Brother 1034D - Инструкция (Страница 13)

6
ПРИМЕЧАНИЕ:
Модели с двойной иглой
• При использовании моделей с двойной
иглой необходимо, удерживая обе иглы
одной рукой, одновременно вставить их в
иглодержатель.
• Если установка произведена правильно,
правая игла должна быть немного ниже
левой.
8 Установочный винт иглы
9 Ввинчивание
0 Вывинчивание
A Шестигранный ключ
Модели с одинарной иглой
B Установочный винт иглы
C Ввинчивание
D Вывинчивание
E Шестигранный ключ
ВНИМАНИЕ
Установочный винт удерживает обе
иглы. Помните об этом, ослабляя
установочный винт для замены одной
или обеих игл.
NOTE:
Two needle models
•
On two needle models, we suggest you hold
the two needles with one hand and then insert
them both at the same time.
• If the needles have been inserted correctly,
the right needle should be set slightly lower
than the left one.
8 Needle set screw
9 Tighten
0 Loosen
A Hexagonal wrench
One needle models
B Needle set screw
C Tighten
D Loosen
E Hexagonal wrench
CAUTION
The needle set screw holds both needles.
Keep this in mind when you loosen the set
screw to exchange one or both needles.
8
9
0
A
B
C
D
E
1034D ru.book Page 6 Monday, August 29, 2005 6:49 PM