Инструкция по эксплуатации Yamaha clp330
Страница 4
(1)B-12
2/2
CLP-370/340/330
уководство пользователя
5
У
• è ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Í ‰ Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ-
Ú‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. è ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ
˝ÎÂÍÚ ÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌ˚È Û Ó‚Â̸ „ ÓÏ-
ÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
ÏËÌËχθÌ˚È Û Ó‚Â̸ „ ÓÏÍÓÒÚË, ‡ ‚Ó ‚ ÂÏfl Ë„ ˚ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢¸Ú „ ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ.
• (ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÔÓÎË Ó‚ÍÓÈ) è ÓÚË ‡ÈÚ Ô˚θ Ë Û‰‡ÎflÈÚ „ flÁ¸ Ïfl„ÍÓÈ
Ú̸͇˛. çÂ Ú ËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÛÒ ‰ÌÓ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ì·Óθ¯Ë ˜‡ÒÚˈ˚
„ flÁË ÏÓ„ÛÚ ÔÓˆ‡ ‡Ô‡Ú¸ ÔÓÎË Ó‚ÍÛ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
• ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ïfl„ÍÓÈ ÒÛıÓÈ ËÎË Ò΄͇ ‚·ÊÌÓÈ
Ú̸͇˛.
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚÂÎË, ‡ÒÚ‚Ó ËÚÂÎË, Êˉ-
ÍË ӘËÒÚËÚÂÎË ËÎË ˜ËÒÚfl˘Ë ҇ÎÙÂÚÍË Ò Ô ÓÔËÚÍÓÈ.
• ëΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Í ˚¯Í‡ Í·‚ˇÚÛ ˚ Ì Á‡˘ÂÏË· ‚‡Ï ԇθˆ˚,
Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ԇθˆ˚ ËÎË ÛÍÛ ‚ ÓÚ‚Â ÒÚËfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.
• çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÌflÈÚ ·Ûχ„Û, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ Ë Ô Ó˜ËÂ
Ô Â‰ÏÂÚ˚ ‚ ÓÚ‚Â ÒÚËfl ̇ Í ˚¯ÍÂ, Ô‡ÌÂÎË Ë Í·‚ˇÚÛ Â. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÒÎÛ-
˜ËÎÓÒ¸, ÌÂωÎÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ËÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë ‚˚̸Ú ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
ËÁ ÓÁÂÚÍË. á‡ÚÂÏ Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ ‡ ÚÂı-
Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha.
• ç Í·‰ËÚ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ô Â‰ÏÂÚ˚ ËÁ ‚ËÌË·, Ô·ÒÚχÒÒ˚ ËÎË ÂÁË-
Ì˚: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚ˆ‚ÂÚ‡ÌË ԇÌÂÎË ËÎË Í·‚ˇÚÛ ˚.
• (ÑÎfl ÏÓ‰ÂÎË Ò ÔÓÎË Ó‚ÍÓÈ) 쉇 ˚ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË, Ù‡ ÙÓ Ó‚˚ÏË ËÎË
‰ Û„ËÏË ÊÂÒÚÍËÏË Ô Â‰ÏÂÚ‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ú Â˘ËÌ˚ ËÎË
¯ÂÎÛ¯ÂÌË ÔÓÎË Ó‚ÍË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡. å ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• ç ӷÎÓ͇˜Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ, Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â Ô Â‰-
ÏÂÚ˚ Ë ÌÂ Ô ËÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎ˚ Ô Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÍÌÓÔ͇ÏË, ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË Ë ‡Á˙ÂχÏË.
• ç ÒΉÛÂÚ ‰ÓÎ„Ó ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ËÎË ÌÂÍÓÏÙÓ ÚÌ˚Ï Û Ó‚ÌÂÏ
„ ÓÏÍÓÒÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡/ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓÚ  ÒÎÛı‡. è Ë ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÒÎÛı‡ ËÎË Á‚ÓÌ ‚ Û¯‡ı
Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚ ‡˜Û.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ô‡‰ÂÌËfl ·‡ÌÍÂÚÍË Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈڠ ‚ ÌÂ-
ÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• ç ͇˜‡ÈÚÂÒ¸ ̇ ·‡ÌÍÂÚÍÂ Ë Ì ˄ ‡ÈÚÂ, ÒÚÓfl ̇ ÌÂÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
·‡ÌÍÂÚÍË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÒÚ ÂÏflÌÍË ËÎË ‚ ËÌ˚ı ˆÂÎflı ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË Ú ‡‚ÏÂ.
• ŇÌÍÂÚ͇ Ô Â‰Ì‡Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇.
• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ „ÛÎË Ó‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓÚÛ, Òˉfl ̇ ·‡ÌÍÂÚÍÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ
Ô Ë‚Ó‰ËÚ Í Ô ÂÌ‡Ô flÊÂÌ˲ „ÛÎË Û˛˘Â„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚Ó˛
Ә ‰¸, ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ËÎË ‰‡ÊÂ Ú ‡‚ÏÂ.
• ÖÒÎË ‚ËÌÚ˚ ·‡ÌÍÂÚÍË ÒÚ‡ÎË Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË ‚ ÂÁÛθڇÚ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ô ËӉ˘ÂÒÍË Á‡‚Ë̘˂‡ÈÚ Ëı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÚ‚Â ÚÍË.
ëÓı ‡ÌÂÌËÂ Ë ÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ‰‡ÌÌ˚ı
• Ç ÂÁÛθڇÚ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÎË ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚Â
‚Ó ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ Ô‡ÏflÚË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚ flÌ˚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ÒÓı ‡ÌÂÌ˚ ̇ ‚̯ÌÂÏ ÌÓÒËÚÂΠ˜Â ÂÁ
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚È Í ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú . (ÒÚ . 78)
êÂÁ ‚ÌÓ ÍÓÔË Ó‚‡ÌË ̇ USB-ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ı ‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı
• óÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚ ÓÚ ÔÓÚÂ Ë ËÁ-Á‡ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ÌÓÒËÚÂÎfl,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÓı ‡ÌflÚ¸ ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ ̇ ‰‚Ûı USB-
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ı ı ‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı.
äÓ ÔÓ ‡ˆËfl Yamaha Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ËÎË ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÂÈ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡,
‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÔÓÚ flÌÌ˚ ËÎË ËÒÔÓ ˜ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Â.
ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ, ÂÒÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚ „Ó.
чÊ ÂÒÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ, ÓÌ Ô Ó‰ÓÎʇÂÚ ÔÓÚ Â·ÎflÚ¸ ÏËÌËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ Ó˝Ì „ËË. ÖÒÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl,
ÓÚÍβ˜ËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
å ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·‡ÌÍÂÚÍË (ÂÒÎË Ó̇ ÂÒÚ¸)
ëÓı ‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı
CLP370E.book Page 5 Monday, April 7, 2008 5:06 PM