Partner P51-450S 05.07.12 - Инструкция (Страница 15)

15
(1) НАПРАВЛЯЮЩАЯ ТРОСА
(2) СТОПОРНАЯ ГАЙКА
(3) ТРОС СТАРТЕРА
ДВИГАТЕЛЯ
(1) STARTERINÖÖRI JUHTAAS
(2) MUTTER
(3) STARTERINÖÖR
(1) TROSO LAIKIKLIS
(2) KONTRAVERŽLĖ (1/4-20)
(3) VARIKLIO
STARTERIO
TROSAS
(1) DROĐÎBAS VIRVES CILPA
(2) PRETUZGRIEZNIS
(3) MOTORA
STARTERA
TROSE
(1) ВОДЕЩО УХО
(2) ГАЙКА (1/4-20)
(3) ВЪЖЕ ЗА ПУСКАНЕ
НА ДВИГАТЕЛЯ
(1) DISPOZITIV DE
GHIDARE A CORDONULUI
(2) PIULIŢĂ DE FIXARE
(3) CORDONUL
DEMARORULUI
Направляющая троса
• Установите направляющую троса с боковой стороны
верхней рукоятки и закрепите с помощью стопорной гайки
1/4-20.
• Прижав бугель управления тормозом к верхней рукоятке,
медленно потяните трос стартера до тех пор, пока трос
не войдет в проушину направляющей троса.
Starterinööri juhtaas.
• Paigaldage juhtaas ülemise käepideme küljele ja kinnitage
1/4-20 mutriga.
• Hoidke juhthooba allapoole ülemise käepideme suunas ja
tõmmake starterinöör aeglaselt välja, kuni see libiseb juhtaasa
silmusesse.
Troso laikiklis
• Pridėti troso laikiklį prie viršutinės rankenos ir pritvirtinti ¼-20
kontraveržlė.
• Laikant stabdžio rankeną prispaustą prie viršutinės rankenos,
išverti trosą per troso laikiklio kilpą
Drođîbas virves cilpa
• Uzstâdiet virves cilpu augđçjâ rokturî un nostipriniet ar pre-
tuzgriezni 1/4-20.
• Spiediet bremţu skavu uz leju uz augđçjo rokturi un lçnâm
izvelciet startera trosi, kamçr trose ieslîd virves cilpâ.
Водещо ухо за пусковото въже
• Поставете водещото ухо откъм страната на горната дръжка
и го закрепете с гайка 1/4-20.
• Дръжте спирачната вилка надолу към горната дръжка и
бавно изтеглете пусковото въже, докато се плъзне в отвора
на водещото ухо.
Dispozitivul de ghidare a cordonului
• Montaţi dispozitivul pe mânerul superior si fi xaţi-l cu o piuliţă
1/4-20.
• Apăsaţi în jos furca frânei si trageţi încet de cordonul dema-
rorului până când cordonul va aluneca în bucla dispozitivului
de ghidare.
Соберите крышку провода свечи зажигания.
Pange süüteküünla kaabli kate kohale.
Prijungti laidą prie žvakės galvutės ir užmauti žvakei.
Uzstâdiet aizdedzes sveces pievada apvalku.
Монтирайте капака на кабела за запалителната свещ.
Legaţi capacul la bujie.
1
2
3