LG VK76102HU - Инструкция (Страница 34)

I
How to use
Using All Floor nozzle and mini turbine nozzle
Как использовать
Использование насадки для чистки всех полов и мини-турбо насадки
Використання приладу
використання Насадки для п1длоги будь-якого типу та м1н1 турбощ1тки
КалаЙ ПаЙлалаНЛЛ калек
Еденнщбарлыктурлер1нтазалаугаарналганкондырмаж9нек1ш1пр1м-турбо
" 1 (ондырмэны паидалану
Qanday foydalanish kerak
Barche turdagi pollar uchun moslashtirllgan va mini turbina
uchiiklaridan foydalanish
( All Floor nozzle (depending on model)
0
Mini turbine nozzle (optional)
Турбо насадка для чистки полов всех типов (в зависимости от модвлай) Мини-турбо насадка (не во всех моделях)
Насадка для пщлоги будь-якого типу (в залежност! в1д модел!) M ìhì турбощ1тка (в залежносп вщ модел!)
Еденде||д1ц барльд lypnepiH таалауга арналпн Турбо
1
|
0
ндырнасы (надалдерд1ц турлерие байланысгы) Kimiripiu турбинасы бар кондырма (барлык моделдерде емес)
Barcha turdagi pollar uchun moslashtirllgan uchiik (rusumga bog'llq ravishda) Kichlk turbina uchiigi (ixtiyoriy)
• The 2 position nozzle
This is equipped with a pedai which aiiows you to aiter its position according to the
type of fioor to be cieaned.
• Carpet or rug position Press the pedal (A). then brush will rotate
• Hard floor position Press the pedal (A). then brush will stop rotating.
‘ Насадка, которая может работать в 2-х положениях, оснащена педалью, которая
позволяет вам менять положение в зависимости от типа убираемого пола.
• Положение для чистки ковра или коврика нажмите на педаль (А), после
чего щетка будет вращаться.
• Положение для чистки жесткого пола.
Нажмите на педаль (А). после чего щетка прекратит вращаться.
• Насадка, яка може функц1онувати в 2-х режимах
Насадка обладнана педаллю, яка доэволяе эм1нювати режим в залежносЛ в1д типу п1длоги.
• Режим "Килим” Натисн1ть на падаль (А), щ1тка почив обертатись
• Режим "Тверда п1длега"" НатиснПь на педаль ( А), щ1тка перестане обертатись
• 2 жагдайларда жумыс 1стей алатын 1(0ндырма жиналатын вденн1и тур1не байланысгы куй1н
ауыегыруга мумпнд1к бервт1н твппшаклан жабдыкгалган.
• К1лвмд1 немасе шагын к1лемд1 тазапау уш1н reniduieiai басыныз, содан сон кылшак айнапа
баетайтын жагдай.
• 1^тты аденд! тазалауга арналган хагдай. TanidiijeicTi басыныз,содан сон кылшак айналуын
токгатады.
• 2 boshqlchll uehllk
Bu tozalanishi lozim bo'lgan pol turiga bog'liq ravishda o'z holatini o’zgartirishga imkon bemvchi tepki
bilan jihozlangan.
• Gilam yoki gilamcha holati Chotka aylanishi uchun ( A ) tepkini bosing.
‘ Qattiq pol holati
Chotkani aylanishdan to'xtatlsh uchun ( A ) tepkini bosing.
/^leaning All Floor nozzle / Насадка для чистки полов всех типов
Очищения наседки для всыхтипыв поверхонь
Барлык еден турлер1н тазалауга арналган кондырма
Barcha turdagi pellar uchun moalashtirilgan uehlikni tozalaah
• Open the cover by pulling the hook.
' Откройте кожух, потянув за крюк.
• В1д|фийтв криинэд потятувши за крюк.
• Кондырманыц сацылауы мен ц|еткес1н таэалачыэ.
• llgakdan tortgan hoUa qopqoqnl octiing.
—• dean the hole and brush of the nozzle.
* Прочистите отверстие и щеп^ нбюадки.
* Чистьте д1ру I щЬку насадки.
* 1лмектен тартып, какпакшасын ашыныз.
* Uchiik tirqisltlari v;
• Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places.
■ To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover; Remove 2
screws on the bottom €md take mini turbine nozzle cover off as shown.
• Frequently dean and remove hair, string, and lint build-up in the brush
area. Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.
• Мини-турбо насадка используется для чистки лестниц и других
труднодоступных мест.
• Чтобы вычистить мини-турбо насадку, снимите кожух насадки.
Выверните 2 винта на днище и снимите кожух насадки с мини­
турбиной, как показано на рисунке.
• Чаще чистите и удаляйте волосы, нити и пух, скапливающиеся в
области щетки. Несоблюдение этого указания может привести к
повреждению насадки с мини-турбиной.
• М1н1 турбощгтка викоистовуеться для прибирания сход1в та 1нших
важкодоступних м1сць.
• Для того, щоб очистити турбощ1тку, эн1м1ть кришку: виверн1ть 2 гвинти
на дн1 щ1тки та зн1м1ть кришку, як показано на малюнку
• Часлше чистгтъ щ1т1^ та видаляйте волосся , нитки та пух, як1
збираються в щгщ1. Недотримання даноГ вимоги, може призвести до
поломки турбощ1тки.
• Юш1г1р1м турбо кондырмасы баспалдакты жене баска да колжет1м1 киын
жерлерд! тазапау уш1н колданылады.
■ Юш1г1р1м турбо кондырмасын тазапау уш1н кондырманын кабын шеш1ц1з.
Ту61ндег12 6vpaMaHbi 6ypaHbi3, суретте керсет1п тургандай, idmiripiM
турбинасы бар кондыртыньщ кабын шеш1п тасггаиыз.
• 1^щак аймагында жиналатын щашты, ж1гтгерд1 жене 1ф4лшыкгарды жи1
таэалап, anbin тастап отырыцыз. Осы нускауды орындамау к1ш1г1р1м
турбинасы бар кондырманыц закымдануына алып квлад1.
Kichik turbina uchiigi (ixtiyoriy)
* Kichik turbina uchiigi zinalar va boshqa tozalanishi qiyin bo'lgan joylarda
ishlatiladi.
• Kichik turbina uchligini tozalash uchun uning qopqog'ini olib tashlang. Suratda
ko'rsatilganidek tagidagi ikkita boltni yeching va kichik turbina uchiigi
qopqog'ini olib tashlang.
*Cho'tkadagi soch, ip va paxta momiqiarini olib tashlang va uni tez-tez tozalab
boring. Bunday qilmaslik kichik turbina uchligiga shikast yetkazadi.