Brother 1034D - Инструкция (Страница 43)

36
Снятие изделия
• В конце шва продолжайте шить на малой
скорости для сплетения нитей в цепочку.
Затем обрежьте нить, оставив концы в
5 см. Если при сплетении нить закреплена
недостаточно, слегка потяните за концы
нитей.
Разрыв нити во время
шитья
• Снимите материал с машины и заправьте
нить в правильном порядке. Верхний
петлитель, нижний петлитель, правая игла,
затем левая игла. Установите материал
обратно под прижимную лапку и прошейте
3 5 см по старым стежкам.
ВНИМАНИЕ
Не оставляйте в ткани булавки, т. к. во
время шитья они могут повредить иглы и
ножи.
To remove work
• When the seam is finished, keep the machine
running at a low speed to obtain chaining off.
Then cut the stitches 5 cm (2 inches) from the
work. If feeding for chaining off is not enough,
pull the thread gently.
If threads break during
sewing
• Remove the material and re thread in the
correct order. Upperlooper, Lowerlooper, right
needle and then the left needle. Replace the
material under the presser foot and sew
3 5 cm (1 1/8 to 2 inches) over the previous
stitches.
CAUTION
Do not leave straight pins in the fabric
when sewing as they will damage the
needles and knives.
1034D ru.book Page 36 Monday, August 29, 2005 6:49 PM