Samsung VP-DX10H - Инструкция (Страница 94)

88_ Russian
управление дисками
• Функция закрытия сессий недоступна, если отображается уровень заряда
батареи ( ).
• После закрытия сессий диска видеоизображения или списки
воспроизведения на нем невозможно удалить или изменить.
• Время, которое требуется для закрытия диска, зависит от его типа.
• См. стр. 8 для получения информации о совместимости диска, сессии
которого закрыты.
• Воспроизведение не гарантируется на всех проигрывателях/устройствах
записи/дисководах DVD. Подробную информацию о совместимости см.
в руководстве пользователя к проигрывателям/устройствам записи/
дисководам DVD.
• После закрытия сессии на диске DVD-R/+R DL его невозможно повторно
записать на DVD-видеокамере.
• Диски DVD+RW можно воспроизводить на других устройствах, не
выполняя закрытие сессий.
• Невозможно выполнить дополнительную запись на диске DVD-RW, не
отменив закрытие сессии, если оно выполнено.
Воспроизведение диска DVD на компьютере
Диск DVD можно воспроизводить на компьютере, в котором имеется
носитель дисков DVD (дисковод дисков DVD).
1. Включите компьютер.
2. Вставьте диск с закрытыми сессиями в дисковод DVD
компьютера.
• Запустится программное приложение для
воспроизведения дисков DVD, и начнется
воспроизведение диска.
• Если программное приложение для воспроизведения
дисков DVD не запускается автоматически, запустите его
с помощью меню “Пуск”.
• Используйте дисковод DVD, совместимый с дисками 3 1/2
дюйма (8 см).
• Файлы, записанные на диск DVD, могут не воспроизводиться в
программе Windows Media Player.
• Microsoft, Windows и логотип Windows являются
зарегистрированными товарными знаками Microsoft
Corporation в США и/или других странах.
• PowerDirector и другие названия компаний и продуктов,,
упомянутые в данном руководстве, являются
зарегистрированными товарными знаками, используемыми
только в целях идентификации, и являются собственностью
только соответствующих владельцев.
• Во время воспроизведения диска DVD на компьютере видео-
или аудиозапись может приостанавливаться или пропускаться.
В этом случае скопируйте данные на жесткий диск.
➟
➟
ПК
DVD
-R
DVD
+R DL
DVD
-RW
Закрытие сессий
Ukrainian _88
керування дисками
• Функція фіналізації недоступна за умови низького рівня заряду батареї
( ).
• Після фіналізації не можна видалити відеофайли чи списки відтворення з
диска чи редагувати їх.
• Потрібний для фіналізації час може різнитися залежно від типу диска.
• Інформацію про сумісність фіналізованих дисків див. на стор. 8.
• Відтворення на всіх DVD-програвачах/пристроях відтворення/приводах
не гарантується. Відомості про сумісність див. у посібниках користувача
DVD- програвача/пристрою відтворення/приводу.
• Після фіналізації диска DVD-R/+R DL не можна повторно здійснювати
запис на нього за допомогою DVD-відеокамери.
• Можна відтворити диски DVD+RW на інших пристроях без фіналізації.
• Не можна робити додаткові записи на диск DVD-RW без скасування
фіналізації.
Відтворення на ПК за допомогою
DVD-приводу
DVD-диск можна відтворити на ПК з DVD-приводом).
1. Увімкніть свій ПК.
2. Вставте фіналізований диск у DVD-привод вашого ПК.
• Запуститься програмне забезпечення відтворення DVD-
диска, і почнеться відтворення диска.
• Якщо програма відтворення DVD-диска не запускається
автоматично, запустіть її через меню пуску.
• Використовуйте DVD-привод, сумісний із 3,5-
дюймовими (8 см) дисками.
• Файли, записані на DVD-диску, можливо, не
відтворюватимуться у програмі Windows Media Player.
• Логотипи Microsoft, Windows і Windows є
зареєстрованими торговими марками корпорації
Майкрософт, яку зареєстровано у США й інших країнах.
• PowerDirector й інші компанії та назви
продукції,зазначені в цьому посібнику, є
зареєстрованими торговими марками, які використано
лише з інформативною метою, і вони залишаються
власністю їх відповідних власників.
• Під час відтворення DVD-диска на ПК можуть
виникнути паузи чи з’явитися пропущені кадри. У
такому випадку скопіюйте дані на жорсткий диск.
(AD68-01309L)VP_DX10_RUS+UKR.indb 88 2007-10-29 ¿АИД 12:46:38