LG VK72101RU - Инструкция (Страница 25)

Howto use
Как пользоваться
Як використовувати
Колдануы
(D Push the button
Нажмите эту кнопку
НатиснИъ на цю кнопку
туймен! 6асык|ыз
ф Pull out
вытяните
Потягаувши
тартып
шыгарьщыз
Tank handle
Ручка контейнера
Ручка бака
1^алтаны кете руге
арналган тутца
Tank separation button
Кнопка для отделения контейнера
Кнопка для роздлення баку
Шанга арналган
1 ^лтаны
ажырату туймес!
Emptying dust tank
Очистка пылесборника
Спорожнення резервуару пилу
шацжинагышты босату'
Caution: Movingthevacuumcleaner
Dust tank cap
Крышка
пылесборника
Кришка
пилозб1рника
Ша^а арналган
г;алтаныц кзклагы
• Dont grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner.
The vacuum deaner's body may fall when separating tank and body.
You should grasp the carrier handle when you
are moving the vacuum cleaner.
Внимание: перемещение пылесоса.
• He беритесь за ручку контейнера пылесборника, когда вы перегиещаете
пылесос.
Пылесос гложет упасть если контейнер пылесборника отсоединится от
корпуса.
Для перемещения необхсяимо браться за ручку пылесоса,
Попередження: перенести пилосос
• Не бер1ться за ручку бака при переги1щенн1 пилососу. Корпус
пилососу може власти при при роздтен! корпусу i бака. В и
повинн! братися за переносну ручку при перенесенн! пилососу.
назар аудар; Босцуыс шацсоргышты орнынан жылжыту
• Боскуыс шачсоргышты орнынан жылжытканда тутканы цатты
кысып устаманыз.
Боскуыс шацсоргыштын денес1гег ажырап жерге туяп кету!
мумкгн.
кетер1п жылжытканда калтачыц туткасынан устамай кетеруге
арналган тутг^адан кетер1ц1з.
Tank handle
ручк^
Ручка бэк^а
шаиге
арнапгак
гугкасы
The dust tank needs emptying when the dust reach to the max line.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.
• Grasp the handle of the tank and then press the tank
separation button.
• Puli out the dust tank.
• Empty the tank and then assemble the dust tank.
Контейнер пылесборника необходимо опорожнять, когда уровень пыли
достигнет максигиальной отметки.
• Выключите пылесос и отключите его от сети
• Возыиитесь за ручку когяейнера пылесборника и нажмите кнопку
отсоединения контейнера.
• Потяните за ручку пылесборника
• Опорожните пылесборник, затем соберите его.
Пилозб1рник повинен бути випорожненийтод1,коли р1вень пилу досяг
глаксимального р1вня.
*Вимкн1гь пилосос i витягн1ть вилку.
• В1зм1ться за ручггу бака i натиснгтъ кнопку для вщдтення бака.
• Витягн1ть пилозб1рник,
•Випорожн1ть бак, а пог1м встанов1гь.
Шагчга арналган i^n ен жогары шег1не жеткенде ¡ш1н босату керек .
• Шачсоргышты С8цд1р1п жене электр куатынан ажыратыимз.
• Каптычтутцасынан мыктап устап турып цапты ажырату туймест
басычыэ.
• Шачла арналган капгты тартып шыгарычыз.
• Капты тазалап, кайта кондырычыз.
NOTICE
• If suction power decreases after emptying the dust tanK dean the air titsr
and tie motor safety titer^ page 20
Внимание:
• Если мощность всасывания снижается после опуаошения
пылесборника, то очистите воздушный фильтр и защитный
фильтр мотора ^ стр. 20
УВАГА
• Якщосила всклоктування знизилася п1сля очищения
пилоз61рника, TOfli очистпь повпряний фтьтр та захисний
фтьтр мотора. Див. ^ crop 20.
Ескерту
• Егер щанга арналган кдгггы тазалагансоч сору 1 ^аты
темендесе ауа сузг1с1н жене козгалткыш кауыпс 1 эд 1 к
сузгнян тазалачыэ. ^20-бет