Great Plains NTA3010 Operator Manual - Инструкция (Страница 68)

64 NTA3010 и NTA3510
160-219M-A-RUS 10/10/08
Warranty
Warranty
Great Plains Manufacturing, Incorporated warrants to the original pur-
chaser that this seeding equipment will be free from defects in material
and workmanship for a period of one year from the date of original pur-
chase when used as intended and under normal service and conditions
for personal use; 90 days for commercial or rental purposes. This War-
ranty is limited to the replacement of any defective part by Great Plains
Manufacturing, Incorporated and the installation by the dealer of any
such replacement part. Great Plains reserves the right to inspect any
equipment or part which are claimed to have been defective in material
or workmanship.
This Warranty does not apply to any part or product which in Great
Plains’ judgement shall have been misused or damaged by accident or
lack of normal maintenance or care, or which has been repaired or al-
tered in a way which adversely affects its performance or reliability, or
which has been used for a purpose for which the product is not de-
signed. This Warranty shall not apply if the product is towed at a speed
in excess of 20 miles per hour.
Claims under this Warranty must be made to the dealer which originally
sold the product and all warranty adjustments must by made through
such dealer. Great Plains reserves the right to make changes in mate-
rials or design of the product at any time without notice.
This Warranty shall not be interpreted to render Great Plains liable for
damages of any kind, direct, consequential, or contingent, to property.
Furthermore, Great Plains shall not be liable for damages resulting from
any cause beyond its reasonable control. This Warranty does not ex-
tend to loss of crops, losses caused by harvest delays or any expense
or loss for labor, supplies, rental machinery or for any other reason.
No other warranty of any kind whatsoever, express or implied, is
made with respect to this sale; and all implied warranties of mer-
chantability and fitness for a particular purpose which exceed
the obligations set forth in this written warranty are hereby dis-
claimed and excluded from this sale.
This Warranty is not valid unless registered with Great Plains Manufac-
turing, Incorporated within 10 days from the date of original purchase.
Гарантия
Компания Great Plains Manufacturing, Incorporated гарантирует первому
покупателю машины отсутствие производственных дефектов или дефектов
материала при надлежащем обслуживании и при нормальных условиях
эксплуатации в течение одного года личного пользования с момента
покупки; в течение 90 дней при коммерческом применении или сдаче в
аренду. Гарантия предусматривает только замену любой детали, имеющей
дефект, за счет компании Great Plains Manufacturing, Incorporated и установку
такой детали дилером компании. Great Plains сохраняет за собой право
проверять любое оборудование или детали на наличие заявленных
производственных дефектов или дефектов материала.
Данная гарантия не распространяется на те детали или оборудование,
которое, по мнению представителей компании Great Plains, использовалось
неправильно, было повреждено случайно или по причине отсутствия
надлежащего технического обслуживания или ухода, а также на те детали и
оборудование, которое использовалось не по назначению либо
подвергалось ремонту или изменению, негативно отразившемуся на его
работе или эксплуатационной надежности. Данная гарантия не
распространяется на продукт, буксируемый со скоростью свыше 20 миль в
час (32,2 км/ч).
Претензии по данной гарантии должны предъявляться дилеру, у которого
первоначально было куплено оборудование, и все вопросы по
предоставлению гарантийных услуг должны решаться также через этого
дилера. Компания Great Plains сохраняет за собой право менять материал
или конструкцию своей продукции в любое время без уведомления.
Данная гарантия не может быть основанием для того, чтобы считать
компанию Great Plains ответственной за любой прямой, косвенный или
сопутствующий ущерб, нанесенный имуществу. Более того, Great Plains не
несет ответственности за убытки, понесенные в результате форс-мажорных
обстоятельств. Данная гарантия не распространяется на ущерб урожаю,
убытки из-за задержки уборки урожая, а также на любые расходы или
потери, связанные с рабочей силой, товарно-материальными ценностями,
арендованным машинным оборудованием и пр.
Никакая другая гарантия любого вида, выраженная устно или
подразумеваемая, не распространяется на данное оборудование; и
все предполагаемые гарантии товарной пригодности и соответствия
оборудования конкретной цели использования, которые превышают
обязательства, сформулированные в данной письменной гарантии,
не распространяются на поставляемое оборудование.
Данная гарантия действительна только в том случае, если она
зарегистрирована в компании Great Plains Manufacturing, Incorporated в
течение 10 дней с момента первоначальной покупки.