SINGER Brilliance 6160 - Инструкция (Страница 67)

67
BUTTON SEWING FOOT
ЛАПКА ДЛЯ ПРИШИВАНИЯ ПУГОВИЦЫ
DÜĞME DIKME AYAĞI
The Button Sewing Foot is designed to hold the button
fi rmly in place when attaching it to a garment or project.
Лапка для пришивания пуговицы
п р е д н а з н а ч е н а д л я у д е р ж а н и я
пуговицы на месте при пришивании
ее к одежде или к другому швейному
проекту.
Machine Preparation
Подготовка машины
• Lower or cover Feed Dogs
• Foot: Attach screw-on Button Sewing Foot
• Stitch: Sraight Stitch
• Опустите или прикройте зубцы транспортера
• Лапка: Установите лапку для пришивания пуговицы
• Строчка: Прямая строчка
1. Attach the darning plate, insert fabric under
press foot.
2. Insert button under foot, making sure to align
button opening with foot opening.
3. Align needle position (left needle position) so
that the needle enters the (opening) hole on
left side of the button. (Always test the width
by turning your handwheel manually before
sewing.)
4. Sew 3 or 4 stitches to secure thread end.
Sewing Instructions
1. Установите штопальную пластину и
подложите ткань под прижимную лапку.
2. П о д л о ж и т е п у г о в и ц у п о д л а п к у ,
убедившись, что отверстия на пуговице
совпадают с отверстиями на лапке.
3. Отрегулируйте положение иглы (левое
положение иглы) так, чтобы игла входила
в отверстие на левой стороне пуговицы.
( П р е ж д е ч е м н а ч и н а т ь ш и т ь в с е г д а
проверяйте ширину стежка, повернув
маховое колесо вручную.)
4. Прошейте 3 или 4 стежка для закрепки строчки.
Рекомендации по шитью
5. Select Zig-Zag Stitch.
6. Set stitch width so that needle clears both button
openings (holes) when moving from left to right.
(Always test the width by turning your handwheel
manually before sewing.)
7. Sew 10 Zig-Zag stitches.
8. Select Straight Stitch.
9. Make sure the needle is aligned with the left
button opening (hole).
10. Sew 3 to 4 stitches to secure thread end.
5. Выберите строчку зигзаг.
6. Установите ширину стежка так, чтобы игла
попадала в оба отверстия на пуговице,
двигаясь слева направо. (Прежде чем
начинать шить всегда проверяйте ширину
стежка, повернув маховое колесо вручную.)
7. Прошейте 10 стежков.
8. Установите прямую строчку.
9. Убедитесь, что игла находится над левым
отверстием пуговицы.
10. Прошейте 3 или 4 стежка для закрепки
строчки.
Düğme Dikme Ayağı, düğmeyi giysiye iyice
tutturmak için tasarlanmıştır.
Makineyi Hazırlama
• Kumaş dişlilerini indirin ve üzerini örtün.
• Ayak : Vidalı Düğme Dikme Ayağını takın.
• Dikiş: Düz Dikiş
Dikiş talimatları
1. Yama plakasını takın ve kumaşı baskı ayağının
altına yerleştirin.
2. Düğmeyi ayağın altına yerleştirin ve düğme deliğini
ayağın deliği ile hizalayın.
3. İğne düğmenin sol tarafındaki deliğe girecek şekilde
iğne pozisyonunu (sol iğne pozisyonu) ayarlayın.
(Dikmeden önce daima volanı elle çevirerek
genişliği test edin.)
4. İpliğin ucunu sağlamlaştırmak için 3 veya 4 dikiş
dikin.
5. Zig-zag dikişi seçin.
6. Soldan sağa doğru hareket ederken iğne her iki düğme
deliğinden iyice uzaklaşacak şekilde dikiş genişliğini
ayarlayın. (Dikmeden önce daima volanı elle çevirerek
genişliği test edin.)
7. 10 zig-zag dikiş dikin.
8. Düz dikişi seçin.
9. İğnenin sol düğme deliği ile hizalandığından emin
olun.
10. İpliğin ucunu sağlamlaştırmak için 3 - 4 dikiş dikin.