Partner P51-450S 05.07.12 - Инструкция (Страница 11)

11
СБОРКА
Рукоятка
• Рукоятка может монтироваться в положении “ВЫСОКОЕ”
или “НИЗКОЕ” в зависимости от того, как установлена
нижняя рукоятка на штырях кронштейна рукоятки.
• Для установки нижней рукоятки на крепежных штырях
рукоятки сожмите вместе нижние концы таким образом,
чтобы рукоятка вошла на крепежные штыри.
• Установите две шпильки на крепежные штыри.
• Установите верхнюю рукоятку на нижнюю рукоятку так,
чтобы крепежное отверстие направляющей троса было
расположено с правой стороны.
• Вставьте в рукоятки два (2) болта и закрепите двумя (2)
гайками.
KOKKUMONTEERIMINE
Käepide
• Käepidet on võimalik paigaldada asendisse “KÕRGE” või
“MADAL”, olenevalt sellest, kuidas alumine käepide kinni-
tuskruvide külge monteeritud on.
• Alumise käepideme paigaldamiseks vajutage selle otsad
kokku, kuni käepidet on võimalik kinnituspoltidele lükata.
• Paigaldage kaks klambrit kinnituspoltidele.
• Paigaldage ülemine käepide alumisele käepidemele, starter-
inööri juhtaasa kinnitusavaga paremale poole.
• Pange kaks käepidemepolti küepidemetest läbi ja kinnitage
kahe tiibmutriga.
SURINKIMAS
Rankena
• Rankena galima pridėti “VIRŠUTINĖJE” arba “APATINĖJE”
padėtyje priklausomai nuo to, kaip apatinė rankena pridėta
prie rankenos kronšteino.
• Prideti apatinę rankeną ir užmauti ant rankenos montavimo
kylio.
• Uždeti du fi ksatorius ant montavimo kylio.
• Prisukti viršutinę rankeną virš apatinės rankenos taip, kad
troso laikiklio kilpa būtų dešinėje pusėje.
• Įdėti abu varžtus į rankenų kiaurymes ir prisukti dvejomis
veržlėmis.
(1) СОЖМИТЕ ДЛЯ СНЯТИЯ
(2) НИЖНЯЯ РУКОЯТКА
(3) КРОНШТЕЙН РУКОЯТКИ
(4) ШПИЛЬКА
(1) EEMALDAMISEKS
SURUGE KOKKU
(2) ALUMINE KÄEPIDE
(3) KÄEPIDEME ALUS
(4) KLAMBER
(1) NUIMTI PASPAUDŽIANT
(2) APATINĖ RANKENA
(3) RANKENOS
KRONŠTEINAS
(4) FIKSATORIUS
3
1
5
2
4
6
7
(1) КРЫЛЬЧАТЫЕ ГАЙКИ
(2) НИЖНЯЯ РУКОЯТКА
(3) БОЛТЫ РУКОЯТКИ
(4) ВРАЩАТЬ
(5) ОТВЕРСТИЕ
НАПРАВЛЯЮЩЕЙ ТРОСА
(6) УПОРНЫЙ КРОНШТЕЙН
(7) ВИНТ С ШЕСТИГРАННОЙ
ГОЛОВКОЙ И КОЛЬЦЕВОЙ
ПРОКЛАДКОЙ
(1) TIIBMUTRID
(2) ALUMINE KÄEPIDE
(3) KÄEPIDEMETE POLDID
(4) KEERAKE
(5) JUHTAASA AVA
(6) PIDURIHOOVA PIIRAJA
(7) FLANŠPOLT, KUUSKANT
3
4
1
2
(1) VERŽLĖS
(2) APATINĖ
RANKENA
(3) RANKENOS VARŽTAI
(4) ROTACIJA
(5) TROSO
LAIKIKLIO
KIAURYMĖ
(6) KRONŠTEINAS
(7) POVERŽLĖ,
VERŽLĖ