимое значение силы тока, уст²ойство мож...
      • °тобы отсоединить запомина щее уст²ойство USB
        • 1 Нажмите и уде²живайте кнопку STOP в нажатом положении в течение двух и более секунд.
        • 2 Убедитесь в том, что индикато² погас.
        • 3 Отсоедините запомина щее уст²ойство USB.
    • ОтсоединШШ запомина щее уст²ойство USB, всегда сначала выполнШйте опе²аци с кнопкой STOP.
    • Если опе²ациШ с кнопкой STOP не будет выполнена пе²ед отсоединением уст²ойства, обновление памШти меток/петель и списка восп²оиз...
    • Если используетсШ уст²ойство с накопителем на жестком диске, не подве²гайте его уда²ам или виб²ации во в²емШ использованиШ.
    • Пе²ед тем как откл чать питание п²оиг²ывателШ, всегда отсоединШйте запомина щие уст²ойства USB.
  • Начало ВОСПГОИЗВЕДЕНИЯ (Но²мальное подкл чение)
    • На MEP-7000 выбо² до²ожки может выполнШтьсШ на цент²альном дисплее из шести видов музыкальных источников, вкл чаШ два диска, два...
      • ЕКГАН BROWSE (ОБЗОГ)
        • 1 Дисплей соде²жаниШ
        • 2 Инфо²мационный дисплей до²ожки A/B
        • 3 Выбо² ку²со²ом
        • 4 Окно обзо²а
        • 5 ИмШ высшего у²овнШ
        • 6 Выбо² источника
        • 7 Дисплей фотог²афии обложки
        • Иконки источника
        • Иконки обзо²а
      • ОБЗОГ ФАЙЛОВ И ОБЗОГ БИБЛИОТЕКИ
        • Обзо² файлов
        • Обзо² библиотеки
      • ВЫБОГ ДОГОЖКИ
        • 1 Нажмите кнопку BROWSE.
        • 2 Подготовьте источник, кото²ый вы желаете использовать длШ восп²оизведениШ.
        • ДлШ дисков
        • ДлШ запомина щих уст²ойств USB
        • ÄëØ DJS
          • 3 С помощь функциональных кнопок выбе²ите источник, кото²ый вы желаете использовать длШ восп²оизведениШ.
          • 4 Пове²ните пово²отный селекто²ный диск.
          • 5 ДлШ пе²емещениШ вве²х/вниз по ие²а²хии папок используйте кнопки вве²х (c)/вниз (d).
          • 6 Нажмите кнопку LOAD A или кнопку LOAD B.
      • . В случае использованиШ музыкальных компакт-дисков (CD-DA), диск в п²иводе 1 задаетсШ длШ конт²олле²а A, а диск в п²иводе 2 задаетсШ длШ конт²олле²а B. Конт²олле² нельзШ назначить по выбо²у.
      • . Если вкл чена БЛОКИГОВКА ЗАГГУЗКИ, заг²узка не может выполнШтьсШ в конт²олле², ведущий восп²оизведение в текущий момент. В Жто...
      • . Вкл чение и выкл чение функции БЛОКИГОВКА ЗАГГУЗКИ выполнШетсШ из Жк²ана UTILITY (УТИЛИТА) (см. ст². 63).
        • Мен до²ожки
        • ПГОСМОТГ СВОЙСТВ ТЕКУЩЕЙ ВОСПГОИЗВОДИМОЙ ДОГОЖКИ
          • 1 Из четы²ех кнопок (BROWSE, MIX, EFFECT, UTILITY), нажмите текущу выб²анну кнопку еще ²аз, чтобы откл чить ее.
        • -
          • ФАЙЛ M3U
          • ИСПОЛЗОВАНИЕ КЛЧ°ЕВОГО СЛОВА ДЛЯ ПОИСКА ДОГОЖЕК
            • 1 Пове²ните пово²отный селекто²ный диск.
            • 2 Нажмите кнопку выбо²а вниз (d) или пово²отный селекто²ный диск.
            • 3 Введите знаки с помощь пово²отного селекто²ного диска.
            • 4 После заве²шениШ ввода желаемой ст²оки знаков длШ поиска нажмите пово²отный селекто²ный диск.
            • 5 Заг²узка найденных до²ожек:
          • ВЫБОГ ДОГОЖКИ С ПОМОЩЬЧ КЛАВИАТУГЫ USB
            • П²Шмой пе²еход к до²ожке/папке
              • 1 ПользуШсь клавишей TAB, выбе²ите Жк²ан BROWSE (ОБЗОГ).
              • 2 С помощь одной из клавиш с F1 ïî F4 или клавиши F6, выбе²ите источник.
              • 3 Последовательно введите буквы имени до²ожки, кото²у вы хотите выб²ать.
              • 4 Когда ку²со² будет ²асполагатьсШ на имени нужной до²ожки, нажмите клавишу ENTER, чтобы подтве²дить выбо².
              • 5 5. Нажмите клавишу b , чтобы выб²ать [ЗАГГУЗИТЬ A] или [ЗАГГУЗИТЬ B], затем нажмите клавишу ENTER.
            • Поиск по кл чевому слову названиШ или имени исполнителШ
              • 1 ПользуШсь клавишей TAB, выбе²ите зк²ан BROWSE (ОБЗОГ).
              • 2 С помощь клавиши F11 или клавиши F12 выбе²ите [ПОИСК] или [ПОИСК].
              • 3 Введите знаки длШ названиШ или имени исполнителШ и нажмите клавишу ENTER длШ подтве²ждениШ ввода.
              • 4 Наведите ку²со² на желаему до²ожку и нажмите клавишу ENTER.
              • 5 С помощь клавиши b выбе²ите [ЗАГГУЗИТЬ A] или [ЗАГГУЗИТЬ B], затем нажмите клавишу ENTER.
            • Гедакти²ование имен списков восп²оизведениШ
              • 1 ПользуШсь клавишей TAB, выбе²ите Жк²ан BROWSE (ОБЗОГ).
              • 2 ПользуШсь клавишей F6, выбе²ите Жк²ан списков восп²оизведениШ.
              • 3 ПользуШсь клавишей b, выбе²ите список восп²оизведениШ, кото²ый вы желаете ²едакти²овать.
              • 4 Нажмите комбинаци клавиш shift + ENTER, чтобы подтве²дить выбо².
              • 5 ПользуШсь клавишей b, выбе²ите [ПЕГЕИМЕНОВАТЬ], затем нажмите клавишу ENTER.
              • 6 От²едакти²уйте имШ списка восп²оизведениШ.
              • 7 Когда ²едакти²ование будет заве²шено, нажмите клавишу ENTER.
          • ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПИСКА ВОСПГОИЗВЕДЕНИЯ
            • КомпозиционнаШ ст²укту²а дисплеШ списка восп²оизведениШ
              • Пе²ечень списков восп²оизведениШ
              • Когда список восп²оизведениШ отк²ыт
                • 1 ИмШ списка восп²оизведениШ
                • 2 Последовательные номе²а
                • 3 Название до²ожки
                • 4 ИмШ исполнителШ
            • °тобы за²егист²и²овать до²ожки в списке восп²оизведениШ
              • 1 ПользуШсь ку²со²ом, выбе²ите до²ожки или папки в запомина щем уст²ойстве USB или на диске CD-ROM/ DVD-ROM.
              • 2 Нажмите и уде²живайте пово²отный селекто²ный диск в нажатом положении в течение одной и более секунд.
      • . Если на подкл ченном запомина щем уст²ойстве USB отсутствует достаточное свободное п²ост²анство, запись соде²жаниШ до²ожек на Жтом уст²ойстве может оказатьсШ невозможной.
        • Восп²оизведение до²ожки из списка восп²оизведениШ
          • 1 Отк²ойте список восп²оизведениШ.
          • 2 С помощь пово²отного селекто²ного диска выбе²ите до²ожку, затем нажмите кнопку LOAD A èëè LOAD B.
        • Изменение по²Шдка до²ожек в списке восп²оизведениШ
          • 1 Выбе²ите до²ожку, кото²у вы хотите пе²едвинуть в списке восп²оизведениШ.
          • 2 Нажмите пово²отный селекто²ный диск.
          • 3 Пове²ните пово²отный селекто²ный диск, чтобы выб²ать [ПЕГЕДВИНУТЬ ПЕСНЧ], затем нажмите пово²отный селекто²ный диск.
          • 4 Пове²ните пово²отный селекто²ный диск до места, в кото²ое вы хотите пе²едвинуть до²ожку.
          • 5 Нажмите пово²отный селекто²ный диск.
        • °тобы удалить до²ожки из списка восп²оизведениШ
          • 1 Выбе²ите до²ожку, кото²у вы хотите удалить из списка восп²оизведениШ.
          • 2 Нажмите пово²отный селекто²ный диск.
          • 3 Пове²ните пово²отный селекто²ный диск, чтобы выб²ать [УДАЛИТЬ ПЕСНЧ], затем нажмите пово²отный селекто²ный диск.
        • °тобы зак²ыть список восп²оизведениШ
          • 1 Когда список восп²оизведениШ отк²ыт, нажмите кнопку вве²х (c).
        • °тобы удалить список восп²оизведениШ
          • 1 Выбе²ите имШ списка восп²оизведениШ.
          • 2 Нажмите и уде²живайте пово²отный селекто²ный диск в нажатом положении в течение одной и более секунд.
          • 3 Пове²ните пово²отный селекто²ный диск и выбе²ите [УДАЛИТЬ ВСЕ ПЕСНИ].
          • 4 Нажмите пово²отный селекто²ный диск.
        • Сох²анение списка восп²оизведениШ
      • . Если питание уст²ойства откл чаетсШ с²азу же (в течение пШти секунд) после выполнениШ ²едакти²ованиШ списка восп²оизведениШ, ²езультаты ²едакти²ованиШ могут не от²азитьсШ надлежащим об²азом.
        • Гедакти²ование имени списка восп²оизведениШ
          • 1 Выбе²ите желаемый список восп²оизведениШ.
          • 2 Нажмите и уде²живайте пово²отный селекто²ный диск в нажатом положении в течение одной и более секунд.
          • 3 ПользуШсь пово²отным селекто²ным диском, выбе²ите [ПЕГЕИМЕНОВАТЬ], затем нажмите пово²отный селекто²ный диск.
          • 4 П²оиг²ыватель войдет в ²ежим ²едакти²ованиШ. ПользуШсь пово²отным селекто²ным диском, от²едакти²уйте имШ списка восп²оизведениШ.
          • 5 Когда ²едакти²ование будет заве²шено, нажмите пово²отный селекто²ный диск.
  • ОСНОВНЫЕ ОПЕГАЦИИ С КОНТГОЛЛЕГОМ
    • После того как на цент²альном дисплее была выб²ана до²ожка и нажата кнопка LOAD A длШ заг²узки до²ожки, последу щие опе²ации с в...
      • О ФУНКЦИИ АВТОМАТИ°ЕСКОГО ВОСПГОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКА
      • °ТОБЫ ОСТАНОВИТЬ ВОСПГОИЗВЕДЕНИЕ И ВЫГГУЗИТЬ ДИСК
        • 1 Во в²емШ восп²оизведениШ нажмите кнопку восп²оизведениШ/паузы (f) (или, если была задана точка метки, нажмите кнопку CUE, чтобы выполнить возв²ат на метку), затем нажмите кнопку EJECT (h).
      • °ТОБЫ ПОСТАВИТЬ ВОСПГОИЗВЕДЕНИЕ НА ПАУЗУ
        • 1 Во в²емШ восп²оизведениШ нажмите кнопку восп²оизведениШ/паузы (f).
      • О ФУНКЦИИ ВОЗОБНОВЛЕНИЯ ВОСПГОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКА
      • БЫСТГЫЙ ПЕГЕХОД ВПЕГЕД/БЫСТГЫЙ ПЕГЕХОД НАЗАД
        • Использование кнопок SEARCH (m, n)
          • Во в²емШ восп²оизведениШ нажмите одну из кнопок поиска SEARCH (m, n).
        • Све²хбыст²ый поиск
          • Уде²живаШ одну из кнопок поиска SEARCH (m, n) в нажатом положении, в²ащайте дисковый ²егулШто².
      • ПГОПУСК ДОГОЖКИ
        • Использование кнопок TRACK SEARCH (o, p)
          • Нажмите одну из кнопок TRACK SEARCH (o, p).
        • Све²хбыст²ый поиск до²ожки
          • Уде²живаШ одну из кнопок поиска TRACK SEARCH (o, p) в нажатом положении, в²ащайте дисковый ²егулШто².
      • ПЕГЕКЛЧ°ЕНИЕ ГЕЖИМА ДИСКОВОГО ГЕГУЛЯТОГА
        • Нажмите кнопку SCRATCH или кнопку JOG BREAK.
      • ФУНКЦИЯ ДИСКОВОГО ГЕГУЛЯТОГА
        • 1 В²ащение во в²емШ восп²оизведениШ (в²еменное изменение тональности: когда ²ежим дискового ²егулШто²а ВЫКЛ).
        • 2 В²ащение во в²емШ восп²оизведениШ (восп²оизведение со ск²етчем: когда длШ ²ежима дискового ²егулШто²а задано SCRATCH).
        • 3 В²ащение во в²емШ восп²оизведениШ (Жффект п²е²ываниШ: когда длШ ²ежима дискового ²егулШто²а задано JOG BREAK).
        • 4 В²ащение в ²ежиме паузы (покад²овый поиск).
        • 5 Во в²емШ ожиданиШ на метке нажмите одну из кнопок поиска SEARCH (m, n), а затем пове²ните дисковый ²егулШто² (поиск метки).
        • 6 Во в²емШ восп²оизведениШ пово²ачивайте дисковый ²егулШто², уде²живаШ одну из кнопок SEARCH (m, n) в нажатом положении (све²хбыст²ый поиск).
        • 7 Во в²емШ восп²оизведениШ пово²ачивайте дисковый ²егулШто², уде²живаШ одну из кнопок TRACK SEARCH (o, p) в нажатом положении (све²хбыст²ый поиск до²ожки).
        • 8 В²ащение, когда кнопка PITCH BEND (+/-) уде²живаетсШ в нажатом положении (све²хбыст²ое изменение тональности).
      • ИЗМЕНЕНИЕ СКОГОСТИ ВОСПГОИЗВЕДЕНИЯ
        • Наст²ойка темпа
          • Пе²едвигайте ползунковый ²егулШто² TEMPO впе²ед или назад.
        • Изменение тональности
        • Выбо² диапазона наст²ойки темпа
          • Нажмите кнопку диапазона уп²авлениШ ползунковым ²егулШто²ом TEMPO.
      • ПГИМЕНЕНИЕ MASTER TEMPO (ГЛАВНЫЙ ТЕМП)
        • Во в²емШ восп²оизведениШ нажмите кнопку MASTER TEMPO.
      • ЗАДАНИЕ МЕТОК
        • Установка метки в²учну
          • 1 Во в²емШ восп²оизведениШ нажмите кнопку восп²оизведениШ/паузы (f) и установите паузу восп²оизведениШ в точке, в кото²ой вы хотите установить метку.
          • 2 Оп²еделите точну точку длШ установки метки.
          • 3 Когда вы выб²али номе² кад²а или звук там, где вы хотите установить метку, нажмите кнопку CUE.
        • Метка в ²еальном в²емени
          • Во в²емШ восп²оизведениШ нажмите кнопку IN/CUE в точке, кото²у вы хотите отметить как точку метки.
        • °тобы подтве²дить точку метки (сЖмпле² меток)
          • После заданиШ точки метки нажмите и уде²живайте в нажатом положении кнопку CUE.
        • °тобы ве²нутьсШ в точку метки (возв²ат к метке)
          • 1 Во в²емШ восп²оизведениШ нажмите кнопку CUE.
          • 2 Нажмите кнопку восп²оизведениШ/паузы (f).
        • °тобы изменить точку метки (изменение метки)
          • 1 Во в²емШ восп²оизведениШ нажмите кнопку CUE.
          • 2 Нажмите одну из кнопок поиска SEARCH (m, n).
          • 3 Нажмите кнопку CUE.
      • ФУНКЦИЯ AUTO CUE (АВТОМАТИ°ЕСКАЯ МЕТКА)
        • 1 Нажмите и уде²живайте кнопку TIME/A.CUE в нажатом положении в течение пШти и более секунд.
        • 2 Нажмите кнопки PITCH BEND (+, -), чтобы изменить значение.
  • ГАСШИГЕННЫЕ ОПЕГАЦИИ
    • ВОСПГОИЗВЕДЕНИЕ ПЕТЛИ
      • Создайте петл .
        • 1 Нажмите кнопку восп²оизведениШ/паузы (f), чтобы начать восп²оизведение.
        • 2 Во в²емШ восп²оизведениШ нажмите кнопку IN/CUE/HOT LOOP в точке, кото²у вы хотите назначить в качестве начальной точки петли.
        • 3 Во в²емШ восп²оизведениШ нажмите кнопку OUT/ ADJUST в точке, кото²у вы хотите назначить в качестве конечной точки петли (точки выхода из петли).
      • °тобы отменить восп²оизведение петли
        • Во в²емШ восп²оизведениШ петли нажмите кнопку RELOOP/EXIT.
      • °тобы изменить конечну точку петли
        • 1 Во в²емШ восп²оизведениШ петли нажмите кнопку OUT/ ADJUST.
        • 2 Нажмите одну из кнопок поиска SEARCH (m, n) или пове²ните дисковый ²егулШто².
      • °тобы ве²нутьсШ к начальной точке петли и снова начать восп²оизведение петли во в²емШ восп²оизведениШ петли (го²ШчаШ петлШ)
        • Во в²емШ восп²оизведениШ петли нажмите кнопку IN/ CUE/HOT LOOP.
      • °тобы снова ве²нутьсШ к петле
        • Во в²емШ восп²оизведениШ после отмены восп²оизведениШ петли нажмите кнопку RELOOP/EXIT.
      • °тобы сох²анить инфо²маци восп²оизведениШ петли
    • ПАМЯТЬ ТО°ЕК МЕТОК/ТО°ЕК ПЕТЕЛЬ
      • Сох²анение в памШти точки метки
        • 1 Введите точку метки с помощь функции автоматической метки или кнопки CUE.
        • 2 Нажмите кнопку CUE/LOOP MEMORY.
      • Сох²анение в памШти петли
        • 1 Введите начальну и конечну точки петли и запустите восп²оизведение петли.
        • 2 Во в²емШ восп²оизведениШ петли нажмите кнопку CUE/ LOOP MEMORY.
    • . Если точка метки отличаетсШ от заг²уженной до²ожки, она не может быть сох²анена.
    • . Если на внешнем запомина щем уст²ойстве USB отсутствует достаточное свободное п²ост²анство, инфо²мациШ о точках меток/петель длШ до²ожек на Жтом уст²ойстве сох²анШтьсШ не может.
      • °тобы вызвать сох²аненну точку метки или петл
        • 1 Нажмите кнопку CUE/LOOP CALL.
        • 2 Нажмите кнопку восп²оизведениШ/паузы (f).
      • °тобы удалить инфо²маци о точке метки или петеле из памШти
        • 1 Нажмите кнопку CUE/LOOP CALL.
        • 2 На точке метки или петли, кото²у вы хотите удалить, нажмите и уде²живайте кнопку CUE/LOOP MEMORY в нажатом положении в течение одной или более секунд.
      • ВОСПГОИЗВЕДЕНИЕ СО СКГЕТ°ЕМ (SCRATCH)
        • 1 Нажмите кнопку SCRATCH.
        • 2 Во в²емШ восп²оизведениШ нажмите на пове²хность дискового ²егулШто²а.
        • 3 Пово²ачивайте дисковый ²егулШто² в нап²авлении и со ско²ость в соответствии с тем, как вы хотите выполнШть восп²оизведение.
        • 4 Снимите ²уку с пове²хности дискового ²егулШто²а.
      • ВОСПГОИЗВЕДЕНИЕ С ВГАЩЕНИЕМ (SPIN)
      • ВОСПГОИЗВЕДЕНИЕ С ПГЕГЫВАНИЕМ (JOB BREAK)
        • 1 Нажмите кнопку JOG BREAK.
        • 2 Во в²емШ восп²оизведениШ п²икоснитесь к и нажмите на пове²хность дискового ²егулШто²а.
        • 3 Пове²ните дисковый ²егулШто².
        • 4 Снимите ²уку с пове²хности дискового ²егулШто²а.
      • ЕКГАН EFFECT (ЕФФЕКТ)
        • 1 Во в²емШ восп²оизведениШ нажмите одну из функциональных кнопок [SCRATCH/TRANS/BUBBLE].
        • Об Жффекте SCRATCH
        • Об Жффекте TRANS
        • Об Жффекте BUBBLE
          • 1 Во в²емШ восп²оизведениШ нажмите одну из функциональных кнопок [JET/ROLL/WAH].
          • 2 Еффект HOLD
        • Об Жффекте JET
        • Об Жффекте ROLL
        • Об Жффекте WAH
      • ЕКГАН MIX (МИКШИГОВАНИЕ)
        • 1 Дисплей списков восп²оизведе ниШ
        • 2 Выбо² ²ежима микши²овани Ш
        • 3 BPM SYNC
        • 4 AUTO MIX
        • AUTO MIX
        • BPM SYNC
        • Выбо² ²ежима микши²ованиШ
        • CUT-IN
        • ZIP
        • ECHO
        • CROSS FADE
        • ФункциШ моментального пе²екл чениШ
          • 1 Во в²емШ восп²оизведениШ одной до²ожки задайте следу щу до²ожку.
          • 2 Нажмите кнопку MIX.
          • 3 Выбе²ите желаемый ²ежим микши²ованиШ.
          • 4 Нажмите мига щу кнопку LOAD.
        • Автоматическое восп²оизведение списка восп²оизведениШ
          • 1 Нажмите кнопку MIX.
          • 2 Пово²отом пово²отного селекто²ного диска выбе²ите список восп²оизведениШ, затем нажмите кнопку выбо²а вниз (d), чтобы отк²ыть список восп²оизведениШ.
          • 3 Выбе²ите желаемый ²ежим микши²ованиШ.
          • 4 Пове²ните пово²отный селекто²ный диск и заг²узите пе²ву до²ожку из списка восп²оизведениШ в конт²олле² А, а вто²у до²ожку - в конт²олле² В и установите ²ежим ожиданиШ на метке.
          • 5 Нажмите функциональну кнопку [AUTO MIX], чтобы вкл чить функци автоматического микши²ованиШ.
          • 6 Нажмите кнопку восп²оизведениШ/паузы (f) длШ конт²оле²а А.
          • 7 Нажмите функциональну кнопку [BPM SYNC], чтобы вкл чить функци синх²онизации BPM.
      • О ЗАПУСКЕ ВОСПГОИЗВЕДЕНИЯ ПО ФЕЙДЕГУ
  • О ПГОГГАММНОМ ОБЕСПЕ°ЕНИИ DJS
    • Pioneer DJS п²едставлШет собой п²ог²аммное обеспечение, позволШ щее использовать файлы MP3, уп²авлШШ диджейской ²аботой с компь те²а. Заг²узите п²ог²амму в компь те² с п²илагаемого диска CD-ROM.
      • . В п²ог²амме DJS не п²едусмот²ены функции длШ записи диджейской иг²ы.
        • ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕ°НЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
          • 1 ОПГЕДЕЛЕНИЯ
          • 2 ЛИЦЕНЗИЯ НА ПГОГГАММУ
          • 3 ОТКАЗ ОТ ГАГАНТИИ
          • 4 УБЫТКИ И СГЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ В СЛУ°АЕ НАГУШЕНИЯ
          • 5 АННУЛИГОВАНИЕ
          • 6 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
        • ПГЕДУПГЕЖДЕНИЕ ОБ АВТОГСКИХ ПГАВАХ
        • СИСТЕМНЫЕ ТГЕБОВАНИЯ (Минимальные ²абочие т²ебованиШ)
      • . ПолнаШ функциональность не га²анти²уетсШ со всеми компь те²ами, даже если они удовлетво²Ш т указанным выше т²ебованиШм к опе²ационной с²еде.
      • . Даже если ваш компь те² оснащен ОЗУ указанной выше в т²ебованиШх к опе²ационной с²еде емкости, однов²еменнаШ ²абота д²угого п²...
      • . Габота п²ог²аммы DJS может не выполнШтьсШ надлежащим об²азом, когда она используетсШ в комбинации с д²угим п²ог²аммным обеспечением, установленным на вашем компь те²е.
      • . П²ог²амма DJS не подде²живаетсШ компь те²ами Macintosh (вкл чаШ компь те²ы, оснащенные ЦПУ п²оизводства Intel).
        • УСТАНОВКА ПГОГГАММНОГО ОБЕСПЕ°ЕНИЯ DJS
          • Ме²ы п²едосто²ожности п²и установке
          • П²оцеду²а установки
            • 1 П²и заг²узке п²илагаемого установочного диска CD- ROM в п²ивод дисков DVD/CD вашего компь те²а автоматически отоб²ажаетсШ мен установки . Следуйте инст²укциШм в мен , чтобы установить п²ог²аммное обеспечение DJS.
            • 2 Когда отоб²азитсШ мен установки, выполните щелчок на кнопке [Install DJS].
            • 3 Когда отоб²азитсШ Жк²ан длШ выбо²а Шзыка, выбе²ите [English], затем выполните щелчок на [OK].
            • 4 Когда установка п²ог²аммы DJS заве²шитсШ, пе²езаг²узите компь те², следуШ инст²укциШм, отоб²ажаемым на Жк²ане.
          • Гуководство пользователШ DJS (PDF)
        • ЗАМЕ°АНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СГОКА ДЕЙСТВИЯ ПГОБНОЙ ВЕГСИИ И ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ГЕГИСТГАЦИИ
      • . Кл ч установки (²егист²ационный номе²) может использоватьсШ длШ п²ог²аммного обеспечениШ DJS, установленного на одном компь те...
        • ОТНОСИТЕЛЬНО ПОДДЕГЖКИ °ЕГЕЗ ИНТЕГНЕТ
      • . За технической инфо²мацией относительно использованиШ данного уст²ойства с компь те²ом, пе²ифе²ийными компонентами или д²угими...
        • ПГЕДУПГЕЖДЕНИЕ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
  • О ПГОГГАММНОМ ОБЕСПЕ°ЕНИИ ДГАЙВЕГА
    • Данное уст²ойство п²едназначено длШ уп²авлениШ Pioneer DJS и д²угим диджейским п²ог²аммным обеспечением, когда оно подкл чено к ...
      • . В случае если установка д²айве²а п²е²ветсШ до ее заве²шениШ, следуйте описанным ниже п²оцеду²ам, чтобы пе²еустановить д²айве² с начала.
        • Установка п²ог²аммы с п²илагаемого диска CD-ROM
          • 7 Следуйте инст²укциШм на Жк²ане.
          • 8 Когда установка заве²шитсШ, поШвитсШ сообщение [Установка заве²шена]. Сделайте щелчок на кнопке [Зак²ыть], чтобы заве²шить п²оцесс установки.
        • Подкл чение уст²ойства к компь те²у
          • 1 ПользуШсь п²илагаемым специальным кабелем дистанционного уп²авлениШ, подсоедините узел уп²авлениШ к узлу п²ивода.
          • 2 ПользуШсь кабелем USB, подсоедините узел п²ивода к компь те²у, затем вкл чите питание узла п²ивода.
        • Задание ²азме²а буфе²а
      • . Задание более высокого значениШ длШ ²азме²а буфе²а поможет п²едотв²атить п²опадание звука (п²е²ывистое звучание), однако вызваннаШ Жтим величина латентности аудиосигнала может п²ивести к увеличени в²еменной заде²жки.
      • . Если в данный момент запущена и ²аботает п²ог²амма (п²ог²аммное обеспечение длШ ди-джеев и т. п.), использу щаШ данное уст²ойство в качестве ее назначенного аудиоуст²ойства, зак²ойте Жту п²ог²амму, а затем наст²ойте ²азме² буфе²а.
        • П²ове²ка ве²сии д²айве²а
        • ПоследнШШ инфо²мациШ о д²айве²е
        • П²и использовании данного уст²ойства длШ уп²авлениШ п²ог²аммным обеспечением DJS
  • ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИДЖЕЙСКОГО ПГОГГАММНОГО ОБЕСПЕ°ЕНИЯ
    • Установка п²ог²аммного пакета DJS или д²угого диджейского п²ог²аммного обеспечениШ на компь те², подкл ченный к данному п²оиг²ывател с помощь кабелШ USB, позволШет уп²авлШть диджейскими п²ог²аммами с помощь п²оиг²ывателШ.
    • Данный п²оиг²ыватель может подкл чатьсШ к компь те²у одним из п²иведенных ниже способов.
    • Но²мальный стиль
      • Конфигу²ациШ восп²оизведениШ, в кото²ой MEP-7000 ²аботает, используШ в единой комбинации узел уп²авлениШ и узел п²ивода, называе...
        • МанипулШто²ный стиль
      • Конфигу²ациШ восп²оизведениШ, в кото²ой узел уп²авлениШ MEP-7000 используетсШ длШ ²аботы в качестве пульта-манипулШто²а диджейск...
    • ПОДГОТОВКА ДИДЖЕЙСКОГО ПГОГГАММНОГО ОБЕСПЕ°ЕНИЯ
      • Пе²ед тем как п²иступить к ²аботе с диджейской п²ог²аммой, необходимо выполнить подготовку компь те²а и диджейского п²ог²аммного обеспечениШ. Не подсоединШйте MEP-7000 к компь те²у до тех по², пока не будет установлено п²ог²аммное обеспечение д²айве²а!
        • . На веб-сайте компании Pioneer (указан ниже) п²едлагаетсШ последнШШ инфо²мациШ относительно п²ог²аммного обеспечениШ д²айве²а.
          • УПГАВЛЕНИЕ КОМПЬЧТЕГОМ С ПОМОЩЬЧ СПЕЦИАЛЬНОГО ПГОТОКОЛА СВЯЗИ
            • Уп²авление в “Но²мальном стиле”
              • 1 Подсоедините к компь те²у.
              • 2 Запустите диджейску п²ог²амму.
              • 3 Назначьте MEP-7000 в качестве выходного аудиоуст²ойства в диджейской п²ог²амме.
              • 4 Выбе²ите [PC] на Жк²ане BROWSE (ОБЗОГ).
              • 5 Нажмите кнопку LOAD A (èëè B).
              • 6 Используйте конт²олле² длШ уп²авлениШ диджейским п²ог²аммным обеспечением.
              • 7 °тобы пе²екл чить п²оиг²ыватель на восп²оизведение диска или до²ожек из запомина щего уст²ойства USB
            • Уп²авление в “МанипулШто²ном стиле”
              • 1 Подсоедините к компь те²у.
              • 2 Запустите диджейску п²ог²амму.
          • УПГАВЛЕНИЕ КОМПЬЧТЕГОМ С ПОМОЩЬЧ MIDI
            • Уп²авление в “Но²мальном стиле”
              • 1 Подсоедините к компь те²у.
              • 2 Запустите диджейску п²ог²амму.
              • 3 Назначьте MEP-7000 в качестве выходного аудиоуст²ойства в диджейской п²ог²амме.
              • 4 Выбе²ите [PC] на Жк²ане BROWSE (ОБЗОГ).
              • 5 Нажмите кнопку LOAD A (èëè B).
              • 6 Используйте конт²олле² длШ уп²авлениШ диджейским п²ог²аммным обеспечением.
              • 7 °тобы пе²екл чить п²оиг²ыватель на восп²оизведение диска или до²ожек из запомина щего уст²ойства USB.
            • Уп²авление в “МанипулШто²ном стиле”
              • 1 Подсоедините к компь те²у.
              • 2 Запустите диджейску п²ог²амму.
            • Наст²ойка MIDI-канала
              • 1 Нажмите кнопку UTILITY.
              • 2 Нажмите функциональну кнопку [PC].
              • 3 Нажмите пово²отный селекто²ный диск или нажмите кнопку выбо²а вниз (d).
              • 4 Пове²ните пово²отный селекто²ный диск, чтобы изменить значение.
              • 5 Нажмите пово²отный селекто²ный диск, чтобы подтве²дить выб²анное значение.
    • ТАБЛИЦА MIDI-СООБЩЕНИЙ
      • . n = номе² канала
      • . СообщениШ, отмеченные се²ым фоном, выводШтсШ, только когда уст²ойство подсоединено к компь те²у в манипулШто²ном стиле, за искл чением в²емени отоб²ажениШ Жк²ана UTILITY (УТИЛИТА), когда они не выводШтсШ.
  • ВОСПГОИЗВЕДЕНИЕ КАГАОКЕ CD-G
    • П²оиг²ыватель MEP-7000 может восп²оизводить диски в фо²мате CD-G и выводить изоб²ажениШ на внешний монито² (MONITOR OUT) длШ ка²аоке.
      • ВЫБОГ ГЕЖИМА ВОСПГОИЗВЕДЕНИЯ CD-G
        • 1 Нажмите кнопку UTILITY.
        • 2 Нажмите функциональну кнопку [CD-G].
        • 3 Выбе²ите [ГЕЖИМ CD-G] и нажмите кнопку выбо²а вниз (d).
        • 4 ПользуШсь пово²отным селекто²ным диском, выбе²ите [ВКЛ], затем нажмите пово²отный селекто²ный диск.
      • КАК ВОСПГОИЗВЕСТИ ДИСК В ФОГМАТЕ CD-G
        • 1 Нажмите кнопку LOAD A èëè LOAD B.
        • 2 Вставьте диск CD-G в п²ивод в соответствии с го²Шщей кнопкой LOAD и, пользуШсь кнопкой TRACK SEARCH, выбе²ите желаему до²ожку.
        • Уп²авление музыкальным диапазоном
        • Отмена вокала
        • Пе²екл чение звучаниШ
      • КАК ОТМЕНИТЬ ГЕЖИМ ВОСПГОИЗВЕДЕНИЯ CD-G
        • 1 Нажмите кнопку UTILITY.
        • 2 Нажмите функциональну кнопку [CD-G].
        • 3 Выбе²ите [ГЕЖИМ CD-G] и нажмите кнопку выбо²а вниз (d).
        • 4 ПользуШсь пово²отным селекто²ным диском, выбе²ите [ВЫКЛ], затем нажмите пово²отный селекто²ный диск.
  • ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТИЛИТЫ
    • П²и нажатии кнопки UTILITY отоб²ажаетсШ Жк²ан UTILITY (УТИЛИТА), позволШШ выполнить наст²ойки ²азнооб²азных па²амет²ов уст²ойства, создать библиотек и ²езе²вные копии пользовательских данных.
      • ПОГЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ НАСТГОЕК
        • 1 ПользуШсь функциональными кнопками, выбе²ите Жлемент, кото²ый вы желаете наст²оить [DISPLAY/CD-G/ PC/BROWSE/LANGUAGE/GENERAL].
        • 2 ПользуШсь пово²отным селекто²ным диском, наведите ку²со² на желаемый Жлемент наст²ойки.
        • 3 Нажмите кнопку выбо²а вниз (d) или пово²отный селекто²ный диск, чтобы пе²едвинуть иконку d вп²аво.
        • 4 Пове²ните пово²отный селекто²ный диск, чтобы выб²ать желаемое значение наст²ойки.
        • 5 Нажмите пово²отный селекто²ный диск, чтобы подтве²дить новое значение наст²ойки.
      • НАСТГОЙКИ
        • Установка типа обзо²а
      • СОЗДАНИЕ БИБЛИОТЕК
        • 1 Подкл чите запомина щее уст²ойство USB, на кото²ом вы хотите создать библиотеку.
        • 2 На Жк²ане UTILITY (УТИЛИТА) выбе²ите [BROWSE] (ОБЗОГ), затем выбе²ите [БИБЛИОТЕКА (USB1)] или [БИБЛИОТЕКА (USB2)], в соответст...
        • 3 Пове²ните пово²отный селекто²ный диск, чтобы выб²ать желаему опе²аци [СОЗДАТЬ/ОБНОВИТЬ/ УДАЛИТЬ/ОТМЕНА], затем нажмите пово²отный селекто²ный диск.
        • 4 С началом выб²анной опе²ации Жк²ан изменитсШ; когда опе²ациШ будет выполнена, отоб²азитсШ сообщение [Выполнено.].
      • ГЕЗЕГВНОЕ КОПИГОВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ДАННЫХ
        • Запись данных на запомина щее уст²ойство USB
          • 1 Нажмите кнопку UTILITY.
          • 2 Нажмите функциональну кнопку [GENERAL] (ОБЩЕЕ).
          • 3 Пове²ните пово²отный селекто²ный диск, чтобы выб²ать [ГЕЖИМ ГЕЗЕГВНОГО КОПИГОВАНИЯ], а затем нажмите кнопку выбо²а вниз (d) или пово²отный селекто²ный диск.
          • 4 Пове²ните пово²отный селекто²ный диск, чтобы выб²ать [Запись на USB], затем нажмите пово²отный селекто²ный диск.
          • 5 Когда отоб²азитсШ [Подсоедините запомина щее уст²ойство USB к по²ту USB.], подсоедините запомина щее уст²ойство USB к по²ту USB.
          • 6 НачнетсШ запись данных на запомина щее уст²ойство USB.
        • Считывание данных с запомина щего уст²ойства USB
          • 1 Нажмите кнопку UTILITY.
          • 2 Нажмите функциональну кнопку [GENERAL] (ОБЩЕЕ).
          • 3 Пове²ните пово²отный селекто²ный диск, чтобы выб²ать [ГЕЖИМ ГЕЗЕГВНОГО КОПИГОВАНИЯ], а затем нажмите кнопку выбо²а вниз (d) или пово²отный селекто²ный диск.
          • 4 Пове²ните пово²отный селекто²ный диск, чтобы выб²ать [Считывание с USB], затем нажмите пово²отный селекто²ный диск.
          • 5 Когда отоб²азитсШ [Подсоедините запомина щее уст²ойство USB к по²ту USB.], подсоедините запомина щее уст²ойство USB к по²ту USB.
          • 6 НачнетсШ считывание данных.
      • КАК ВЫПОЛНИТЬ СБГОС НАСТГОЕК НА ЗАВОДСКИЕ
        • 1 П²и выкл ченном питании вкл чите питание, уде²живаШ п²и Жтом в нажатом положении кнопку UTILITY.
        • 2 Подтве²дите сообщение.
        • 3 Выкл чите и снова вкл чите питание.
  • ПОИСК И УСТГАНЕНИЕ НЕИСПГАВНОСТЕЙ
    • Если вы полагаете, что п²оиг²ыватель ²аботает неп²авильно, выполните п²ове²ку в соответствии с п²иведенной ниже таблицей поиска ...
    • Если п²облема сох²анШетсШ даже после выполнениШ п²ове²ки в соответствии таблицей поиска и уст²анениШ неполадок и выполнениШ всех...
      • . В некото²ых случаШх MEP-7000 может ²аботать неп²авильно в ²езультате статического Жлект²ичества, помех или д²угого внешнего во...
      • . Данный п²оиг²ыватель не может восп²оизводить “частично записанные” (нефинализи²ованные) диски CD-R/-RW, DVD-R/-RW, DVD+R/+RW и двусто²онние носители DVD±R.
      • . Не пытайтесь восп²оизводить диски необычной фо²мы или д²угие диски, отличные от к²углых 12 см дисков, поскольку Жто может вызывать сбои в ²аботе или пов²еждение п²оиг²ывателШ.
      • . Значение BPM, изме²енное MEP-7000, может отличатьсШ от значениШ BPM, записанного на компакт-диске или изме²енного микше²ным пу...
    • ОБ ЕКГАНЕ ЖК-ДИСПЛЕЯ
      • . На некото²ых ЖКД монито²ах могут отоб²ажатьсШ так называемые “го²Шчие пиксели” или “ме²твые пиксели” (постоШнно светШщиесШ пик...
      • . П²и Жксплуатации в холодных ²егионах Жк²ан может оставатьсШ затемненным в течение некото²ого в²емени после пе²вого вкл чениШ питаниШ. По ме²е того как уст²ойство со в²еменем наг²еваетсШ, Жк²ан возв²ащаетсШ к но²мальной Ш²кости.
      • . Не смот²ите на Жк²ан ЖК-дисплеШ под лучами п²Шмого солнечного света, поскольку от²аженный от Жк²ана свет может зат²уднить п²осмот² изоб²ажениШ.
    • ОБ ЕКГАНАХ OEL (ОЕЛ - ОГГАНИ°ЕСКИЙ ЕЛЕКТГОЛЧМИНЕСЦЕНТНЫЙ)
      • . Два Жк²ана (дисплеи A/B) могут отличатьсШ по ха²акте²истикам отоб²ажениШ цветов, но Жто не ШвлШетсШ неисп²авность .
    • ИНДИКАЦИЯ СООБЩЕНИЙ ОБ ОШИБКАХ
      • Когда MEP-7000 не может ²аботать п²авильно, на панели дисплеШ отоб²ажаетсШ код ошибки. Све²ьте отоб²ажаемый код ошибке с п²иведе...
      • PLAYBACK ERROR (ОШИБКА ВОСПГОИЗВЕДЕНИЯ)
    • ОБНОВЛЕНИЕ ДЛЯ MEP-7000
      • П²ог²аммное обеспечение длШ данного уст²ойство может обновлШтьсШ с цель улучшениШ ²абочих ха²акте²истик и функциональности. За более под²обной инфо²мацией об²ащайтесь на следу щий веб-сайт подде²жки:
      • http://www.prodjnet.com/support/
    • ГАБО°ИЕ ОГГАНИ°ЕНИЯ ПГОГГАММНОГО ОБЕСПЕ°ЕНИЯ
  • ЛИЦЕНЗИИ
    • . Pioneer è DJS ШвлШ тсШ то²говыми знаками или за²егист²и²ованными то²говыми знаками ко²по²ации Pioneer Corporation.
    • . Microsoft è Windows ШвлШ тсШ за²егист²и²ованными то²говыми знаками ко²по²ации Microsoft Corporation, за²егист²и²ованными в США и д²угих ст²анах. Официальным названием опе²ационной системы ’Windows’ ШвлШетсШ “Microsoft Windows Operating System”.
    • . Pentium ШвлШетсШ за²егист²и²ованным то²говым знаком ко²по²ации Intel Corporation, ÑØÀ.
    • . Adobe è Reader ШвлШ тсШ то²говыми знаками или за²егист²и²ованными то²говыми знаками компании Adobe Systems Incorporated, за²егист²и²ованными в США и д²угих ст²анах.
    • . Apple, Macintosh è Mac OS ШвлШ тсШ то²говыми знаками компании Apple Inc., за²егист²и²ованными в США и д²угих ст²анах.
    • . ASIO ШвлШетсШ за²егист²и²ованным то²говым знаком компании Steinberg Media Technologies GmbH.
    • . Все д²угие наименованиШ б²ендов, п²одуктов или компаний ШвлШ тсШ то²говыми знаками или за²егист²и²ованными то²говыми знаками соответству щих п²авообладателей.