Samsung VP-DX10H - Инструкция (Страница 45)

ОЖ. 00:00:00 [95Mин.] 66
Mин.
����
����� ���
����������
����
����� ���
����������
 00:00:10 [95Mин.] 66
Mин.
39_ Russian
запись
Основные процедуры записи видеоизображений
и фотографий описаны ниже и на последующих
страницах.
ЗАПИСЬ ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЙ
• Запись видеоизображений возможна только в
режиме съемки видео. стр. 21
• Видеоизображения можно записывать, используя
пульт дистанционного управления.стр. 13
• Данная DVD-видеокамера оснащена двумя кнопками
начала/остановки записи. Одна из них находится на
задней панели видеокамеры, другая - на передней
панели. Выберите нужную вам кнопку начала/
остановка записи.
1. Включите DVD-видеокамеру.
• Подключите источник питания к DVD-
видеокамере. (Батарейный модуль иди адаптер
переменного тока)
• Передвиньте переключатель POWER вниз,
чтобы включить DVD-видеокамеру.
• Установите соответствующий носитель. стр. 31
- Если необходимо выполнить запись на
карту памяти, вставьте карту памяти.
- Если необходимо выполнить запись на диск
DVD, вставьте диск DVD.
- Если вставить диск DVD или карту памяти
в режиме ожидания, отобразится меню
настройки носителя.
2. Проверьте изображение объекта на ЖК-
дисплее. (Объектив и ЖК-дисплей)
• Передвиньте переключатель открытия/
закрытия объектива в положение открытия
объектива ( ). стр. 10
3. Нажмите кнопку начала/остановки записи.
• Отобразится индикатор записи () и начнется
запись.
• Чтобы остановить запись, нажмите кнопку
начала/остановки записи еще раз.
4. По завершении записи выключите
DVD-видеокамеру.
Ukrainian _39
запис
Основні дії з відеозапису та фотозйомки описані
нижче та на нижчеподаних сторінках.
ЗАПИС ВІДЕО
• Відеозаписи можна робити лише в режимі “Відео”.
 стор. 21
• Можна робити відеозаписи за допомогою
дистанційного керування.стор. 13
• Ця DVD-відеокамера має дві кнопки “ Почати/
зупинити запис”. Одна з них знаходиться на задній
панелі відеокамери, а інша – на передній. Виберіть
кнопку “ Почати/зупинити запис”, яка вам більше
підходить.
1. Увімкніть живлення DVD-відеокамери.
• Під’єднайте джерело живлення (акумуляторну
батарею чи блок живлення від мережі змінного
струму) до DVD-відеокамери.
• Перемістіть перемикач POWER вниз, щоб
увімкнути відеокамеру.
• Установіть відповідний носій даних. стор. 31
- Якщо потрібно здійснити запис на картку
пам’яті, вставте картку.
- Якщо потрібно виконати запис на DVD-диск,
вставте DVD-диск.
- Якщо вставити DVD-диск або картку пам’
яті в режимі “ ОЖ.” (ОЧІК.), з’явиться меню
налаштування носія даних.
2. Перевірте дані на РК-дисплеї.
(Об’єктив і РКД)
• Установіть перемикач “Об’єктив відкрито/
закрито” в положення “відкрито” ( ). стор. 10
3. Натисніть кнопку “ Почати/зупинити запис”.
• З’явиться індикатор запису (), і почнеться
запис.
• Натисніть кнопку “ Почати/зупинити запис”
знову, щоб зупинити запис.
4. Після завершення запису вимкніть
відеокамеру.
(AD68-01309L)VP_DX10_RUS+UKR.indb 39 2007-10-29 ¿АИД 12:41:43