Sony DCR-TRV10E - Инструкция (Страница 118)

118
Recording an image from a mini
DV tape as a still image
When recording the image through
the AUDIO/VIDEO jack
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable to the video jack on the VCR or the TV.
When recording the image through
the DV IN/OUT jack
Connect using an S video cable (not supplied)
to obtain high-quality pictures
With this connection, you do not need to connect
the yellow (video) plug of the A/V connecting
cable.
Connect an S video cable (not supplied) to the S
video jacks of both your camcorder and the VCR.
This connection produces higher quality DV
format pictures.
Запись изображения с ленты мини
DV как неподвижного изображения
При записи изображения через гнездо
AUDIO/VIDEO
Подсоедините желтый штекер
соединительного кабеля аудио/видео к
видеогнезду на КВМ или телевизоре.
При записи изображения через гнездо
DV IN/OUT
Для получения высококачественных
изображений выполните подсоединение с
помощью кабеля S видео (не прилагается)
При данном подсоединении Вам не нужно
подсоединять желтый штекер (видео)
соединительно кабеля аудио/видео.
Подсоедините кабель S видео (не
прилагается) к гнездам S видео на Вашей
видеокамере и на КВМ.
Данное подсоединение обеспечивает
высококачественные изображения формата
DV.
S VIDEO
: Signal flow/
Передача сигнала
A/V connecting cable/
Соединительный кабель аудио/видео
AUDIO/VIDEO
: Signal flow/Передача сигнала
VMC-IL4435/2DV/4DV i.LINK cable (not supplied)/
Шнур VMC-IL4435/2DV/4DV iLINK (не прилагается)
DV OUT
DV IN/OUT
S VIDEO
VIDEO
OUT
TV
VCR