Zebra 170XI4 руководство пользователя - Инструкция (Страница 203)

203 Лицензионное соглашение с конечным пользователем
02.05.2013 Xi4™/RXi4™ Руководство пользователя P1009874-153
с правилами торгового арбитража Американской арбитражной ассоциации (AAA),
как указано в поправках или дополнениях к разделу 15, и предоставления уведомления
вам. В случае если компания Zebra предоставляет подобное уведомление, настоящим вы
отказываетесь от всех прав обращения в суд или иных способов разрешения данного
разногласия или спора и в соответствии с разделом 15 признаете арбитражное
разбирательство единственным и исключительным способом разрешения подобного
разногласия или спора. Этот арбитражный процесс будет проходить на английском
языке в г. Чикаго (штат Иллинойс). В состав арбитража войдут три арбитра: по одному
арбитру от каждой стороны и третий нейтральный арбитр, назначенный двумя
арбитрами обоих сторон. Передача любых данных какому-либо арбитру будет
осуществляться посредством AAA. Стороны выражают явное согласие с тем,
что арбитры будут наделены полномочиями по запросу любой стороны выразить
судебный запрет. Арбитражное решение будет исключительным средством правовой
защиты сторон в отношении всех претензий, встречных требований, споров или
расчетов, представленных или заявленных арбитрам. Арбитражное решение может
быть исполнено в любом суде действующей юрисдикции. Все дополнительные расходы,
денежные взносы или издержки на исполнение арбитражного решения будут отнесены
на счет стороны, которая отказывается от его исполнения. Ни одно из положений этого
раздела не лишает компанию Zebra права обратиться в суд надлежащей юрисдикции
за временным судебным запретом в отношении вас или подать иск против вас
для взыскания неоплаченных или просроченных сумм.
17. Судебный запрет.Вы признаете, что в случае нарушения вами любого положения
настоящего Соглашения компания Zebra не будет использовать в качестве надлежащего
средства правовой защиты деньги или возмещение убытков. Поэтому компания Zebra
будет иметь право получения судебного запрета подобного нарушения в любом суде
надлежащей юрисдикции незамедлительно по запросу без внесения судебного залога.
Право получения судебного запрета компанией Zebra не лишает ее права
воспользоваться другими средствами правовой защиты.
18. Полнота соглашения.Это Соглашение является полным пониманием
и соглашением сторон и замещает все предыдущие или действующие представления,
оговоренные условия и соглашения между сторонами относительно предмета данного
Соглашения. Если какое-либо положение данного Соглашения будет признано
недействительным, остальная часть Соглашения будет действовать в полном объеме.
19. Передача прав.Вы не имеете права передавать настоящее Соглашение или права
и обязанности по данному Соглашению (по закону или иным способом)
без предварительного письменного согласия компании Zebra. Компания Zebra может
передать настоящее Соглашение и соответствующие права и обязанности без вашего
согласия. В силу сказанного настоящее соглашение обязательно для исполнения
и действует в интересах обеих сторон, а также их законных представителей
и соответствующих правопреемников.
20. Изменение.Ни одно изменение настоящего Соглашения не будет иметь силы, пока
оно не оформлено в письменном виде и не подписано уполномоченным представителем
той стороны, в отношении которой данное изменение должно вступить в силу.
21. Отказ от прав.Если сторона не может воспользоваться описанным в данном
документе правом, это не должно рассматриваться как отказ этой стороны
от использования этого или любого другого права в будущем.