Sony DCR-TRV10E - Инструкция (Страница 39)

39
Playback – Basics
Воспроизведение - Основные положения
If your TV or VCR has an S video jack
Connect using an S video cable (not supplied) to
obtain high-quality pictures. With this
connection, you do not need to connect the
yellow (video) plug of the A/V connecting cable.
Connect the S video cable (not supplied) to the S
video jacks on both your camcorder and the TV
or the VCR.
Refer to the operating instructions of your TV.
This connection produces higher quality DV
format pictures.
Using the AV cordless IR
receiver
Once you connect the AV cordless IR receiver
(not supplied) to your TV or VCR, you can easily
view the picture on your TV. For details, refer to
the operating instructions of the AV cordless IR
receiver.
(1) After connecting your TV and AV cordless IR
receiver, set the POWER switch on the AV
cordless IR receiver to ON.
(2) Turn the TV on and set the TV/VCR selector
on the TV to VCR.
(3) Press LASER LINK. The lamp of LASER LINK
lights up.
(4) Press N on your camcorder to start playback.
(5) Point the LASER LINK emitter at the AV
cordless IR receiver. Adjust the position of
your camcorder and the AV cordless IR
receiver to obtain clear playback pictures.
To cancel the laser link function
Press LASER LINK. The lamp on the LASER
LINK button goes out.
Viewing the recording on TV
LASER LINK
LASER LINK emitter/
Излучатель LASER LINK
Если в Вашем телевизоре или КВМ имеется
гнездо S видео.
Выполните соединение с помощью кабеля S
видео (не прилагается) для получения
высококачественного изображения. При данном
соединении Вам не нужно подсоединять желтый
штекер (видео) соединительного кабеля аудио/
видео. Подсоедините кабель S видео (не
прилагается) к гнездам S видео на Вашей
видеокамере и Вашем телевизоре или КВМ.
Обратитесь к инструкции по эксплуатации
Вашего телевизора. Это подсоединение
позволяет получить высококачественное
изображение формата DV.
Использование беспроводного
ИК аудиовидеоприемника
После подсоединения беспроводного ИК
аудиовидеоприемника к Вашему телевизору (не
прилагается) Вы можете легко наблюдать
изображение на экране Вашего телевизора.
Подробные сведения содержатся в инструкции
по эксплуатации беспроводного ИК
аудиовидеоприемника.
(1) После подсоединения к Вашему телевизору
беспроводного ИК аудиовидеоприемника
установите переключатель POWER на
беспроводном ИК аудиовидеоприемнике в
положение ON.
(2) Включите телевизор и установите селектор
TV/VCR на телевизоре в положение VCR.
(3) Нажмите кнопку LASER LINK. Высветится
лампочка LASER LINK.
(4) Нажмите кнопку N на Вашей видеокамере
для начала включения воспроизведения.
(5) Направьте излучатель LASER LINK на
беспроводный ИК аудиовидеоприемник.
Отрегулируйте положение Вашей
видеокамеры и беспроводного ИК
аудиовидеоприемника для получения четкого
воспроизводимого изображения.
Для отмены функции лазерного
канала передачи сигналов
Нажмите кнопку LASER LINK. Лампочка на
кнопке LASER LINK погаснет.
Просмотр записи на экране
телевизора