Roland hp-103 - Инструкция

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Фирма Roland благодарит Вас за выбор цифрового фортепиано HP-103e/102e.
Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè çâó÷àíèÿ
Êëàññè÷åñêèé çâóê ôîðòåïèàíî, îáîãàùåííûé ôîðìàíòàìè ðåçîíàíñíîãî
àêóñòè÷åñêîãî çâó÷àíèÿ, ñ øèðîêèìè âîçìîæíîñòÿìè ïåðåäà÷è
âûðàçèòåëüíîñòè èñïîëíåíèÿ
Генератор звука, работа которого основывается на комбинации звучаний стерео семплов форте-
пиано, реалистично и достоверно передаёт все нюансы молоточкового звукоизвлечения, хара-
ктерного для концертного рояля высшего класса. Максимальная полифония инструмента сос-
тавляет 64 ноты и позволяет полноценно использовать педальную технику при игре на нём без
потери звучания отдельных нот.
Кроме этого, инструмент имеет собственную систему встроенного звукоусиления "Grand Sound" и
возможность имитации полного трёхмерного пространственного звучания, характерного для
концертного рояля (характеристика Grand Space). Всё этого в совокупности обеспечивает неверо-
ятно энергичное, экспрессивное и воздушное акустическое звучание инструмента (характерис-
тика Dynamic Emphasis).
Êëàâèàòóðà è òðè íîæíûå ïåäàëè ïîëíîñòüþ ïåðåäàþò ðåàëüíûå èãðîâûå
îùóùåíèÿ è çâó÷àíèå êîíöåðòíîãî ôîðòåïèàíî
Данный инструмент имеет полновесную молоточковую клавиатуру, которая правдиво передаёт
игровые ощущения, характерные для клавиатуры акустического концертного рояля. Так, ноты в
нижнем регистре звучания клавиатуры требуют более сильного нажатия по сравнению с нотами
верхнего регистра клавиатуры.
Возможность применения трёх педалей, даёт все необходимые предпосылки для традици-
онной исполнительской техники и максимальной выразительности игры на инструменте.
Êîìôîðòíîå çâó÷àíèå ïðè ïðîñëóøèâàíèè ÷åðåç íàóøíèêè
Специальные эффекты обработки звучания инструмента обеспечивают высочайшее качество его
звучания в подключенных наушниках. Кроме этого, индикатор на передней панели загорается
после подключения наушников к соответствующему входу на инструменте и предусмотрен
специальный крючок для наушников, которые вы можете вешать на него, чтобы не отключать их
каждый раз после занятий.
Прекрасное качество внешней отделки корпуса инструмента и великолепный внешний вид
дополняют его музыкальные достоинства.
Ðàçíîîáðàçíûå ïîëåçíûå ôóíêöèè äëÿ ïðàêòè÷åñêèõ çàíÿòèé, ñîâåðøåíñòâà
èñïîëíèòåëüñêîãî ìàñòåðñòâà è íàëè÷èå íàáîðà êëàññè÷åñêèõ ðåïåðòóàðíûõ
ïüåñ äëÿ ôîðòåïèàíî
В качестве практических функций для обучения применена функция метронома и запись в двух
трековый секвенсор. Набор классических пьес позволяет практиковать репертуарные музыкаль-
ные произведения для фортепиано.
Перед использованием данного инструмента, в целях его долговечной работы, внимательно
изучите “Инструкции по технике безопасности” (стр. 2), и “Важные замечания” (стр. 4). Эти
инструкции помогут вам правильно эксплуатировать инструмент HP-103e/102e. Не теряйте
данное руководство и всегда держите рядом с собой в целях согласования своих действий и
нормальной эксплуатации инструмента.
Авторские права © 2004 Корпорация Roland
Все авторские права защищены. Нельзя переиздавать данную публикацию в
любой форме без разрешения корпорации Roland.