Brother 1034D - Инструкция (Страница 23)

16
Перед заправкой нити
(1) В целях безопасности выключите питание
машины.
(2) Поднимите прижимную лапку с помощью
рычага.
(3) Поднимите иглодержатель в крайнее
верхнее положение, повернув маховик на
себя.
Поворачивая маховик, найдите наиболее
удобное положение для заправки нити,
затем заправьте нить в верхний петлитель,
нижний петлитель, правую иглу, а затем в
левую иглу. Правильная последователь
ность заправки нити в машину: верхний
петлитель, нижний петлитель, правая игла,
затем левая игла.
1 Сдвинуть вправо
2 Натяжной шкив нити
3 Правильно
4 Неправильно
ВНИМАНИЕ
При заправке нити в иглу убедитесь, что
рычаг прижимной лапки поднят, а нить
заправляется в правильной
последовательностиr.
Before threading
(1) Turn off the main power switch for safety.
(2) Raise the presser foot using presser foot lever.
(3) Set the needle bar in its highest position by
turning the handwheel toward you.
Turn the handwheel to find the easiest position
for threading, and then thread the
upperlooper thread, lowerlooper thread, right
needle thread and then the left needle thread.
The proper threading order for this serger is
upperlooper, lowerlooper, right needle, and
then the left needle.
1 Slide to the right
2 Thread tension discs
3 Correct
4 Wrong
CAUTION
When threading the needle, always be sure
to lift the presser foot lever, and also take
care to thread in the proper order.
5
6
4
1
3 4
2
6
4
5
6
4
5
1034D ru.book Page 16 Monday, August 29, 2005 6:49 PM