Sharp SJ-PV50H-G - Инструкция (Страница 53)

53
Данная функция работает прерывисто с цикличностью
примерно 2 ~ 6 часов. По этой причине временами выпуск
воздуха может отсутствовать, однако это не является
неисправностью. Для принудительного функционирования
в этом случае установите операцию в положение OFF,
а затем верните обратно функцию в положение ON.
Если режим Plasmacluster Внешний установлен в
положение OFF во время работы при увеличенной
скорости вентилятора, скорость вентилятора вернется к
нормальному режиму для последующих операций.
This feature operates intermittently at cycles of about
2 ~ 6 hours. For this reason, there may at times be no
air discharge; however, this is not a malfunction.
To force operation in this case, set operation to OFF
and turn the feature back to ON.
When Plasmacluster OUT operation is set to OFF
while operating at increasing fan speed, fan speed will
return to normal for following operations.
2
Press "CHOOSE/START".
Выберите с помощью диска
положение ON.
Select ON using the dial.
4
Press "CHOOSE/START".
3
Выполните действия пунктов 1 ~ 3 и
установите диск в положение ON.
Perform steps 1 ~ 3 and set the dial to ON.
1
2
Выберите знак
"Рlasmacluster Внешний".
Select the "Plasmacluster OUT"
mark.
1
Примечания Notes
Удерживайте кнопку
"CHOOSE/START" в течение
более, чем 3 секунд.
Press
"CHOOSE/START"
for more than 3 seconds.
Звуковой сигнал
Beep, beep, beep
Для увеличения скорости вентилятора
(Устройство будет работать с увеличенной скоростью
вентилятора в течение примерно 2 часов)
To increase fan speed
(Unit will operate at increasing fan speed for about 2 hours)
Для отмены операции
Выберите положение
OFF.
To cancel operation
Select OFF.
Нажмите кнопку
"CHOOSE/START". Звуковой сигнал
Beep
Нажмите кнопку
"CHOOSE/START". Звуковой сигнал
Beep
Panel
Панель