SINGER Brilliance 6160 - Инструкция (Страница 53)

53
It is a versatile stitch used for joining fabric pieces as
well as for decorative machine stitching.
This stitch is perfect for attaching fl at elastic. They can
also be used for smocking and as a seam fi nish.
This is a popular decorative stitch. It can also be used for joining two separate pieces of
fabric, leaving a little space in between. Fold under the seam allowances on the cut edges,
and press. Baste folded edges to tissue paper with about 1/8" (0.3 cm) space between.
Stitch over the 1/8" (0.3 cm) allowance, just catching the fabric fold on both sides with
needle. Remove bastings and paper; press.
Эта многофункциональная строчка используется
для соединения тканей в стык или внахлест, а
также в качестве декоративной строчки.
Э т о и д е а л ь н а я с т р о ч к а д л я п р и ш и в а н и я
э л а с т и ч н о й л е н т ы . О н а т а к ж е м о ж е т
использоваться для создания сборок и для
обработки края изделия.
Kumaş parçalarını birleştirmek ve bir dekoratif makine
dikişi için kullanılan değişken bir dikiştir.
Bu dikiş düz elastik bant dikmek için mükemmeldir. Bunlar aynı zamanda bal peteği deseni ve dikişi
bitirmek için de kullanılabilir.
Это популярная декоративная строчка. Ее также можно использовать для сшивания
двух частей ткани, оставляя небольшой зазор между ними. Отогните вниз припуск
обрезанных краев и проутюжьте. Приметайте загнутые края к папиросной бумаге,
оставив между ними зазор в 0,3 см. Прострочите поверх зазора таким образом, чтобы
игла захватывала ткань с обоих краев. Удалите наметку и бумагу и проутюжьте.
THORN STITCH
СТРОЧКА «ВЕТОЧКА»
YIRTIK DİKİŞİ
REINFORCED OVEREDGE STITCH
УСИЛЕННАЯ ОВЕРЛОЧНАЯ СТРОЧКА
SAĞLAMLAŞTIRILMIŞ SÜRFİLE DİKİŞİ
EDGE-JOINING STITCH
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ СТРОЧКА (МЕРЕЖКА)
KENAR BİRLEŞTİRME DİKİŞİ
: Presser foot - General Purpose Foot
: Thread tension control - 5
: Прижимная лапка – универсальная
: Регулятор натяжения верхней нити – 5
: Baskı Ayağı- Genel Amaçlı Ayak
: İplik tansiyonu ayarlama düğmesi - 5
SETTINGS
НАСТРОЙКИ
AYARLAMALAR
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model : 35
33
-
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model : 76
64
53
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model : 80
66
54
Bu, sık kullanılan bir dekoratif dikiştir. Bu, aynı zamanda aralarında biraz boşluk bırakarak
kumaşın iki ayrı parçasını birleştirmek için de kullanılabilir. Kesilen kenarlardaki dikiş paylarını
içeri katlayın ve bastırın. Aralarında yaklaşık 0.3 cm boşluk bırakarak katlanan kenarları bir selpak
kağıdına teyelleyin. Kumaşın kıvrımını her iki tarafta iğne ile tutarak 0.3 cm’lik payın üzerini dikin.
Teyelleri, kağıdı çıkartın ve bastırın.