Document Outline

• Информация для Вашей безопасности Содержание
  • ■ Прочитайте внимательно инструкцию по эксплуатации и правильно используйте видеокамеру.
  • ■ ВНИМАНИЕ
• 1
• 2
  • .> Д ij) i'i ^Llti
• 5
• 6
  • Время зарядки и максимальное время для непрерывной записи
  • ^1«»>.и( JjL.UIj !>*■ ài I) ¿|Ц1 L*jyLfi
  • Когда лампы зарядки мигают поочередно как предупреждение
  • ■ Быстрая зарядка
  • (-Ml)
  • 2 Вставьте кассету с её окошком в положении Q, показанном выше.
  • 3 Нажмите на значок [PUSH CLOSE] для закрывания верхней крышки кассетного отсека.
  • 4 Закройте нижнюю крышку кассетного отсека.
  • 1 Установите переключатель [OFF/ON/MODE] в положение [ON].
  • 3 Подрегулируйте с помощью сдвига регулятора корректора окуляра Q.
  • 3 Подрегулируйте угол ЖКИ видеомонитора в соответствии с желаемым уголом записи.
  • .[ON] [OFF/ON/MODE] il
• 1|Д1 J-» liijj j^4 4
• 6
  • Примечание об установках, сделанных в меню
  • Главное меню режима камеры [CAMERA FUNCTIONS]
  • 1. CAMERA SETUP (УСТАНОВКА КАМЕРЫ)
  • 2. ADVANCED FUNCTIONS (УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ФУНКЦИИ)
  • 3. DIGITAL EFFECT (ЦИФРОВОЙ ЭФФЕКТ)
  • 4. CARD SETUP (УСТАНОВКИ ДЛНКАРТОЧКМ)
  • 6. MULTI-PICTURES (МУЛЬТИ-ИЗОБРАЖЕНИЯ)
  • 6. RECORDING SETUP (УСТАНОВКА ЗАПИСИ)
  • 7. DISPLAY SETUP (УСТАНОВКА ДИСПЛЕЯ)
  • 8. OTHER FUNCTIONS (ДРУГИЕ ФУНКЦИИ)
  • 9. DEMO MODE (РЕЖИМ ДЕМОНСТРАЦИИ)
  • Главное меню режима камеры [CAMERA FUNCTIONS] (продолжение)
  • [VCR FUNCTIONS]
  • Главное меню режима ВКМ [VCR FUNCTIONS] (продолжение)
• [2000] h;.al,l [PUSH] Jii 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
  • 1 Нажмите регулятор [PUSH] для выбора пункта, который Вы желаете подрегулировать.
  • РУССКИМ язык
  • И Нажмите кнопку задней подсветки [ВиС].
  • [ВЬС] 4.4л1^1 в«ЬвУ1 уу .
• 1
  • 1 Откройте ЖКИ видеомонитор и поверните его так, чтобы он был обращен вперед (сторона объектива).
  • Зеркальный режим для изображения на ЖКИ видеомониторе
  • LCO
  • 1
    • LCD XJl^l
    • 1 Для записи широкого вида (отъезд):
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
    • 6 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню.
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
    • 1 Сдвиньте переключатель [TAPE/CARD] в положение [ТАРЕ].
    • 2 Нажмите кнопку [PHOTO SHOT] в режиме паузы записи.
    • Ш Поступательный фотоснимок
    • Замечания об установках для пункта [PROGRESSIVE]
    • ■ Непрерывный фотоснимок
      • ■ Цифровой стоп-кадр
    • ■ Кадры движущегося изображения (режим кадра)
    • 1 Нажмите кнопку [MENU].
    • 3 Поверните регулятор [PUSH] для выбора пункта [STABILIZER].
    • 4 Нажмите регулятор [PUSH] для выбора положения [ON].
    • 5 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню.
    • Просмотр только что записанных сцен
      • Ускоренное воспроизведение вперед ®
      • Ускоренное воспроизведение назад (в)
      • Функция поиска с изменяемой скоростью ©
      • 1 Нажмите кнопку воспроизведения [^] во время воспроизведения.
      • 2 Поверните регулятор [PUSH] для выбора желаемой скорости поиска.
      • 1 Нажмите кнопку воспроизведения [^].
      • 2 Нажмите кнопку замедленного режима/ продвижения стоп-кадров [■•I] или [!>■] на устройстве дистанционного управления.
      • Возобновление нормального воспроизведения
      • 1 Подсоедините гнездо [AV OUT] на видеокамере к входным гнездам аудио/видео на ТВ.
      • Для появления индикации на ТВ экране
      • 1 Держите нажатой кнопку поиска назад [SEARCH—] или поиска вперед [SEARCH+].
      • Начало записи с желаемой позиции
      • 2 Высвободите нажатую кнопку поиска.
      • 3 Нажмите кнопку Старт/Стоп записи для инициирования записи.
    • 2
  • 3
  • 4
  • 5
    • Нахождение фотоснимков
• о
  • S3
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
    • [8‘"М).
  • 3
  • 4
  • 5
  • .4.«jUJtú^^)>iJJ[MENU]j>JMbuL¿j 6
    • [fió]
    • Режим спорта
    • Режим портрета
    • Режим низкой освещенности
    • Режим прожекторов
    • Режим прибоя и снега
    • Цифровые эффекты [EFFECT]
    • [EFFECT] i^pi oIj^Lji
  • 1,4
    • Выбор желаемого цифрового эффекта
    • 1 Нажмите кнопку [MENU].
    • 2 Поверните регулятор [PUSH] для выбора подменю [DIGITAL EFFECT], а затем нажмите регулятор [PUSH].
    • 3 Нажмите регулятор [PUSH] для выбора желаемого цифрового эффекта.
    • 4 Нажмите кнопку [MENU] для выхода из меню.
    • Отмена цифрового эффекта
    • .[MENU]j3JUajL^j 1
    • [DIGITAL EFFECT] jUlS-V [PUSH] 2
    • .[PUSH] h i Jrj
    • ^^1 ^Lui jLO^y [PUSH] jâ^JUI iajL*l 3 .4 g il i II [MENU] jpl JaJLiiat 4
    • ^UJI cLiJj
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 2, 3 5, 6
  • 4
  • 5
  • 4
  • 5
  • 1
  • 2
  • 4
  • 5
    • РУССКИЙ ЯЗЫК
    • Режим вытеснения и режим микширования
    • Установите режим [WIPE] или [MIX] для пункта [EFFECT] в подменю [DIGITAL EFFECT]. (-► 52)
    • Нажмите кнопку Старт/Стоп записи для инициирования записи.
    • Нажмите кнопку Старт/Стоп записи для паузы записи.
    • Нажмите кнопку Старт/Стоп записи для повторного инициирования записи.
• о
  • Индикация [bAd] мигает в следующих случаях:
  • Когда Вы вызываете повторно последнюю вручную
  • 1
    • Установите переключатель выбора режима в положение [МЫЬ].
    • Нажмите кнопку [FOCUS].
    • 3 Поверните кольцо фокусировки для регулировки фокуса.
    • Возврат в автоматический режим фокусировки
    • Совет для регулировки фокуса вручную
    • [FOCUS]
    • 1 Установите переключатель выбора режима в положение [MNL].
    • 2 Нажимайте регулятор [PUSH] до тех пор, пока не появится индикация скорости затвора.
    • О Поверните регулятор [PUSH] для регулировки скорости затвора.
    • Диапазон регулировки скорости затвора
    • Возврат к нормальной скорости затвора
    • 1 Установите переключатель выбора режима в положение [MNL].
    • 2 Нажимайте регулятор [PUSH] до тех пор, покане появится индикация О-
    • 3 Поверните регулятор [PUSH] для регулировки ирисовой диафрагмы.
    • Диапазон регулировки ирисовой диафрагмы
  • о
• e
  • Уровень чувствительности микрофона
  • 1 Нажмите регулятор [PUSH] для выбора пункта [MNL (AGC*, NO-AGC)].
  • 2 Поверните регулятор [PUSH] для увеличения или уменьшения полос индикации [GAIN].
  • SD ójSfUf iZtjS $Í MultiMediaCard
  • 3
    • 1 Высветите желаемое изображение. (Ч 76)
    • 2 Нажмите кнопку [PHOTO SHOT]-
    • И Высветите первое изображение. (-» 76)
    • Ш Высветите подменю [CARD EDITING] в главном меню [CARD FUNCTIONS].
    • 3 Установите режим [YES] длн пункта [RECORD ТО ТАРЕ].
    • 1
      • Когда размер изображения составляет 1568X1152 пикселей
      • 8 MultiMediaCard
      • el
      • ¿»1*, 1 568x11 52 fA |j| 1 hj l*b**
      • 30
      • ijLi-» 100 (bjb) NORMAL
      • 200 ECONOMY
        • à-il h ; П jLuùu
      • Качество изображений фотоснимка на карточке
      • 1 Высветите подменю [CARD SETUP] в главном меню [VCR FUNCTIONS] или главном меню [CAMERA FUNCTIONS]. (-» 19)
      • 2 Поверните регулятор [PUSH] для выбора пункта [PICTURE QUALITY] и нажмите регулятор [PUSH] на желаемой установке.
      • 3 Нажмите кнолку [MENU] для выхода из меню.
      • Относительно фотоснимков на карте
      • Относительно снимка при низкой освещенности
      • Прочее
      • II Ш1
        • SD ¿jSfUí $ì MultiMediaCard
    • 1
      • ¿jSfUl jjjS MultiMediaCard
      • SD
        • Выбор и воспроизведение желаемых изображенийизображений
        • Нажмите кнопку [MULTI].
        • О Нажмите регулятор [PUSH] или нажмите кнопку [MULTI].
    • 5(ШЮ
    • 2
    • 3
    • 3
    • 4
    • .ji)it II j ^ III 5
      • 1,2,3 1,4
      • 1 Установите режим [YES] для пункта [FILE LOCK] в подменю [CARD EDITING].
      • 2 Поверните регулятор [PUSH] для выбора пункта [PICTURE] или [TITLE], а затем нажмите его.
      • 3 Поверните регулятор [PUSH] для выбора изображения, подлежащего блокировке, а затем нажмите регулятор.
      • 4 Нажмите кнопку [MENU].
    • 3
    • 4
      • ¿jSfUf 5/ MultiMediaCard
      • SD
    • 3
    • 4
      • 1 Высветите подменю [CARD EDITING] в главном меню [CARD FUNCTIONS].
      • 2 Поверните регулятор [PUSH] для выбора режима [CARD FORMAT] и нажмите его.
      • 3 Поверните регулятор [PUSH] для выбора режима [YES], а затем нажмите регулятор.
      • 4
      • 5
      • .aJ&juaáI fQj irt и [PUSH] 3
      • .¿iLi A laJI jliiIjLV [PUSH] jjt 4
        • Поставляемые принадлежности Аппаратное обеспечение
        • Программное обеспечение
        • Требования к системе компьютера
        • Предупреждения
        • USB JLfJlS JUjLs ■it't wit SD o^fUf CiJsJ
          • Вставление MultiMediaCard в устройство чтения/ записи USB для карты памяти SD
          • Операции на компьютере
          • Данные изображения на MultiMediaCard
          • 1 Вставьте поставляемый CD-ROM в накопитель на CD-ROM персонального компьютера.
          • 2 Дважды щёлкните по пиктограмме [Мой компьютер].
          • 3 Дважды щёлкните по пиктограмме CD-ROM.
          • 4 Дважды щёлкните по фолдеру [HotShots] или фолдеру [NetCard].
          • 5 Дважды щёлкните по пиктограмме [Setup].
          • H* •
            • ■ Режим захвата изображения [Get]
            • ■ Режим редактирования [Enhance]
        • HotShots Jjíhiff ^ZjuLLu#/
          • [Get] JsLÁUI ■
          • ■ Режим изображения для общего пользования [Share]
          • ■ Режим Интернета [Internet]
          • Ш Превращение широкоэкранных изображений в нормальные изображения
          • О
          • Q
            • О
              • 4 Нажмите кнопку конфигурации ф для проверки правильности установок. {-¥ 92)
        • ¿^lUf jujS MultiMediaCard
        • SD
          • TitleStudio
          • Требования к системе компьютера
    • È CZl Dcim
    • = "Ù lOOcdpfp Cd ImOlcdpf
    • Q Title
    • È' tÇ] Dcim
    • ^ "CD lOOcdpfp CD Mise Ê CD Private
    • à -Q Vtf •Q Title
      • МиШМесЛаСагс!
      • Карта памяти 80
      • Относительно совместимости изображений карты
      • Относительно структуры фолдеров а при использовании карты в персональном компьютере
      • MultiMediaCard jL SD ù^fUt
        • MultiMediaCard
        • SD e^lUI
        • Кнопки на устройстве дистанционного управления
        • 0 Кнопка меню [MENU]
        • O
          • ■ Установка пуговичной батарейки
          • 1 Вытащите батарейный держатель во время нажатия на стопор О-
          • 2 Вставьте пуговичную батарейку с маркированным значком (+), обращенным вверх.
          • 3 Вставьте батарейный держатель в устройство дистанционного управления.
          • ВНИМАНИЕ
          • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
          • «Luí ¿íjUxJI
      • 2
      • 3
        • ■ Использование устройства дистанционного управления
        • 1 Направьте устройство дистанционного управления на видеокамеру и нажмите подходящую кнопку.
        • Выбор режима устройства дистанционного управления
        • О
• e
  • =«c5i—E^3Sa
  • 1,2, 4,7
• Jll
  • 1
    • При подсоединении контроллера редактирования VW-EC500E 0 (лоставляется за отдельную плату)
    • Видеокамера:
    • 1 Сдвиньте переключатель [ОРР/ОЫ/МООЕ] из положения [ОЫ] для перехода видеокамеры в режим ВКМ.
    • 2 Вставьте записанную кассету.
    • Видеопринтер:
    • 3 Включите видеопринтер.
    • Видеокамера:
    • 4 Нажмите кнопку воспроизведения [^]. Видеопринтер:
    • 5 Сохраните изображение а памяти.
    • 6 Начните печать.
  • ¿Л) ^1 44к;иэ 3
  • •[^] М Ь4»Ь1 4
    • ¡4^1 6
    • [ON] j-g [OFF/ON/MODE] JJj] 3
      • aJf ^f,\ 1% Г I»/
• e
  • idЧW¿:^^lи;lc^al:«
  • ■ Засорение видеоголовок и принимаемые меры
  • Случаи загрязнения видеоголовок
  • Использование очистителя видеоголовок цифровой видеокамеры формата Мт1-ОУ
  • Периодическая проверка
  • шшиьмза
    • ■ Оптимальное использование батареи Специальные характеристики батареи
    • После использования всегда удаляйте батарею
    • Утилизация батареи, которую нельзя больше использовать
    • Держите в чистоте клеммы батареи
    • ■ Повторное воспроизведение
    • ■ Прослушивание воспроизводимого звука через головные телефоны
    • Микрофонное гнездо
    • ■ ЖКИ видеомонитор/Искатель/Колпачок объектива ЖКИ видеомонитор
    • Искатель
    • Колпачок объектива
    • ■ О лампе освещений
    • ¿мыхаЛ >^U./cioai/LCD
    • LCD
    • «8»
      • ■ Цифровая видеосистема
      • Особенности
      • Совместимость с кассетами S-VHS или VHS
      • Совместимость с выходными сигналами
      • ИКМ цифровой звук
      • Подкод
      • ■ Фокусировка
      • Глаза человека
      • Видеокамера
      • Автоматическая регулировка фокуса
      • Устройство объектива
      • ■ Регулировка баланса белого
      • Глаза человека
      • Видеокамера
      • Регулировка баланса белого
      • Автоматическая регулировка баланса белого
      • ■ Цветовая температура
• о
  • REC
  • MIC+4dB
  • 1МИ!Е!;И11Д
    • о ^MF-
    • I P.ADJ I Z.MIC
  • ш
    • Инициирование появления индикации даты/времени
    • Изменение режима индикации
    • • fevGÀI ■ F 15 feiòlfOl-
    • Источник электропитания
    • Батарея
    • В1: Батарея быстро разряжается.
    • Нормальная запись
    • Другие виды записи
    • Редактирование
    • Индикации
    • MultiMediaCard/Карты памяти SD
    • Прочее
    • 1:)Ц^ШЯ!Я
    • О
    • ишаяя;мя1:<
    • Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.