SINGER Brilliance 6160 - Инструкция (Страница 51)

51
The Pin stitch is a traditional stitch pattern used for
picot-like edges and for applique work.
The Blanket stitch is traditionally a hand sewn stitch
used to put bindings on blankets. This multi-purpose
stitch can also be used for couching, applique, drawn
thread hemstitching and creating fringe.
Обметочная строчка – это традиционная строчка,
используемая для создания эффекта зубчатых
краев и для аппликаций.
Краеобметочная строчка - это традиционный вид
ручной строчки, используемый для пришивания
окантовочной ленты вдоль кромок постельного
белья, в частности одеял, для придания изделию
законченного вида. Эта многофункциональная
строчка также может быть использована для
пришивания аппликаций, создания ажурных
строчек и бахромы.
Nervür dikiş, pike kenar ve aplike işleri için kullanılan
sıradan bir dikiş desenidir.
Battaniye dikişi, battaniyelerin üzerine biye geçirmek için kullanılan bir elle dikilen dikiştir. Bu çok
amaçlı dikiş süsleme, aplike yapmak, çekme iplikli gizli dikiş yapmak ve püskül eklemek için de
kullanılabilir.
PIN STITCH
ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА
NERVÜR DİKİŞ
BLANKET STITCH
КРАЕОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА
BATTANİYE DİKİŞİ
Excellent for hemstitching projects like table linens.
Picot-like stitch can also be made on sheer materials.
Sew along the raw edge of fabric and trim close to the
outside of the stitching.
Эта строчка отлично подходит для создания
ажурных кромок на столовом белье. Кроме того,
с ее помощью можно также создать зубчатые
Gizli dikiş, masa örtüleri gibi projeler için idealdir. Piko benzeri bir dikiş de şeffaf malzemeler
üzerinde yapılabilir. Kumaşın ham kenarından ileriye kadar dikin ve dikişin dışına yakın bir yerden
kesin.
SLANT PIN STITCH
КОСАЯ ОБМЕТОЧНАЯ СТРОЧКА
MEYİLLİ NERVÜR DİKİŞ
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model : 18, 19
18, 19
18, 19
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model : 20, 21
20, 21
20, 21
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model : 22, 23
22, 23
22, 23
края на тонких материалах. Прострочите вдоль необработанной кромки ткани,
затем обрежьте остаток ткани близко ко шву