ARAG Pressure-relief device - Инструкция (Страница 9)

9
D VErwENDUNGSbESTimmUNG
Die ARAG Druckbegrenzungsvorrichtung schützt die hydraulischen Systeme der Spritzgeräte vor
Überdruck bis zu über 20% über dem Nenndruck der Anlage liegenden Werten.
Die überschüssige Flüssigkeit wird in den Tank zurückgeleitet.
SiCHErHEiTSVorSCHriFTEN
ARAG kann nicht für direkte oder indirekte Schäden haftbar gemacht werden, die durch die
verwendeten Flüssigkeiten für den Pflanzenschutz und die Unkrautvernichtung verursacht
wurden.
Die Verantwortung für die Benutzung dieser Stoffe liegt allein beim Bediener, der somit ver-
pflichtet ist, die vom Hersteller der besagten Flüssigkeiten auf der Verpackung vorgeschrie-
benen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen und in Übereinstimmung mit den einschlägigen
gesetzlichen Vorschriften eine angemessene Schutzkleidung zu tragen (Handschuhe, Arbei-
tsanzug, Stiefel, Helm, etc.). ARAG haftet demnach in keiner Weise für mögliche Unfälle oder
Schäden für Menschen, Tiere oder Sachen, die durch die unsachgemäße, ungeschützte oder
nicht vorschriftsmäßige Verwendung der eingesetzten Produkte hervorgerufen wurden.
iNSTaLLaTioN
- Vor der Installation der Druckbegrenzungsvorrichtung ist sicherzustellen, dass die Anlage den im
Installationsland einschlägigen Sicherheitsvorschriften entspricht.
- Installieren Sie die Druckbegrenzungsvorrichtung mit der Schraubverbindung (F in Fig. 1) im
Pumpenförderkreislauf und verbinden Sie diese anschließend über den gewindelosen Stutzen
(D in Fig. 1) mit dem Rückflusskreislauf zum Tank.
- Installieren Sie für den Rückfluss in den Tank Rohre, deren Nennbetriebsdruck über dem Druck
des Abflusses liegt (Mindestdruck 15 bar).
- Stellen Sie sicher, dass die Durchmesser der für die Verbindung verwendeten Leitungen dem
Abflussstutzen der Vorrichtung (D in Fig. 1) entsprechen und keinerlei Drosselstellen vorliegen, da
dies zu einem anormalen Überdruck führen könnte.
- Stellen Sie sicher, dass die Leitungen ausreichend befestigt sind.
aNwENDUNG
- Um die Gewinde wasserdicht zu isolieren (F in Fig. 1), darf nur ungesintertes PTFE-Dichtband
verwendet werden.
- Nach Erreichen eines Überdruckwerts muss die Vorrichtung nicht zurückgesetzt werden: in diesem
Fall ist der Anlagenbetrieb zu unterbrechen, die Ursache für die Betriebsstörung zu beheben und
die Anlage anschließend wieder in Betrieb zu setzen.
- Leeren Sie den Flüssigkeitskreislauf bei sehr niedrigen Temperaturen, um mögliche Schäden an
der Anlage durch Einfrieren der Flüssigkeit im Kreislauf zu verhindern.
warTUNG
- Die Druckbegrenzungsvorrichtung kann nicht repariert werden, ist daher bei Funktionsstörungen
auszuwechseln.
- NIE DAS ROTE SCHUTZSIEGEL AN DER VORRICHTUNG ENTFERNEN.
- Nach jedem Gebrauch muss der Kreislauf mit sauberem Wasser gereinigt werden.
- Alle 6 Monate muss die Vorrichtung auf ordnungsgemäßen Betrieb kontrolliert werden, indem
der Druck auf die in der entsprechenden Tabelle "Technischen Daten" (Tab. 1) angegebenen
Grenzwerte gebracht wird.
GaraNTiEbEDiNGUNGEN
Die Garantiezeit beläuft sich auf einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Kaufdatum.
Ausführliche Informationen über die Garantieleistung finden Sie im ARAG-Hauptkatalog oder in der
Internet Website unter der Adresse www.aragnet.com/GaranzieProdotti.htm