Pioneer LX01 - Инструкция (Страница 94)

Запись 06
94
Ru
Изменение языков звука цифрового ТВ
• (ЖКД стр. 3) Нажмите для отображения
текущего языка звучания. Нажмите повторно для
переключения на другие доступные языки.
Изменение языков субтитров цифрового
ТВ
• (ЖКД стр. 3) Нажмите для отображения
текущего языка субтитров. Нажмите повторно
для переключения на другие доступные языки.
Использование приложения MHEG
(только для Великобритании)
Некоторые станции с использованием кодирования при
помощи приложения MHEG (Multimedia and Hypermedia
Expert Group), позволяющим интерактивное
использование цифрового ТВ.
1
Баннер канала отображает символ ( ), что указывает на
возможность запуска приложения MHEG.
• (ЖКД стр. 2) Нажмите для запуска
приложения MHEG. 2
• Можно также использовать любую из цветных
кнопок.
• Нажмите кнопки TEXT для отмены приложения
MHEG.
Просмотр телетекста
(Европейские страны кроме Великобритании.)
Вы можете видеть Телетекст, которые передается
одновременно с некоторыми программами.
• (ЖКД стр. 2) Нажмите для отображения
телетекста.
• Можно также использовать любую из цветных
кнопок.
• Повторно нажмите кнопку TEXT для того чтобы
скрыть онко Телетекста.
Переключение аудиоканалов
аналогового ТВ
Можно изменить аудиоканал вещания или внешний
входной сигнал.
• (ЖКД стр. 3) Нажмите для переключения
типа звучания.
На экране будет отображаться текущий аудиоканал.
• Если при просмотре программы в режиме NICAM для
параметра звука NICAM (см. раздел NICAM Select
(Выбор NICAM) на стр. 155) установлено значение
NICAM, существует возможность переключения
между режимами NICAM и Regular (звук в формате
не NICAM).
• Программы в режиме NICAM транслируются на двух
языках. Язык можно выбрать.
• Можно также выбрать язык программы,
транслируемой на двух языках не в режиме NICAM.
• При просмотре записи, выполненной с внешнего
источника в режиме Bilingual (Двуязычный) (см.
раздел External Audio (Аудиосигнал внешнего
источника) на стр. 155), можно выбрать левый (L)
или правый (R) аудиоканал или оба канала
одновременно (L+R).
Примечание
• При записи на HDD при помощи формата записи
HDD с настройкой Включенного режима Video, на
DVD-R/-RW (режим Video), на DVD+R/+RW, или на
настройку LPCM, записывается лишь один канал
двуязычного фрагмента. В этом случае сначала
выберите требуемый язык записи, установив
соответствующее значение параметра Bilingual
Recording (Двуязычная запись) (см. раздел Bilingual
Recording (Двуязычная запись) на стр. 155).
Переключение между телевизором и
проигрывателем DVD
Когда рекордер остановлен или находится в режиме
записи, в качестве источника аудио/видеосигналов
телевизора можно выбрать встроенный телевизионный
тюнер (или внешний источник) (режим DVD) или
просматривать канал, на который в данный момент
настроен телевизор (режим телевизора).
Аудио- и видеосигналы выводятся телевизором как во
время воспроизведения, так и во время отображения
меню на экране, независимо от режима TV/DVD.
Обратите внимание, что эта функция работает, если
рекордер подключен к телевизору с помощью кабеля
SCART.
• (ЖКД стр. 2) Переключение режима TV и
режима DVD.
Примечание
1 Если начать запись при запущенном приложении MHEG, экран приложения MHEG также будет записан. Чтобы избежать этого, сначала
закройте приложение, затем запустите запись. Запуск приложения MHEG во время записи невозможен.
2 Эта функция недоступна, когда активен экран субтитров.
TEXT
TEXT
NICAM
Regular
NICAM A NICAM B
Regular NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
L R
L+R
TV/
DVD
02SDVRLX70D_Ru.book 94 ページ ２００８年１０月８日 水曜日 午後７時５７分