SINGER Brilliance 6160 - Инструкция (Страница 68)

68
BLIND STITCH FOOT
ЛАПКА ДЛЯ НЕВИДИМОЙ ПОДРУБКИ
GIZLI DIKIŞ AYAĞI
The Blind Stitch Foot is primarily used for
creating nearly invisible hems on curtains,
trousers, skirts, etc.
Потайная подрубочная строчка обычно
и с п о л ь з у е т с я д л я с о з д а н и я п о ч т и
незаметных швов на кромках штор,
брюк, юбок и т.д.
Machine Preparation
Подготовка машины
B
A
• Установите лапку для невидимой подрубки
• Выберите строчку: 04 или 07
• Установите натяжение нити на отметку 5
Elastic Blind stitch for soft, stretchable fabrics.
Yumuşak, esneyebilir kumaşlar için esnek gizli dikiş.
Эластичная потайная строчка для тонких
и эластичных тканей.
Regular blind stitch for normal woven fabrics.
Normal örgü kumaşlar için normal gizli dikiş.
Обычная потайная строчка для
стандартных тканей.
• Install the Blind Stitch Foot
• Select Stitch: 04 or 07
• Tension set at 5
Sewing Instructions
1. With matching thread fi nish the raw edge. On fi ne fabric turn up and press a small 1/2" or less hem.
On medium to heavyweight fabrics overcast the fabric's raw edge.
2. Now fold the fabric as with the wrong side up.
3. Place the fabric under the foot. Turn the handwheel towards you (counter-clockwise) by hand until the
needle swings fully to the left. It should pierce the fold of the fabric. If it does not, adjust the guide (B) on
the Blindhem Foot (A) so that the needle just pierces the fabric fold and the guide just rest against the
fold. Sew slowly, guiding the fabric carefully along the edge of the guide.
4. When completed, the stitching is almost invisible on the right side of the fabric.
Note: It takes practice to sew blind hems. Do a test sew fi rst.
1. Обработайте край изделия ниткой подходящего цвета. На тонких тканях подверните и прижмите
край на 2,5 см или меньше. На среднеплотных и плотных тканях обметайте необработанную
кромку.
2. Затем сложите ткань, как показано на рисунке, изнаночной стороной вверх.
3. Поместите ткань под лапку. Поворачивайте маховик на себя (против часовой стрелки), пока
игла не станет в крайнее левое положение. Она должна захватывать ткань лишь в месте сгиба.
Если игла захватывает больше или меньше ткани, отрегулируйте направляющую линейку (В)
на лапке для невидимой подрубки (А) так, чтобы игла захватывала ткань лишь в месте сгиба, а
направляющая линейка упиралась в сам сгиб. Шейте медленно, аккуратно продвигая ткань
вдоль направляющей линейки.
4. По завершении строчка будет почти незаметна на лицевой стороне ткани.
Примечание: Для выполнения потайной строчки нужна практика.
Перед началом работы сделайте пробное шитье на клочке ткани.
Рекомендации по шитью
Gizli dikiş ayağı, genellikle perde, pantolon,
etek vs. gibi maddelerde neredeyse görünmeyen
kenar baskıları yaratmak için kullanılır.
Makineyi Hazırlama
• Gizli Dikiş Ayağını takın
• Dikişi Seçin: 04 veya 07
• Tansiyonu 5’e ayarlayın.
1. Uygun bir iplik ile ham kenarı bitirin. İnce kumaşta, kenarı 1/2" kadar kıvırıp bastırın. Orta-ağır kumaşlarda, kumaşın ham
kenarını Sürfi le yapın.
2. Şimdi kumaşı ters tarafı en üstte gelecek katlayın.
3. Kumaşı ayağın altına yerleştirin. İğne tamamen sola ayarlanıncaya kadar volanı kendinize doğru (saatin tersi
yönünde) çevirin. İğne, kumaşın katını delmelidir. Eğer delmiyorsa, iğne kumaşın katını delecek ve kılavuz kumaş
katına dayanacak şekilde Gizli Dikiş Ayağı (A) üzerindeki kılavuzu (B) ayarlayın. Kumaşı dikkatli bir şekilde kılavuz
kenarı boyunca yönlendirerek yavaşça dikiş dikin.
4. İşlem tamamlandığında, dikiş kumaşın düz tarafında neredeyse görünmeyecek şekilde olmalıdır.
Dikiş talimatları
Not: Gizli dikişleri yapmak için pratik yapmanız gerekir. İlk önce bir deneme dikişi yapın.