Document Outline

• BM 450/451 BM 454/455
• ОглавлениеПравила пользования
  • Важные правила техники безопасности 3
  • Охрана окружающей среды 6
  • Ознакомление с прибором 6
  • Перед первым использованием 9
  • Активизация прибора 11
  • Микроволны 11
  • Духовой шкаф 12
  • Гриль по всей площади прибора 13
  • Комбинированный режим 14
  • Следующий режим 15
  • Программы автоматического приготовления. 17
  • Индивидуальные рецепты 20
  • Функции таймера 21
  • Долговременный таймер 23
  • Функция пассивной безопасности детей 23
  • Базовые установки 24
  • Очистка 26
  • Неисправности – что делать 27
  • Технические характеристики 29
  • Сервисная служба 29
  • Таблицы и полезные советы 30
• m Важные правила техники безопасности
  • Внимательно прочитайте данное руководство. Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором. Сохраняйте руководс...
  • Данный прибор предназначен исключительно для встраивания. Соблюдайте специальные инструкции по монтажу.
  • Распакуйте и осмотрите прибор. Не подключайте прибор, если он был поврежден во время транспортировки.
  • Подключение прибора без штепсельной вилки должен производить только квалифицированный специалист. Повреждения из-за неправильного по...
  • Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Используйте прибор только для приготовления блюд и напитков. Следите за п...
  • Дети до 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными и психическими возможностями, а также лица, не обладающие достаточными знан...
  • Детям не разрешается играть с прибором. Очистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми, это допустимо, только если они ст...
  • Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.
  • Всегда правильно вставляйте принадлежности в рабочую камеру. См. описание принадлежностей в руководстве по эксплуатации.
  • Опасность возгорания!
    • ▯ Сложенные в рабочей камере легковоспламеняющиеся предметы могут загореться. Не храните в рабочей камере легковоспламеняющиеся пред...
    • ▯ Использование прибора не по назначению опасно и может привести к поломке. Например, крупяные или зерновые подушечки при разогревании ...
    • ▯ Продукты могут воспламениться. Никогда не разогревайте продукты питания в термостатической упаковке. Разогревать продукты в контейн...
    • ▯ Масло для приготовления пищи может загореться. Никогда не разогревайте растительное масло в микроволновом режиме.
  • Опасность взрыва!
    • Жидкости или другие продукты питания в плотно закрытой посуде могут взорваться. Никогда не разогревайте жидкости или другие продукты п...
  • Высокая опасность для здоровья!
    • ▯ Недостаточная очистка может привести к повреждению поверхности. Возможен выход энергии микроволн наружу. Очищайте прибор своевремен...
    • ▯ Через повреждённую дверцу рабочей камеры или её уплотнитель может выходить энергия микроволн. Не используйте прибор, если повреждены...
    • ▯ У приборов без защитного корпуса энергия микроволн может выходить наружу. Никогда не снимайте защитный корпус. Для осуществления про...
  • Опасность удара током!
    • ▯ При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Любые ремонтные работы и замена проводов и труб должны выпо...
    • ▯ При сильном нагреве прибора изоляция кабеля может расплавиться. Следите за тем, чтобы кабель не соприкасался с горячими частями элект...
    • ▯ Проникающая влага может привести к удару электрическим током. Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистите...
    • ▯ При замене лампочки в рабочей камере учитывайте то, что контакты в патроне находятся под напряжением. Перед сменой лампочки выньте ви...
    • ▯ Неисправный прибор может быть причиной поражения током. Никогда не включайте неисправный прибор. Выньте из розетки вилку сетевого пр...
    • ▯ Прибор работает под высоким напряжением. Никогда не вскрывайте корпус прибора.
  • Опасность ожога!
    • ▯ Прибор становится очень горячим. Не прикасайтесь к горячим внутренним поверхностям прибора или нагревательным элементам. Всегда дав...
    • ▯ Принадлежности или посуда очень горячие. Чтобы извлечь горячую посуду или принадлежности из рабочей камеры, всегда используйте прихв...
    • ▯ Пары спирта в горячей рабочей камере могут вспыхнуть. Запрещается готовить блюда, в которых используются напитки с высоким содержани...
    • ▯ Продукты с твёрдой кожурой или шкуркой могут «взорваться» во время и после нагревания. Нельзя варить яйца в скорлупе и разогревать ва...
    • ▯ Детское питание прогревается не равномерно. Не разогревайте детское питание в закрытой посуде. Всегда снимайте крышку или соску. Посл...
    • ▯ Разогретые блюда отдают тепло. Посуда может сильно нагреваться. Чтобы извлечь посуду и принадлежности из рабочей камеры, всегда испол...
    • ▯ Герметично запаянная упаковка при нагревании может лопнуть. Всегда соблюдайте указания на упаковке. Чтобы извлечь блюда из рабочей к...
  • Опасность ошпаривания!
    • ▯ Из открытой дверцы прибора может вырваться горячий пар. Осторожно откройте дверцу прибора. Не позволяйте детям подходить близко к гор...
    • ▯ При использовании воды в рабочей камере может образоваться горячий водяной пар. Запрещается наливать воду в горячую рабочую камеру.
    • ▯ При разогревании жидкости возможно запаздывание закипания. В этом случае температура закипания достигается без образования в жидкос...
    • ▯ В процессе эксплуатации открытые для доступа детали прибора сильно нагреваются. Не прикасайтесь к раскаленным деталям. Не подпускайт...
  • Опасность травмирования!
    • ▯ Поцарапанное стекло дверцы прибора может треснуть. Не используйте скребки для стекла, а также едкие и абразивные чистящие средства.
    • ▯ Неподходящая посуда может лопнуть. В ручках и крышках фарфоровой и керамической посуды могут быть мелкие дырочки, за которыми находят...
  • Причины повреждений
    • Внимание!
      • – Искрение
      • – Вода в горячей рабочей камере
      • – Алюминиевая посуда
      • – Влажные продукты
      • – Охлаждение прибора с открытой дверцей
      • – Сильное загрязнение уплотнителей
      • – Транспортировка прибора
      • – Режим микроволн при пустом приборе
      • – Попкорн в микроволновой печи
  • Охрана окружающей среды
    • Правильная утилизация упаковки
    • Советы по экономии электроэнергии
  • Ознакомление с прибором
    • Дисплей и элементы управления
    • Положения переключателя выбора функций
    • Символы
    • Цвета и форма отображения
    • Автоматическое открывание дверцы
    • Дополнительная информация (
  • Указание
    • Охлаждающий вентилятор
    • Внимание!
      • Указания
      • Принадлежности
  • Указание
    • Указание
    • Специальные принадлежности
    • Перед первым использованием
      • Указания
      • Установка языка
        • 1 Выберите требуемый язык дисплея с помощью поворотного переключателя.
        • 2 Подтвердите нажатием ™.
      • Установка формата времени суток
        • 1 Выберите требуемый формат с помощью поворотного переключателя.
        • 2 Подтвердите нажатием ™.
      • Установка времени суток
        • 1 Установите требуемое время суток с помощью поворотного переключателя.
        • 2 Подтвердите нажатием ™.
      • Установка формата даты
        • 1 Выберите требуемый формат с помощью поворотного переключателя.
        • 2 Подтвердите нажатием ™.
      • Установка даты
        • 1 Установите день с помощью поворотного переключателя.
        • 2 Перейдите к установке месяца нажатием символа C.
        • 3 Установите месяц с помощью поворотного переключателя.
        • 4 Перейдите к установке года нажатием символа C.
        • 5 Установите год с помощью поворотного переключателя.
        • 6 Подтвердите нажатием ™.
      • Завершение первого ввода в эксплуатацию
      • Нагревание духового шкафа
      • Очистка принадлежностей
    • Активизация прибора
      • Режим ожидания
        • Указания
      • Активизация прибора
        • Указания
    • Микроволны
  • Указание
    • Указания по выбору посуды
    • Внимание!
      • Мощность микроволн
  • Указание
    • Установка мощности микроволн
      • 1 Установите требуемую мощность микроволн с помощью переключателя выбора функций.
      • 2 Установите время приготовления с помощью поворотного переключателя.
      • 3 Запустите программу нажатием I.
  • Указание
    • Духовой шкаф
      • Установка вида нагрева и температуры
        • 1 Выберите требуемый режим нагрева, например «Горячий воздух» с помощью переключателя выбора функций.
        • 2 Установите температуру с помощью поворотного переключателя.
        • 3 Запустите программу нажатием I.
  • Указание
  • Указание
    • Защитное отключение
    • Гриль по всей площади прибора
      • Установка функции гриля по всей площади прибора
        • 1 Установите функцию «Гриль по всей площади прибора» с помощью переключателя выбора функций.
        • 2 Установите режим гриля с помощью поворотного переключателя.
        • 3 Запустите программу нажатием I.
    • Комбинированный режим
      • Установка комбинированного режима
        • 1 Установите требуемую мощность микроволн или вид нагрева духового шкафа с помощью переключателя выбора функций.
      • Указание
        • 2 Установите температуру духового шкафа или режим гриля с помощью поворотного переключателя.
        • 3 Добавьте мощность микроволн с помощью символа 9.
        • 4 Установите требуемую мощность микроволн с помощью переключателя выбора функций.
        • 5 Установите время приготовления с помощью поворотного переключателя.
        • 6 Запустите программу нажатием I.
        • Изменение установок
          • 1 Задайте режим как основной с помощью символов = или > .
          • 2 Измените вид нагрева духового шкафа или мощность микроволн с помощью переключателя выбора функций.
          • 3 Измените температуру духового шкафа, режим гриля или мощность микроволн и время приготовления.
          • 4 Запустите программу нажатием I .
        • Отмена установок
          • 1 Задайте режим как основной с помощью символов = или > .
          • 2 Отмените режим нагрева с помощью символов : или <.
          • 3 Запустите программу нажатием I .
    • Следующий режим
      • Установка функции «Следующий режим»
        • 1 Установите требуемую мощность микроволн или вид нагрева духового шкафа с помощью переключателя выбора функций.
        • 2 Прикоснитесь к символу C.
        • 3 Установите время, температуру или режим гриля с помощью поворотного переключателя.
        • 4 Выберите вторую фазу с помощью C.
        • 5 Установите требуемую мощность микроволн или вид нагрева духового шкафа с помощью переключателя выбора функций. Установите время, темп...
      • Указание
        • 6 Выберите третью фазу с помощью C.
        • 7 Установите требуемую мощность микроволн или вид нагрева духового шкафа с помощью переключателя выбора функций. Установите время, темп...
        • 8 С помощью кнопки C выберите функцию «Время приготовления» 6.
        • 9 Установите требуемое время приготовления с помощью поворотного переключателя.
        • 10 Подтвердите нажатием ™.
        • 11 Запустите программу нажатием I.
        • Указания
        • Окончание времени приготовления
          • Изменение окончания времени приготовления
            • 1 С помощью кнопки C выберите функцию «Окончание времени приготовления» 5.
            • 2 Установите требуемый момент окончания времени приготовления с помощью поворотного переключателя.
            • 3 Подтвердите нажатием ™.
            • 4 Запустите программу нажатием I.
    • Программы автоматического приготовления.
      • Настройка программ
        • 1 Установите любой вид нагрева с помощью переключателя выбора функций.
      • Указание
        • 2 Прикоснитесь к символу «Поварской колпак» i. На дисплее отображается список программ автоматического приготовления.
        • 3 Подтвердите нажатием ™.
        • 4 Выберите требуемую программу с помощью поворотного переключателя, например «Доведение до готовности: «Свежие овощи».
        • 5 С помощью % выберите функцию «Вес» n.
        • 6 Установите вес с помощью поворотного переключателя.
        • 7 Подтвердите нажатием ™.
        • 8 Запустите программу нажатием I.
        • Индивидуальная настройка
          • 1 Выберите индивидуальные установки с помощью %.
          • 2 С помощью C выберите функцию «Степень готовности» o.
          • 3 Установите степень готовности с помощью поворотного переключателя.
          • 4 Подтвердите нажатием ™.
          • 5 Запустите программу нажатием I.
  • Указание
    • Указания к программам автоматического приготовления
    • Таблица программ
    • Индивидуальные рецепты
      • Запись рецепта
        • 1 Установите требуемую мощность микроволн или вид нагрева духового шкафа с помощью переключателя выбора функций.
        • 2 Прикоснитесь к символу i и выберите «Индивидуальные рецепты» с помощью поворотного переключателя.
        • 3 Подтвердите нажатием ™.
        • 4 Выберите свободную ячейку памяти с помощью поворотного переключателя.
        • 5 Прикоснитесь к символу g.
        • 6 Установите время режима микроволн, температуру или режим гриля с помощью поворотного переключателя.
        • 7 Запустите программу нажатием I.
      • Указание
      • Указание
        • 8 Продолжить запись нажатием ™.
        • 9 Запись следующих фаз:
        • 10 Когда блюдо достигнет требуемой степени готовности, прикоснитесь к символу ' для завершения рецепта.
        • 11 Введите название рецепта под «ABC» (см. главу Ввод названия).
        • Указания
        • Ввод названия
          • 1 Введите название рецепта под «ABC».
          • 2 Сохраните нажатием ™.
  • Указание
    • Активизация рецепта
      • 1 Установите переключатель выбора функций на любой вид нагрева.
      • 2 Прикоснитесь к символу i и выберите «Индивидуальные рецепты» с помощью поворотного переключателя.
      • 3 Подтвердите нажатием ™.
      • 4 Выберите требуемый рецепт с помощью поворотного переключателя.
      • 5 Запустите программу нажатием I.
  • Указание
    • Удаление рецепта
      • 1 Установите переключатель выбора функций на любой вид нагрева.
      • 2 Прикоснитесь к символу i. Выберите «Индивидуальные рецепты» с помощью поворотного переключателя.
      • 3 Подтвердите нажатием ™.
      • 4 Выберите требуемый рецепт с помощью поворотного переключателя.
      • 5 Отмени рецепт нажатием Ž.
      • 6 Подтвердите нажатием ™.
    • Функции таймера
      • Вызов меню таймера
        • Указания
      • Таймер
        • Установка кратковременного таймера
          • 1 Вызовите меню таймера.
          • 2 Установите требуемое время с помощью поворотного переключателя.
          • 3 Запустите программу нажатием I.
      • Секундомер
        • Запуск секундомера
          • 1 Вызовите меню таймера.
          • 2 С помощью кнопки C выберите функцию «Секундомер» p.
          • 3 Запустите программу нажатием I.
        • Остановка и повторный запуск секундомера
          • 1 Вызовите меню таймера.
          • 2 С помощью кнопки C выберите функцию «Секундомер» p.
          • 3 Прикоснитесь к символу H.
          • 4 Запустите программу нажатием I.
    • Долговременный таймер
      • Указания
        • Установка функции «Долговременный таймер»
          • 1 Установите переключатель выбора функций на ž.
          • 2 Прикоснитесь к символу /.
          • 3 Прикоснитесь к символу $.
          • 4 Установите требуемое время приготовления 6 с помощью поворотного переключателя.
          • 5 Подтвердите нажатием ™.
          • 6 Запустите программу нажатием I .
    • Функция пассивной безопасности детей
      • Указания
      • Активизация блокировки для безопасности детей
      • Деактивизация блокировки для безопасности детей
      • Базовые установки
        • 1 Поверните переключатель выбора функций на S.
        • 2 Выберите требуемую базовую установку с помощью поворотного переключателя.
        • 3 Прикоснитесь к символу %.
        • 4 Установите базовую установку с помощью поворотного переключателя.
        • 5 Сохраните нажатием ™ или отмените нажатием ' и закройте текущую базовую установку.
        • 6 Поверните переключатель выбора функций на 0 для выхода из меню базовых установок.
        • --------
    • Очистка
  • Указание
    • m Опасность ожога!
    • m Опасность удара током!
    • m Опасность травмирования!
    • Чистящие средства
      • Обратите внимание:
      • m Опасность ожога!
      • Указания
    • Неисправности – что делать
      • m Опасность удара током!
      • --------
        • Отключение электроэнергии
        • Демонстрационный режим
        • Замена лампочки в духовом шкафу
          • m Опасность удара током!
  • Указание
    • Последовательность действий
  • Указание
    • 1 Выключите предохранитель в блоке предохранителей или выньте из розетки сетевой шнур.
    • 2 Откройте дверцу прибора. Вывинтите крепежные винты с левой и с правой стороны духового шкафа. Соблюдайте инструкцию по монтажу.
    • 3 Аккуратно извлеките прибор.
    • 4 На левой боковой панели с наружной стороны вывинтите винт на крышке, закрывающей доступ к лампе, и снимите её. (рис. A) Выньте галогенную ...
    • 5 Вставьте новую галогенную лампочку (рис. С).
    • 6 Установите крышку на место и вверните винт. Соберите прибор в обратном порядке.
    • 7 Снова включите предохранитель в блоке предохранителей или вставьте в розетку сетевой шнур.
    • Замена стеклянного колпака
    • Технические характеристики
    • Сервисная служба
      • Таблицы и полезные советы
        • Указания
          • m Опасность ошпаривания!
        • Размораживание
  • Указание
    • Размораживание, разогревание или доведение замороженных полуфабрикатов до готовности
  • Указание
    • Разогревание блюд
      • m Опасность ошпаривания!
    • Внимание!
      • Указания
  • Указание
    • Приготовление блюд
  • Указание
    • Рекомендации по использованию микроволновой печи
    • Пироги и выпечка
    • Рекомендации по выпеканию
    • Жарение и приготовление на гриле
    • Рекомендации по жарению в гриле
    • Запеканки, гратены
    • Готовые блюда глубокой заморозки
    • Контрольные блюда
    • Акриламид в продуктах питания