Husqvarna CTH224T - Инструкция (Страница 52)

52
3
1
2
3
4
19. Индикатор заряда аккумулятора / Вилка для
зарядки
Индикатор заряда аккумулятора отображает состояние
аккумулятора. Он может гореть тремя разными цветами:
1. КРАСНЫЙ Требуется зарядить аккумулятор
2. ЖЕЛТЫЙ Рекомендуется зарядить
аккумулятор
3. ЗЕЛЕНЫЙ Зарядка не требуется
ПРИМЕЧАНИЕ: Для точной индикации степени заряда
после использования аккумулятора должно пройти 30
минут.
Аккумулятор можно заряжать с помощью вилки для
зарядки (4).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вилка для зарядки (4)
предназначена только для 12-ти вольтовых зарядных
устройств марки CTEK от 0,8 до 10 ампер и должна
использоваться только с данными зарядными
устройствами.
По вопросам наличия данных зарядных устройств
обращайтесь к местному дилеру.
19. Aku indikaator/Laadimispistik
Aku indikaator näitab aku olekut. Olemas on kolm erinevat
indikaatorit:
1. PUNANE Laadimine vajalik
2. KOLLANE Laadimine soovituslik
3. ROHELINE Laadimine pole vajalik
MÄRKUS: Täpse aku näidu jaoks oodake 30 minutit pärast
seadme kasutamist.
Akut on võimalik laadida laadimispistiku (4) vahendusel.
HOIATUS: Laadimispistik (4) sobib vaid CTEK'i 12-vold-
istele akulaadijatele vahemikus 0,8–10 amprit ja seda
võib kasutada ainult nende laadijatega.
Laadija saamiseks palun pöörduge oma kohaliku edasimüüja
poole.
19. Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius / krovi-
mo kištukas
Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius rodo akumuliatoriaus
būseną. Yra trys skirtingos indikatoriaus lemputės:
1. RAUDONA Reikia įkrauti
2. GELTONA Rekomenduojama įkrauti
3. ŽALIA Įkrauti nebūtina
PASTABA: Panaudoję akumuliatorių palaukite 30 minučių,
kad įkrovos rodmenys būtų tikslūs.
Akumuliatorių galima įkrauti naudojant krovimo kištuką (4).
ĮSPĖJIMAS. Krovimo kištukas (4) tinka tik CTEK 12 V
krovikliams, kurių galingumas 0,8–10 A, todėl jį naudokite
tik su šiai krovikliais.
Dėl kroviklio kreipkitės į vietinį prekybos atstovą.
19. Akumulatora indikators/uzlādes spraudnis
Akumulatora indikators rāda akumulatora stāvokli. Spraudnī
ir trīs dažādu krāsu indikatori:
1. SARKANS Nepieciešama uzlāde
2. DZELTENS Ieteicama uzlāde
3. ZAĻŠ Nav nepieciešama uzlāde
Piezīme: Lai iegūtu precīzu uzlādes līmeņa rādījumu, pēc
akumulatora lietošanas uzgaidiet 30 minūtes.
Akumulatoru var uzlādēt, izmantojot uzlādes spraudni (4).
BRĪDINĀJUMS: Uzlādes spraudnis (4) ir saderīgs un
izmantojams tikai kopā ar CTEK 0,8–10 A/12 V lādētājiem.
Atbilstošu lādētāju meklējiet pie vietējā tirdzniecības pārstāvja.
19. Индикатор на батерията/Щепсел за
зареждане
Индикаторът на батерията показва състоянието на
батерията. Налични са три различни индикаторни
светлини:
1. ЧЕРВЕНА Необходимо е зареждане
2. ЖЪЛТА Препоръчва се зареждане
3. ЗЕЛЕНА Не е необходимо зареждане
ЗАБЕЛЕЖКА: Изчакайте 30 минути след използване на
батерията за правилна индикация на заряда.
Батерията може да се зарежда чрез щепсела за зареждане
(4).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Щепселът за зареждане (4)
отговаря само на 12-волтови зарядни устройства на
CTEK между 0,8-10 ампера и трябва да се използва
само с тях.
Обърнете се към местния сервиз за зарядно устройство.
19. Indicator baterie/Fişă de încărcare
Indicatorul pentru baterie afi şează starea bateriei. Indicatorul
are trei lumini diferite:
1. ROŞU Este necesar să se reîncarce bateria
2. GALBEN Se recomandă să se reîncarce bateria
3. VERDE Nu este necesară reîncărcarea
NOTĂ: Aşteptaţi 30 de minute după utilizarea bateriei, pentru
o indicaţie precisă a stării de încărcare.
Pentru încărcare, bateria poate fi încărcată prin intermediul
fi şei de încărcare (4).
AVERTIZARE: Fişa de încărcare (4) se potriveşte numai
cu încărcătoarele CTEK de 12 volţi şi 0,8-10 amperi şi
trebuie să fi e folosită numai cu aceste încărcătoare.
Consultaţi dealerul dv. local pentru un încărcător disponibil.