Panasonic SL-PD9E-K - Инструкция (Страница 19)

Воспроизведение в произвольном порядке Odtwarzanie losowe
Выполняется воспроизведение всех дорожек, по одному разу
каждой, в произвольном порядке.
Подисковое воспооизвепение в
произвольном порядке
Имеется дватипа воспроизведения в произвольном порядке,
как описано ниже. Проигрыватель проигрывает все дорожки
на одном диске в произвольном порядке, затем все дорожки в
произвольном порядке на другом, выбранном произвольно,
диске из числа тех, воспроизведения с которых еще не было,
и так далее.
В режимах остановки и воспроизведения
Нажать на кнопку [RANDOM MODE] так, чтобы
включился индикатор “1 DISC RND”.
При каждом нажатии кнопки:
1 DISC RND — FULL RND (гаснет)
^_____________________ I
Wszystkie utwory zostanq odtworzone w losowej kolejnosci tak,
ze kazdy utwor b^dzie odtworzony dokladnte raz. Istniej^ dwa
typy odtwarzania losowego, ich opis znajduje si^ ponizej.
A Odtwarzanie losowe jednej FHyty
Wszystkie Utwory z aktualnie wybranej piyty zostan^ odtworzone
w losowej kolejnosci. Nast^pnie nowa ptyta wybrana zostanie w
losowy sposob sposrod jeszcze nie odtwarzanych ptyt i wszystkie
utwory z wybranej ptyty zostan^ odtworzone w kolejnosci losowej.
W trybie stop lub podczas odtwarzania
Nacisnij przycisk [RANDOM MODE] tak, aby zaswiecit
s\q wskaznik „1 DISC RND“.
Za kazdym nacisni^ciem przycisku:
1 DISC RND —► FULL RND —► (wytqczony)
+____________________ I
Полное воспооизведение в
произвольном порядке
Выбор дорожки, подлежащей воспроизведению,
осуществляется произвольно из числа всех ранее не
исполненных дорожек на всех дисках.
В режимах остановки и воспроизведения
Нажать на кнопку [RANDOM MODE]
включился индикатор “FULL RND”.
При каждом нажатии кнопки:
1 DISC RND — FULL RND — (гаснет)
t_______________________ 1
так, чтобы
Магазинный проигрыватель остановится автоматически,
после того как все дорожки на всех дисках воспроизведутся
один раз.
Чтобы отменить режим произвольного воспроизведения
Нажать кнопку [■].
Индикатор “1 DISC RND” (или “FULL RND”) гаснет.
в
Odtwarzanie losowe wszystkich ptyt
Kazdy kolejno odtwarzany utwor jest wybierany losowo sposrod
wszystkich, jeszcze nie odtwarzanych utworow ze wszystkich
zatadowanych ptyt.
W trybie stop lub podczas odtwarzania
Nacisnij przycisk [RANDOM MODE] tak, aby zaswiecit
s\q wskaznik „FULL RND“.
Za kazdym nacisni^ciem przycisku:
1 DISC RND — FULL RND (wyt^czony)
t_______________________ I
Zmieniacz wyt^czy si^ automatycznie, gdy wszystkie utwory ze
wszystkich pfyt zostan^ odtworzone jeden raz.
Aby wytqczyc tryb odtwarzania losowego
Nacisnij przycisk [■].
Wskaznik „1 DISC RND“ (lub „FULL RND“) zgasnie.
Воспроизведение в “спиральном" порядке
Эта функция обеспечивает поочередное воспроизведение
первых дорожек на каждом диске, затем вторых дорожек на
каждом диске и т. д.
В режимах остановки и воспроизведения
Нажать на кнопку [SPIRAL].
Н1ачинается воспроизведение первой дорожки
находящемся в положении воспроизведения. на диске,
Магазинный проигрыватель остановится автоматически,
после того как все дорожки на всех дисках воспроизведутся
один раз.
Для справки
Когда закончится воспроизведение нескольких дорожек
диска,
этот диск будет пропущен, и магазинный
проигрыватель будет продолжать воспроизведение
оставшейся дорожки на других дисках в “спиральном
порядке”.
воспроизведения в Для отмены режима
“спиральном порядке”
Снова нажмите кнопку [SPIRAL],
Индикатор “SPIRAL” гаснет.
Магазинный проигрыватель вернется в режим
последовательного воспроизведения с текущей доросжки на
текущем диске, который воспроизводится.
Odtwarzanie spiralne
Zostan^ odtworzone kolejno pierwsze utwory ze wszystkich
zatadowanych ptyt, nast^pnie drugie utwory ze wszystkich
zatadowanych plyt i tak dalej.
W trybie stop lub podczas odtwarzania
Nacisnij przycisk [SPIRAL].
Odtwarzanie spiralne rozpocznie si^ od pierwszego utworu na
plycie znajduj^cej si^ w pozycji odtwarzania.
Zmieniacz zatrzyma sip automatycznie, gdy wszystkie utwory
zostanq odtworzone jeden raz.
Wyjasnienie
Gdy zakohczy sip odtwarzanie ptyty zawieraj^cej mniej utworow,
ptyta ta zostanie pominipta, a zmieniacz bpdzie kontynuowat
odtwarzanie pozostatych utworow z innych ptyt w kolejnosci
spiralnej.
Aby wyt^czyc tryb odtwarzania spiralnego
Nacisnij ponownie przycisk [SPIRAL].
Wskaznik „SPIRAL“ zgasnie.
Urz^dzenie wroci do trybu odtwarzania kolejnego, od aktualnie
odtwarzanego utworu z ptyty bpd^cej w pozycji odtwarzania.