LG VK76102HU - Инструкция (Страница 40)

I How to use
Emptying dust tank
Как использовать
Опустошение контейнера
Використання припаду
Очищения контейнера
Капай пайдапану керек
Шац-соран ыдысын босату
Qanday foydalanish kerak
Changto'plagichni bo'shatish
-When the dust in dust tank reaches the maximum iine.
-Когда уровень пыли достиг максимальной линии бака.
-Коли
piseHb пилу в пилoзбipникy досяг максимального piBHn
-шацга арналган кап ец жогары шег1не жеткенде.
-Changto'plagich undagi chang MAX chiziqqa yatganda
* Grasp the handle of the tank and then press the tank separation button.
* Возьмитесь за ручку пылесборника и нажмите кнопку для его разблокировки
* В1зм1ться за ручку пилозб1рника та натисн1ть на кнопку для того, щоб вийняти його.
* Ыдыаыц тут|4сын устап, содан кей1н ыдысгы ажырату туймеш1пн басыцыз.
* Changto'plagich dastasinl ushlang, so'ngia uni ajratlsh uchun tugmani bosing.
r ---------------------------------------------------------------------- N
О
\ Carrier handle
^ \ Tank handle W \ Ручка для
I \l^|— Ручка контейнера ( транспортировки
I ij II Ручка пилозб1рника 1 [утка для нос1ння
\---- Шач-сорач ыдькыни» туп(асы f------ ' /V Ооын avuCTbiDV тупвш
VniWllli Changyutkich dastasl Tashish dastasl
ч У
Moving the vacuum cleaner
* Don't grasp the tank handle when you are moving the
vacuum cleaner. The vacuum cleaner's body may fall when
separating tank and body. You should grasp the carrier
handle when you are moving the vacuum cleaner.
Перемещение пылесоса
* He беритесь за ручку контейнера при перемещении
пылесоса. Корпус пылесоса может упасть, если
отделится от контейнера. При перемещении пылесоса
беритесь за ручку для транспортировки.
Перем1щення пилососа
* Не використовуйте ручку пилозб1рника для
перем1щення пилососа.Пилозб1рник може в1д’еднатися
в1д корпусу, внасл1док чого пилосос може власти. Для
перем1щення пилососа користуйтеся т1льки ручкою
для нос1ння.
Шацсоргыштыц орынын ауыстыру
* Шаисоргыштыи орнын ауыстырган кезде шаи-сораиыдысыныи
туткасынан устамаиыз.Шацсоргыштыи туркысы
шаи-сораиыдысынан белекген1п кулауы мумк1н.
Шаисоргыштыи орнын ауыстырган кезде орын ауыстыру
туткасынан устаиыз.
ChangyutkIchnI alljitlsh
> ChangyutkIchnI siljitayotganingizda changto'plagich dastasidan ushlamang.
Changto'plagichni korpusdan ajratayotganda korpus ag'darilib ketlshi mumkin.
ChangyutkIchnI siljitishda uni tashish dastasidan ushlashingiz kerak.
Cleaning the dust tank.
* Open the tank cap.
* Wash both parts with soft material.
Gently rinse both parts under a cold running tap.
Очистка контейнера
* Открыть крышку резервуара.
> Очистить обе части мягким материалом.
Осторожно промывать обе части под краном с холодной водой.
Очищения контейнера
* Вщкрийте кришку контейнера
* Протр1ть обидв! частини м'якою тканиною
Обережно промийте обидв! частини п1д струменем
ХОЛОДНО! води
Шаи-сорац ыдысын таэалау.
> Койманыц квкпагын ашыиыз.
> Ек1 бел1г1н жумсэк матамен тазалаиыз.
E kí 6eniriH салкын сумей абайлап шайып жуыцыз.
Changto'plagichni tozalash
* Changto'plagich qopqog'ini oching.
• Ikkala qismni yumshoq matodan foydalangan holda yuving.
Sovuq suv oqimida ikkala qismni ehtiyotlik bilan chayib tashiang.
NOTICE
if filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics Service Agent.
ПРИМЕЧАНИЕ '
При повреждении фильтров нельзя использовать их.
В этом случае, свяжитесь с сервисным центром. \
ПРИМ1ТКА ^
Якщо фшьтри пошкоджен!, не використовуйте ïx.
В даному випадку нео6х1дно звернутись до серв1сного центру L&
ЕСКЕРТУ
Бузылган сузг1лерд1 пайдалануга болмайды. Бул жагдайда,
кыэмат керсату орталыгыман байланысьщыз.
^-------------------------------------------------------------------- J
ESLATMA
Filtrlar nosoz holga kelgan bo'Isa, ulardan fbydalanishni to'xtating.
Bunday holatlarda LG Electroniks xizmat ko'rsatish xodimi bilan
Vbog'laning. )