Roland hp-103 - Инструкция (Страница 10)

HP103e/102e – Íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ äî íà÷àëà èãðû íà èíñòðóìåíòå
10
fig.00-07.e
Íîæíûå ïåäàëè
Педали инструмента имеют следующие функции, как
отображено на рисунке ниже, и в основном используют-
ся для звучания фортепиано.
Ïåäàëü äåìïôåðà (ïðàâàÿ ïåäàëü) Damper
Pedal
При нажатой педали демпфера, взятые ноты продол-
жают звучать даже после снятия рук с клавиатуры.
На акустическом фортепиано при использовании пе-
дали демпфера, звучащие струны от взятых нот резо-
нируют с другими струнами рояля, создавая насы-
щенный обертонный ряд. Такой эффект имитируется
на инструменте HP-103e/102e.
Ïåäàëü ñóñòåéíà (öåíòðàëüíàÿ ïåäàëü) Soste-
nuto Pedal
Данная педаль удерживает звучание только тех
клавиш, которые взяты в момент нажатия педали
сустейна.
Ïåäàëü ïðèãëóøåííîãî çâó÷àíèÿ (ëåâàÿ
ïåäàëü) Soft Pedal
При нажатой педали Soft звук становится более
приглушённым и мягким.
Ñòàáèëèçàòîð ïîëîæåíèÿ
ïåäàëåé
Если вы почувствовали, что педали имеют люфт рабочего
хода, то для их точной установки используйте регулируе-
мый стабилизатор, размещаемый на полу под педалями,
как показано на рисунке ниже.
P Вращайте стабилизатор, чтобы он опускался до тех
пор, пока не будет плотного контакта с поверхностью
пола. Если останется зазор между полом и педалью,
то это может привести к поломке педали. Обычно,
когда инструмент располагается на напольном по-
крытии, производите установку так, чтобы педали
имели плотный контакт с полом.
Для педали демпфер, можно изменять количество
создаваемых резонансных обертонов. Этот мате-
риал рассматривается в теме “Изменение
параметра Resonance педали Damper” на стр. 25.
Min Max
Soft Pedal
Sostenuto Pedal
Damper Pedal
Если стабилизатор проворачивается с трудом,
попросите ещё одного человека приподнять левый
или правый край инструмента, с целью облегче-
ния проведения регулировок.
После завершения регулировок стабилизатора
нажмите педали. Если педальная панель имеет
качание, то ещё плотнее установите контакт
стабилизатора с полом. Всегда заново производите
установку стабилизатора положения педалей
после перемещения инструмента в другое место
расположения.
стабилизатор