Partner P51-450S 05.07.12 - Инструкция (Страница 16)

16
Регулировка
Высота кошения определяется положением колес на корпусе
газонокосилки. На вашей газонокосилке имеются четыре
(4) отметки высоты. Высота кошения 2" (50мм) является
наиболее рекомендуемой. Все колеса должны находиться
на одинаковой высоте. В противном случае это приведет к
неровному кошению.
Reguleerimine
Lõikekõrguse määrab kindlaks rataste asend muruniiduki kor-
pusel. Teie muruniiduk võimaldab valida nelja (4) lõikekõrguse
vahel. Standardina soovitatakse 50mm lõikekõrgust. Kõik rattad
peavad olema samal kõrgusel, vastasel korral on tulemuseks
ebaühtlane lõikus.
Reguliavimas
Pjovimo augštį nustato ratų padėtis ant žoliapjovės korpuso.
Žoliapjovei yra keturi (4) pjovimo augščiai. 2” (50mm) pjovimo
augštis rekomenduojamas daužniausiam naudojimui. Visi ratai
turi būti vienodame augštyje, kitaip gausis nelygus pjovimas.
Regulçđana
Grieđanas augstumu nosaka zâles pďâvçja riteňu pozîcija. Jűsu
zâles pďâvçjam ir četri (4) grieđanas augstumi. 2" (50 mm)
grieđanas augstums ir visbieţâk ieteiktais pďauđanas augstums.
Visiem riteňiem ir jâbűt vienâ un tajâ pađâ augstuma pozîcijâ,
pretçjâ gadîjumâ zâle bűs nopďauta nevienmçrîgi.
Настройки
Височината на косене се определя от височината на колелата
на корпуса на косачката. Възможни са 4 различни височини на
косене; като стандартна височина на косене се препоръчва 50
mm. Всички колела трябва да са монтирани на еднаква висо-
чина, в противен случай се получава неравномерно косене.
Ajustare
Înălţimea de tăiere este determinată de poziţia roţilor fi xate
pe carcasa masinii de tuns iarbă. Înălţimea poate fi reglată pe
patru (4) poziţii. Poziţia 2”(50 mm) este recomandată pentru
majoritatea operaţiilor de tundere. Toate roţile trebuie să se afl e la
aceasi înălţime, în caz contrar se realizează o tăiere neuniformă.
(1) КОЛЕСНЫЙ УЗЕЛ
(2) ШЕСТИГРАННЫЙ БОЛТ
(3) ПРОКЛАДКА
(4) СТОПОРНАЯ ГАЙКА
(5) КОЛЬЦЕВАЯ
ПРОКЛАДКА (1-1/4")
(6) КОЛЬЦЕВАЯ
ПРОКЛАДКА (3/8")
(1) RATAS
(2) TELJEPOLT
(3) VAHETÜKID
(4) KONTRAMUTTER (3/8-16)
(5) SEIBID (1-1/4")
(6) SEIBID (3/8")
(1) RATŲ MONTAŽAS
(2) VARŽTAS
(3) TARPIKLIS
(4) KONTRAVERŽLĖ
(3/8-16)
(5) PAVERŽLĖ (1-1/4")
(6) POVERŽLĖ (3/8")
(1) RITEŇU UZSTÂDÎĐANA
(2) SKRŰVE AR ZEMU VÎTNI
(3) SADALÎTÂJS
(4) PRETUZGRIEZNIS
(3/8-16)
(5) PAPLÂKSNE (1/-14")
(6) PAPLÂKSNE (3/8")
(1) КОЛЕЛО
(2) БОЛТ
(3) ДИСТАНЦИОННА ШАЙБА
(4) ГАЙКА (3/8-16)
(5) ПОДЛОЖНА ШАЙБА (1-1/4")
(6) ПОДЛОЖНА ШАЙБА (3/8")
(1) ASAMBLAREA ROŢILOR
(2) SURUB DE CUPLARE
(3) DISTANŢIER
(4) PIULIŢĂ
(3/8-16)
(5) SAIBĂ (1-1/4")
(6) SAIBĂ (3/8")
4
2
1
5
6
3