Sony CCD-TR512E - Инструкция (Страница 43)

43
Advanced operations /
Усовершенствованные операции
••••• •••••••
– CCD-TR730E only
You can record a still picture like a photograph
for about seven seconds. This mode is useful
when you want to enjoy a picture such as a
photograph or when you print a picture using a
video printer (not supplied).
We recommend you to use the HVL-FDH video
flash light (not supplied) when shooting in the
dark. Attach the video flash light to the accessory
shoe. When appears, the video flash light is
ready for flashing.
You can also select the photo mode (NORMAL,
FADE, SHUTTER) in the menu system (p. 32).
Photo recording
FADE PHOTO
SHUTTER PHOTO
1 2
CAPTURE
PHOTO
•••••••
PHOTO
••••• •••••••
Запись фотографий
(1) Когда видеокамера находится в режиме
готовности, придерживайте слегка
нажатой кнопку PHOTO до тех пор, пока
не появится неподвижное изображение.
Так же появится CAPTURE.
Для изменения неподвижного
изображения отпустите PHOTO, снова
выберите другое неподвижное
изображение, а затем придерживайте
слегка нажатой кнопку PHOTO.
(2) Нажмите PHOTO глубже.
Неподвижное изображение в видоискателе
будет записываться приблизительно в
течение семи секунд. Звук в течение этих
семи секунд также будет записываться.
Для записи неподвижного изображения во
время обычной съемки нажмите кнопку
PHOTO глубже.
Затем неподвижное изображение будет
записываться примерно cемб секунд и
видеокамера вернется в режим готовности.
– Только CCD-TR730E
Вы можете записывать неподвижное
изображение, как фотографию
приблизительно в течение семи секунд. Этот
режим является очень полезным, когда Вы
хотите наслаждаться изображением похожим
на фотографию, или когда Вы делаете
распечатку изображений, используя
видеопринтер (не прилагается).
Мы рекомендуем Вам использовать
видеовспышку HVL-FDH (не прилагается)
при съемке в темноте. Прикрепите
видеовспышку к Башмак для установки
вспомогательного оборудования. Kогда
появится индикация
, видеовспышка готова
к работе.
Вы также можете выбрать фоторежим
(NORMAL, FADE, SHUTTER) в системе меню
(стр. 32).
(1) While the camcorder is standby mode, keep
pressing PHOTO lightly until a still picture
appears. CAPTURE appears.
To change the still picture, release PHOTO,
select a still picture again, and then press and
hold PHOTO lightly.
(2) Press PHOTO deeper.
The still picture in the viewfinder is recorded for
about seven seconds. The sound during those
seven seconds is also recorded.
To record a still picture while normal recording,
press PHOTO deeper.
Then the still picture is recorded for about seven
seconds and the camcorder returns to Standby
mode.