LG VK76102HU - Инструкция (Страница 30)

I
Як користуватись пислососом
Калай пайдалану кврек
Шацсоргышты баскару
Qanday foydalanish kerak
Changyutklchdan foydalamsh
Howto use
Operating vacuum cleaner
Как использовать
управление пылесосом
^ Shtop^ ^ ^ ^
Cord reel button
кнопка катушки шнура
Кнопка котушки шнура
сымды жинау тет!г!
Shnurni g'altakka
o'rash tugmasii
Control knob
кнопка управления
Кноп 1 ^ керування
баскару Terirì
Boshqanjv tugmasi
Штекер
, Штекер
^ Штекер ^ ^Shtepsel
Rotary control knob
кнопка управления вращением
Кнопка управл1ння обертами
Айнапуды баскару тет1г1
Burab boshqariladigan tugma
■ ^ Cord reel button
кнопка катушки шнура
Кнопка котушки шнура
Сымды жинау Terìrì
Shnurni g'altakka o'rash tugmasi
* Air Flow Regulator ^
^ воздушный потокрегулятор^
« Регулятор пов1тряного потоку
Ауа агынын реттеуш!
_ Have aylanmasi sozlovchlel
Open
открыть
В1дкривати
Ашу
Ochlsh
Rotary control knob
кнопка управления вращением
Кнопка управл1ння обертами
Айнапуды баскару тет1п
Burab boshqariladigan tugma
Cord reel button
кнопка катушки шнура
Кноп 1 ^ котушки шнура
Сымды жинау тетИ
Shnurni g'altakka o'rash tugmasi
Ф * Air Flow Regulator ' ^
Ф воздушный потокрегуляторч
Регулятор пов1тряного потоку \
Power switch
выключатель электропитания
Кнопю М
1 влення
куат квз1н еш1руш1
Yoqish/p'chlilsh tugmasi
^ * Air Flow Regulator ч
* воздушный потокрегулятор^
* Регулятор пов1тряного потоку ^
Ауа агынын реттеуш! «
Have aylanmasi sozlovctilel
Open
открыть
Вщкривати
Ашу
Octilsh
'^opleh
А How to operate (Hose slide type) a H ow to operate (Rotary type)
Как управлять (Тип подвижного шланга) Как управлять (карусельный тип)
Використання приладу(Тип рухомого шлангу) Використання приладу(поворотний тип)
Калай баскару керек (козгалмалы кубыршекгщ тур!) Калай баскару керек (айналдыргы тур!)
Qanday boshqarish kerak (Harakatlanuvchi shlangli tur) Qanday boshqarlsh kerak (Burab boshqariladigan tur)
О
• Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket.
• Place the control knob of the hose handle to the required position.
• To turn off, slide control knob to OFF position.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.
• Вытяните шнур питания на нужную длину и вставьте вилку
в розетку.
• Для того, чтобы выключить прибор, переместите кнопку в
положение OFF
• Двигать кнопку управления на позицию OFF для выключения.
• После использования нажмите кнопку катушки шнура для
перемотки шнура питания.
• Витягн1ть шнур до оптимапьноТ довжини та ув1мкн1тъ його в
розетку.
• Перем1ет1тъ кнопку управл1ння на ручц1 у нео6х1дне положения .
• Для того, щоб вимкнути прилад, перем1ст1тъ кнопку у положения
OFF.
• П1спя використання, натисн1ть на кнопку змотування шнура.
• К|уат сымын кажетп узындыккв дей1н тартыцыз да, айырды розепсага
сугыныэ.
• К|убыршектуткасымен баскару тет1г1нкажетт1 калыпка бураныз.
• 6ш1ру уш1н баскару тет1пн OFF калпына келт1р1н1з.
• Пайдапанып болганнан кей1н куыт сымын жинастырып алу уш1н сым
орауышынын тет1пн басыныз.
• Istalgan uzunlikda quwat manbaiga ulash shnurini tortib chiqaring va uni
rozetkaga ulang.
• Qopqoqning boshqaruv tugmasini kerakli holatga keltiring.
• O'chirish uchun aylantinb boshqariluvchl tugmani OFF holatiga keltiring.
• Jihozdan foydalanib bo'IIngach, quwat manbaiga ulash shnurini orqaga
qaytarish uchun shnurni g'altakka o'rash tugmasini bosing.
• Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket.
‘ Slide the rotary control knob to adjust the suction level.
■ The flexible hose handle has a manual air flow regulator which allows you to
briefly reduce the suction level.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.
• Вытяните шнур питания на нужную длину и вставьте вилку в розетку.
’ Для регулирования мощности всасывания используйте кнопку
управления оборотами.
• На ручке гибкого шланга установлен ручной регулятор воздушного
потока, который позволяет просто снижать уровень всасывания.
• После использования нажмите кнопку катушки шнура для перемотки
шнура питания.
• Витят1ть шнур до оптимальноТ довжини та ув1мкн1тъ його в розетку.
• За допомогою кнопки управл1ння обертами, регулюйте потужн1сть
всмоктування.
• На ручц1 гнучкого шланга розташований регулятор пов1тряного потоку,
який дозволяе швидко знижувати р1вень всмоктування.
• П1сля використання, натисн1ть на кнопку змотування шнура.
• 1(уат сымын кажетт1 узындыкка дей1н тартыцыз да, айырды розеткага
сугыцыз.
• Сору декгай1н реттау уш1н айнымапы тат1кг1и бакылауын
ауыстырыцыз.
• Сору декгай1н азайтуга камекгесет1н ауа агынын кол тарт1б1мен
реттеуш! икемд! ку6ыршекг1и тет1г1нде орналаскан.
• Пайдапанып болганнан кай1н, куат сымын жинастырып алу уш1н сым
орауышыныц тет1г1н басыиыз.
• Istalgan uzunlikda quwat manbaiga ulash shnurini tortib chiqaring va uni
rozetkaga ulang.
• Tortish kuchi darajasinl sozlash uchun burab boshqariladigan tugmani
harakatlantiring.
• Egiluvehan shlang dastasi osongina tortish kuchini kamaytirish imkonini
banjvchi qo'Ida boshqariladigan havo oqimi sozlovchisiga ega.
• Jihozdan foydalanib to'lingach, quwat manbaiga ulash shnurini orqaga
qaytarish uchun shnurni g'altakka o'rash tugmasini bosing.
How to operate (ON/OFF type)
Как управлять (ON/OFF тип)
Використання припаду (ON/OFF тип)
Калай баскару керек (косу/вш!ру тур!)
Qanday boshqarlsh kerak (ON/OFF turl)
• Pull out the power cord to the desired length and plug
into the socket.
• Press power switch to start the vacuum cleaner.
• The flexible hose handle has a manual air flow regulator
which allows you to briefly reduce the suction level.
• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.
• Вытяните шнур питания на нужную длину и вставьте
вил 1 ^ в розетт^.
• Нажмите выключатель электропитания и запустите пылесос.
• На ручке гибкого шланга установлен ручной регулятор
воздушного потока, который позволяет просто снижать
уровень всасывания.
• После использования нажмите кнош^ катушки шнура для
перемотки шнура питания.
• Витяга1ть шнур до оптимально'! довжини та ув1мкн1ть його в
роэет1ф.
• Натисн1ть кнопку живлення.
• На ручц1 гнучкого шланга розташований регулятор
повпряного потоку, який дозволяе швидко знижувати р1вень
всмоктування.
• П1сля використання, натиенгть на кнопку змотування шнура.
• Куат сымын кажетт! узындыкка дей1н тартыцыз да, айырды
роэет 1 вга сугыцыз.
• Куат квз1н еш1рг1ш1н басып, шацсоргышты ашу.
• Сору децгей1н азайтуга кемекгесет1н ауа агынын кол
терт1б1мен реттеуш! икемд! ку6ыршект1ц тет1г1нде
орналаскан.
• Пайдапанып болганнан кей1н куат сымын жинастырып алу
уш1н сым орауышыныц тет1г1н басыцыэ.
* Istalgan uzunlikda quwat manbaiga ulash shnurini tortib
chiqaring va uni rozetkaga ulang.
* Changyutkichni ishga tushirish uchun Yoqish/O'chlrish
tugmasini bosing.
* Egiluvehan shlang dastasi osongina tortish kuchini kamaytirish
imkonini benjvchi qo'Ida boshqariladigan havo oqimi
sozlovchisiga ega.
* Jihozdan foydalanib bo'lingach, quwat manbaiga ulash shnurini
orqaga qaytarish uchun shnurni g'altakka o'rash tugmasini
bosing.