LG VK76102HU - Инструкция (Страница 46)

I
What to do if your vacuum cleaner does not work
Что делать, если пылесос не работает
Що робити, лкщо ваш пилосос не працюе
Check that the vacuum cleaner is plugged In correctly and that the electrical socket is working.
Проверьте правильность подключения пылесоса к сети и исправность электрической розетки.
Перев1рте правильн1сть п1дключення пилососа до електромереж! та стан електричноТ розетки.
What to do when suction power decreases
• Turn off the vacuum cleaner and unplug It.
• Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.
Check that the dust tank Is not full. Empty If necessary.
■ Check that the exhaust filter is not clogged. Clean the exhaust filter if necessary.
■ Check that the air filter and the motor safety filter are not clogged. Clean the them if necessary.
■ Check the inside of the dust separator.Clean the inside of the dust separator if necessary.
Что делать, если уменьшилась сила всасывания
• Выключите пылесос и отсоедините его от сети.
■ Проверьте, не забиты ли телескопическая трубка, гибкий шланг и инструмент для чистки.
Проверьте, не переполнен ли пылесборник. При необходимости опустошите его.
■ Проверьте, не засорился ли выпускной фильтр. При необходимости почистите выпускной фильтр.
• Проверьте, не засорились ли воздушный фильтр и защитный фильтр двигателя.
При необходимости лсчистите их.
■ Проверьте внутреннюю часть пылеуловителя.
При необходимости почистите внутреннюю часть пылеуловителя.
Що робити, якщо знизилаоь потужн1сть уомоктування
• Вимкн1тъ ПИЛОСОС на вийм1ть вилку 1э розетки.
• Перев1рте телескоп1чну трубку, гнучкий шланг та тструмент для очищення на наявн1сть
CTOpOHHix предмет1в.Перев1рте, чи не заповнений пилозб1рник. При необх1дност1 спорожн1ть його.
■ Перев1рте, чи випускний ф1льтр не засм1чений. При необх1дност1 очист1ть випускний фшьтр.
■ Перев1рте, чи на засм1чен1 пов1тряний та передмоторний фшьтри. При необх1дност1 очист1ть Тх.
• Перев1рте пиловловлювач зсередини. При необх1дност1, очист1ть пиловловлювач эсередини.
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002^6/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased
the product.
The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use
of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.
Утилизация старого пылесоса
1. Если на пылесосе есть этот символ с изображением перечеркнутой корзины на колесах, значит, на него распространяются положения
европейской директивы 2002/96/ЕС.
2. Все электрические и электронные устройства должны утилизироваться отдельно от городских отходов на пунктах сбора, указанных
правительством или местными органами власти.
3. Правильная утилизация старого пылесоса позволит предотвратить отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья
человека.
4. Для получения более подробной информации об утилизации старого пылесоса обратитесь в представительство нашей компании в вашем
городе, службу по утилизации отходов или магазин, где он был приобретен.
Утил1зац1я старого пристрою
1. Символ на вироб1, що зображае перекреслений контейнер для см1ття на колесах, означав, що на даний вир1б поширюються положения
СвропейськоТ дирекгиви 2002Æ6/EC.
2. Ус1 електричн! й електронн! вироби п1длягають утил1зацм окремо в1д побутових в1дход1в через спец1ал1зован1 пункти прийому, призначен! для
цих ц1лей урядом або м1сцевою владою.
3. Правильна утил1зац1я бувшого у використанн! виробу допоможе запоб1гти потенц1йним негативним насл1дкам для навколишнього середовища
й здоров'я людини.
4. За б1льш докладною 1нформац1ею в1дносно утил1зац1Т старого виробу зверн1ться до мюькоТ влади, у службу по утил1зац1Г, або у магазин, де ви
придбали даний вир1б.
45